「八良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。例文帳に追加

They are struggling to find a good manager. - Weblio Email例文集

桓武天皇の子・大納言良岑安世の八男。例文帳に追加

He was the eighth son of Dainagon YOSHIMINE no Yasuyo, son of the Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄山寺八角堂（奈良県五條市）例文帳に追加

Hakkaku-do Hall of Eizan-ji Temple: Gojo City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径が八分（約2.4cm）～一寸一分（約3.3cm）のものが良く見られる。例文帳に追加

Most staff has a diameter of 2.4-3.3 centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刺八麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Kanazashihachimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆八部衆立像（国宝）－奈良時代の作。例文帳に追加

Dry-lacquered standing statues of the eight deities who keep sutras (national treasure), constructed in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市、斑鳩町、大阪府八尾市例文帳に追加

Tenri City and Ikaruga-cho in Nara Prefecture, and Yao City in Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代淡雪の三男、良三。例文帳に追加

He was the third son of Tansetsu, the eighth, and his real name was Ryozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉新八とは仲が良かったようだ。例文帳に追加

Shinpachi NAGAKURA seemed to be close to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手向山八幡宮（たむけやまはちまんぐう）は、奈良県奈良市に鎮座する神社。例文帳に追加

Tamukeyama Hachimangu Shrine is located in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市春日大社春日祭　『御戸開八種神饌』『御棚神饌』例文帳に追加

"Mitobiraki Yakusa no Shinsen" and "Mitana Shinsen" in Kasuga Matsuri Festival of Kasuga-taisha Shrine, Nara City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73A号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～西岩田～岩田北～内里南例文帳に追加

Route No. 73A: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

76号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～岩田～岩田南例文帳に追加

Route No. 76: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Iwata Minami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

76B号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋～八幡市民体育館～岩田～池嶋（いけじま）例文帳に追加

Route No. 76B: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Kozuya - Yawata Civic Gymnasium - Iwata - Ikejima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の縁起である『八幡愚童訓』には「安曇磯良と申す志賀海大明神」とある。例文帳に追加

"Hachiman gudokun," the book describing the history of Iwashimizu Hachimangu Shrine, reads 'Shikaumi Daimyojin called Azuminoisora.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生八ツ橋でつぶ餡を包んだ『あん入り生八ツ橋』は、その後改良が加えられ、現在見られる生八ツ橋の形態となった。例文帳に追加

"An-iri nama-yatsuhashi (nama-yatsuhashi filled with coarsely mashed sweet red beans)" has subsequently gone through numerous improvements prior to settling on the present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本東山本～明野～男山雄徳～ひかり～318棟前～泉～八幡市立八幡第二小学校～八寿園前～志水～おさ田～八幡市役所～川口別所～下奈良二階堂～上津屋石ノ塔～上津屋～八幡市民体育館例文帳に追加

Hashimoto Higashi-Yamamoto - Akeno - Otokoyama Yutoku - Hikari - No. 318 Apartment Front - Izumi - Yawata Municipal Yawata Second Elementary School - Hachijyuen Front - Shimizu - Osada - Yawata City City Hall - Kawaguchi Bessho - Shimo-Nara Nikaido - Kouzuya Ishinoto - Kouzuya - Yawata Civic Gymnasium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八」が末広がりで日本では良い数字とされているからである。例文帳に追加

This is because the number eight is considered good due to its shape, which, when written in Japanese kanji, spreads out wide toward the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦三尊十八羅漢図　3幅（奈良国立博物館に寄託）例文帳に追加

Painting of Shaka Triad and eighteen Arhats, 3 sets (deposited in the Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の建築である八角堂（国宝）があることで知られる。例文帳に追加

It is known for Hakkakudo (an octagonal hall designated as a national treasure), which was built in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は奈良市八嶋町の崇道天皇陵に比定されている。例文帳に追加

That place is identified with "Sudo Tenno Ryo" (the mausoleum of Emperor Sudo) in Yashima Town, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良市）僧形八幡神坐像　1201年（建仁元年）国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple (Nara City) - Seated Statue of Sogyo Hachimanshin (1201), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

79号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～美濃山口～松井～岡村～三野例文帳に追加

Route No. 79: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Uchizato - Mino Yamaguchi - Matsui - Okamura - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バス「加茂駅(京都府)行き」または「州見台八丁目行き」約12分例文帳に追加

Approx. 12-minute ride on Nara Kotsu Bus 'for Kamo Station (Kyoto Prefecture)' or 'for Kunimidai 8-Chome'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バス「加茂駅行き」または「州見台八丁目行き」約14分例文帳に追加

