「元風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その火事は風呂屋が火元だった.例文帳に追加

The fire started in a public bathhouse.  - 研究社 新和英中辞典

枕元に立てる屏風例文帳に追加

a folding screen placed by the bed of a dead person  - EDR日英対訳辞書

元寇の際吹いたとされる暴風。例文帳に追加

The violent wind that supposedly blew during the Genko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元風洞および耐風安定性評価方法例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL WIND TUNNEL AND WINDPROOF STABILITY EVALUATION METHOD - 特許庁

元寇の際,元船を沈没させた暴風雨例文帳に追加

during the Mongolian Invasions, a violent rain storm that caused the sinking of Mongolian ships, called Kamikaze  - EDR日英対訳辞書

関西風及び広島風お好み焼きの元になった料理である。例文帳に追加

It is a dish which has developed into Kansai-style and Hiroshima-style okonomiyaki (savory pancake with various ingredients).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風とは元々破風板の事を指していったと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the Japanese term hafu originally indicated the gable boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体還元材充填層型溶融還元炉の休風時の復旧方法例文帳に追加

RESTORING METHOD OF SOLID REDUCING AGENT FILLING LAYER TYPE SMELTING REDUCTION FURNACE AT STOPPING OF BLASTING - 特許庁

あなたは元気がないようですが風邪ですか。例文帳に追加

You seem unwell. Do you have a cold?  - Weblio Email例文集

彼は4日前に風邪を引きましたが、今は元気です。例文帳に追加

He had a cold 4 days ago, but he's fine now.  - Weblio Email例文集

火元の風下で家は危なかった例文帳に追加

The house was in danger, for it stood to leeward of the fire.  - 斎藤和英大辞典

万物を生成する,地と水と火と風の四つの元素例文帳に追加

the four elements which comprise the universe -- earth, water, fire and wind  - EDR日英対訳辞書

死者の枕元に屏風を逆さに立てること例文帳に追加

the act of standing a folding screen invertedly by a dead man's pillow  - EDR日英対訳辞書

死者の枕元に逆さに立てた屏風例文帳に追加

a folding screen that is invertedly stood by a dead man's pillow  - EDR日英対訳辞書

大変な仕事のあとでひと風呂浴びると元気になるよ例文帳に追加

A hot bath after working hard will do you a power of good. - Eゲイト英和辞典

4代目正岡常寅は風早郡の元締め。例文帳に追加

The fourth Tsunetora MASAOKA was a headman of Kazehaya province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年期、西宣行に米元章の書風を学んだ。例文帳に追加

In his boyhood, he learned the calligraphic style of Gensho BEI (Mi Fu) under Nobuyuki NISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは後述の元寇神風を参照。例文帳に追加

For details, refer to Kamikaze of Genko described later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元プロペラ並びに横軸風車例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL PROPELLER AND HORIZONTAL-SHAFT WINDMILL - 特許庁

風日祈宮は元々「風神社」と呼ばれていたが、元寇の際に神風を吹かせたのは風神社の神であるとされたことから、「風日祈宮」の宮号が宣下された。例文帳に追加

Although Kazahinominomia was originally called 'Kase-jinja Shrine,' it was given the shrine name of 'Kazahinominomia' by Imperial proclamation since it was believed that a deity of Kase-jinja Shrine generated Kamikaze (divine wind) during Genko (Mongol invasion attempts against Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神ともされ、元寇の際には諏訪の神が神風を起こしたとする伝承もある。例文帳に追加

He is also said to be a god of wind, and there is a tradition that it was the god of Suwa who caused Kamikaze (wind of god) at the time of the Mongolian Invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、室内各所の風向および風速を三次元的に簡易に計測可能な風向風速計およびその風向風速計に用いられるセンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anemometer capable of readily measuring and three-dimensionally a wind direction and wind velocity at each spot inside respective room, and to provide a sensor used for the anemometer. - 特許庁

中国南宋の画風、特に米元章や米元暉の画風を踏襲する作品が一般的に該当する。例文帳に追加

The painting styles of Southern Song of China, especially the works following the painting style of Mi Fu and Mi Youren generally apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、「多少好学の風があり、風流風雅を嗜む傾き」のある土地であったため、俳諧の師匠として井月は伊那谷の人士に歓迎された。例文帳に追加

In that place where 'some local people had a love of learning and embraced an elegant and sophisticated atmosphere', people in the upper class in Inadani welcomed Seigetsu as a haiku instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初詣とは元旦に神社や寺に参詣する日本の風習です。例文帳に追加

Hatsumode is a Japanese custom of visiting a shrine or a temple on New Year's Day. - 時事英語例文集

劇場はちょうど火元の風下にあったから助からなかった.例文帳に追加

There was no help for the theater as it was to downwind of the fire.  - 研究社 新和英中辞典

中国宋代の風刺劇と元代の北方音楽系の歌劇例文帳に追加

a satirical play of the {Song} dynasty and an opera in the northern region of the {Yuan} dynasty in China  - EDR日英対訳辞書

仏教で,物質を構成する地,水,火,風の四つの元素例文帳に追加

in Buddhism, the four elements that constitutes matter; namely earth, water, fire, and wind  - EDR日英対訳辞書

しかし、近年、風俗博物館により、諸史料から復元が行われた。例文帳に追加

Costume Museum restored Monogu shozoku based on historical materials recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元は広島市西区(広島市)にあり、庵号は和風堂。例文帳に追加

The head family is in Nishi Ward, Hiroshima City, and the name of hermitage is Wafudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砧（きぬた：謡曲「砧(能)」の妻の端麗な姿を元禄風俗にて）1938例文帳に追加

Kinuta (depicting the graceful wife from the yokyoku 'Kinuta' (a noh drama), painted in the Genroku manner), 1938  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国風に服南郭、服元喬、服子遷と名乗ることもあった。例文帳に追加

He would sometimes call himself in the Chinese style as Nankaku FUKU, Genkyo FUKU, and Shisen FUKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年(878年)の秋田城下の乱において小野春風に従い下向。例文帳に追加

When the Rebellion of Akita-jo Castle Area occurred in 878, he accompanied ONO no Harukaze and left for the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物図・花鳥画のほかに喜多元規風の頂相を残している。例文帳に追加

He created figure paintings, kacho-ga paintings and a portrait of a monk who looks like Genki KITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は風雨から構造物を保護するために付けられたものか。例文帳に追加

Originally, it may have been used to protect the building from rain and wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクーターオートバイスノーモービル型車両の温風手元暖房装置例文帳に追加

HOT AIR HAND-HEATING DEVICE OF SCOOTER, MOTOR CYCLE, SNOWMOBILE TYPE VEHICLE - 特許庁

コンパクトな復元機構を備えた多段折畳み式風防傘を提供する。例文帳に追加

To provide a compact multistage folding windshield umbrella equipped with a restoring mechanism. - 特許庁

トイレ用送風機能付足元暖房装置およびその運転方法例文帳に追加

TOILET FOOT HEATER WITH AIR-BLOWING FUNCTION AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

手元に置けていつでもどこでも使用できると共に、スポット状に温風ないし熱風を送風することができる小型の熱風送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized hot air blower which can be placed at hand and used anytime and anywhere and also can send warm air or hot air in spot form. - 特許庁

また、計測した３次元の気流情報を上下風および前後風が機体に及ぼす影響を考慮して、上下風のみに換算して２次元に簡易化表示し、風擾乱について乱流強度および平均風に分解して表現するようにした。例文帳に追加

The measured, three-dimensional airflow information is converted to only upper/lower wind for simply displaying two-dimensionally by considering the influence given to the body by upper and lower wind and front and rear wind, and decomposition is made to turbulence strength and average wind for wind turbulence for expression. - 特許庁

新たな駆動機構を必要とすることなく、前席乗員の足元に向けて吹き出される吹出風量と後席乗員の足元に向けて吹き出される吹出風量との風量割合を変更可能にする。例文帳に追加

To change an air volume ratio of a diffused air volume diffused toward an occupant's foot in a front seat to a diffused air volume diffused toward an occupant's foot in a rear seat without requiring a new driving mechanism. - 特許庁

復元動作により排風部材は風を起こし、排風部材は複数個の搬送板の移送に伴って接触離反動作を繰り返し、搬送空間を搬送されてくる廃棄物を排出口部に向けて風力排出することができる。例文帳に追加

To make dischargeable wastes which are conveyed in a conveying space toward a discharge port by air current force by making air current- discharging members generate an air current, and letting the discharging members repeat contact with and moving away from conveying plates following their movements. - 特許庁

このとき竿元側にも同じＡ方向に風を受けるので、風抵抗器の網部３が風を受けて回転し、網部３の表面に風が作用する。例文帳に追加

Simultaneously, the butt section receives the wind in the same A- direction and the net part 3 of the wind resister rotates by receiving the wind, then the wind acts on the surface of the net part 3. - 特許庁

風抵抗器は、風を受ける受風部１と、受風部１を釣竿Ｒの竿元側端部に回転自在に装着するための装着部２とを有している。例文帳に追加

This wind resister has a wind receiving part 1 receiving the wind and a fitting part 2 for rotatably fitting the wind receiving part 1 at a side end part of a butt section of a fishing rod R. - 特許庁