Approx. 14-minute ride on Nara Kotsu Bus 'for Kamo Station' or 'for Kunimidai 8-Chome'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺乾漆八部衆像のうち緊那羅像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Kofuku-ji Temple, statue of Kinnara of dry lacquer statues of eight legions (national treasure), Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に良文流の坂東平氏を坂東八平氏という。例文帳に追加

The Bando-Heishi of the Yoshifumi linage are specifically referred to as the Bando Hachi Heishi (the Eight Taira Clans of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、良基は「尊氏が剣（草薙剣）となり、良基が璽（八尺瓊勾玉）となる。例文帳に追加

Of this, Yoshimoto said 'Takauji is the sword (the sword Kusanagi) and Yoshimoto is the imperial signet (Yasakani no magatama), who wait beside the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、奈良県橿原市山本町の八幡神社（古く八井神社と呼ばれた）はその伝説地とされる。例文帳に追加

Yahata-jinja Shrine (which has long been called Yai-jinja Shrine) in Yamamoto-cho, Kashihara City, Nara Prefecture is considered to be a place related to this legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は近飛鳥八釣宮（ちかつあすかのやつりのみや。現在の奈良県高市郡明日香村八釣、あるいは大阪府羽曳野市飛鳥の地か）。例文帳に追加

It was Chikatsu asuka no yatsuri no miya Palace in the capital (the location of which is allegedly present-day Yatsuri, Asuka-mura Village, Takaichi-gun County, Nara Prefecture, or Asuka, Habikino City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この高安が何処を指すかについては、奈良県生駒郡斑鳩町高安(斑鳩町)と大阪府八尾市高安(八尾市)の2説がある。例文帳に追加

There are two theories regarding the location of Takayasu, one claiming it is Takayasu, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture, and the other claiming it is Takayasu, Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江湖東の犬上郡甲良郷八目村（犬上郡豊郷町八目）で安政5年5月に持下り業を開業した。例文帳に追加

He started a business of peddling in May, 1858 at Hachime-mura, Kawara-go, Inukami County in the east of Omi Lake (present Hachime, Toyosato-cho, Inukami County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女浦（山形県鶴岡市由良）：蜂子皇子を、舞を踊って出迎えた八人の美しい乙女に由来する。例文帳に追加

Yaotome-ura (Yura, Tsuruoka City, Yamagata Prefecture): it was named after the eight beautiful ladies who welcomed Prince Hachinoko by performing a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・神功皇后像・仲津姫命像（国宝）　奈良・薬師寺休岡八幡神社　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimannshin Statue, Empress Jingu Statue, Statue of Nakatsuhime no mikoto (National Treasure), the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachiman-jinja Shrine in Nara, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。例文帳に追加

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. - Tatoeba例文

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。例文帳に追加

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.  - Tanaka Corpus

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29）例文帳に追加

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、八百万の神が天の安河の川原に集まり、どうすれば良いか相談をした。例文帳に追加

Thereupon, yaoyorozu no kami (eight million gods) assembled at the river side of the Ame no Yasu-kawa River (the tranquil river of Heaven), and consulted what to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県宇陀市榛原区の八咫烏神社は賀茂建角身命を祭神としている。例文帳に追加

Yatagarasu-jinja Shrine in Haibara Ward, Uda City, Nara Prefecture is dedicated to Kamotaketsu no mi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では初代八反錦をさらに改良した多くの品種が存在する。例文帳に追加

Currently, there are many varieties that have been obtained by further improving the original Hattan nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷書用の大筆は八分目までおろし、行草用は根本までおろして使うのが良いとされる。例文帳に追加

For a big brush, it is recommended to use eight-tenths for the standard style and to the root in semiformal style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇宸翰置文（弘治三年八月九日妙心寺方丈宛）例文帳に追加

Will and testament of Emperor Go-Nara (9th day of the 8th month 1557, addressed to Myoshin-ji Temple hojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色釈迦八大菩薩像-高麗時代（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

Kenpon choshoku Shaka Hachidai Bosatsu-zo (a color painting on silk of the Eight Major Bodhisattvas: the Goryeo period (deposited by Nara National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国分寺（こくぶんじ）は、奈良県橿原市北八木2丁目にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Kokubun-ji is a Buddhist temple of Jodo Sect located in 2-chome, Kitayagi, Kashihara City Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

593年（推古元年）-由良の八乙女浦の海岸にたどり着き、羽黒山(山形県)を開山。例文帳に追加

He reached the coast of Yaotome Bay in Yura and founded a shrine on the Haguroyama Mountain (Yamagata prefecture) in 593.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス