「公害」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

九　港湾公害防止施設　汚濁水の浄化のための導水施設、公害防止用緩衝地帯その他の港湾における公害の防止のための施設例文帳に追加

(ix) Port pollution control facilities: Water supply facilities for the purification of contaminated waters, buffer zones for pollution control and other facilities designed for pollution control in a port  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低公害車の燃料タンク内に蓄えられた低公害車用の燃料の残量を検知して補給時期を知らせる燃料補給表示システムにおいて、低公害車用の燃料補給所の情報を適時表示する。例文帳に追加

To timely display information on a fuel supply station for a low- pollution car in a fuel supply display system for detecting the residual quantity of fuel for the low-pollution car stored in a fuel tank of the low-pollution car and informing the supply time. - 特許庁

工場の経営者は自分たちがひき起こした公害にほとんど関心を示さなかった.例文帳に追加

The factory owners showed little or no concern about the pollution they had caused.  - 研究社 新和英中辞典

住民の間には公害をなくそうという運動が徐々に, しかし確実に強まってきている.例文帳に追加

The movement against pollution is slowly but surely gathering force among the inhabitants.  - 研究社 新和英中辞典

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。例文帳に追加

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. - Tatoeba例文

公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。例文帳に追加

What should we do to protect the beautiful earth from pollution? - Tatoeba例文

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a regional classification designating an area as a first priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第一種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域例文帳に追加

an area belonging to the regional classification of first priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類例文帳に追加

a classification of areas designating a region as a second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

第二種指定地域という,公害健康被害の救済対象としての地域分類に属する地域例文帳に追加

an area belonging to the regional classification of second priority relief area for pollution victims  - EDR日英対訳辞書

人間には聞き取りにくい周波数の低い空気振動によってもたらされる公害例文帳に追加

noise pollution caused by a low frequency air vibration which can not be heard by human beings  - EDR日英対訳辞書

公共企業体による多数者の便益のための活動によって少数者が受ける公害例文帳に追加

the pollution created by an enterprise which adversely affects a few people although the pollution-causing activities also benefit by far a larger number of people  - EDR日英対訳辞書

先端技術産業の工場などから排出される有害化学物質による公害例文帳に追加

pollution resulting from the improper disposal of organic compounds by high-tech industries  - EDR日英対訳辞書

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。例文帳に追加

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.  - Tanaka Corpus

公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。例文帳に追加

What should we do to protect the beautiful earth from pollution?  - Tanaka Corpus

二十二　第九十七条中公害紛争処理法第十六条第二項の改正規定例文帳に追加

(xxii) The provisions in Article 97 for revising Article 16, paragraph 2 of the Act for the Settlement of Environmental Pollution Disputes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　公害健康被害の補償等に関する法律の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 11 The Act on Compensation, etc. for Pollution-related Health Damage shall be partially revised as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　重要港湾における港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設　十分の五例文帳に追加

(iii) port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment of a Major Port: one half (1/2) of the cost  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当時の銀山では、坑内に立ちこめる鉱塵（こうじん）による粉塵公害「けだえ」が問題であった。例文帳に追加

In the silver mines of the time, 'kedae' (a respiratory disease), caused by the mine dust filling the pit, was a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公害対策でもかなり厳しい基準を設け、「高速道路は環境に悪い。例文帳に追加

Furthermore, he established strict standards in antipollution measures, rejecting most expressway construction plans for the reason that 'expressways negatively impact the surrounding environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒被害地の農地の土地改良も、公害防止協定締結後に行われた（後述）。例文帳に追加

Land improvements of the agricultural land in the affected areas were implemented after the conclusion of the pollution control agreement (see below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛里田地区で申請漏れになっていた住民が、公害等調整委員会に調停を申請。例文帳に追加

Residents who had failed to apply for compensation submitted applications to the Pollution Coordinating Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名物の炊き出し、夏祭り、フリーマーケット、無公害食品の即売なども同じころに始まった。例文帳に追加

Its specialties such as soup-run, summer festival, flea markets and sales of pollution-free foods started at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎市交通局は，１台の低公害バスの車体に，タマちゃんの絵を描いた。例文帳に追加

The Kawasaki-City Transportation Bureau painted pictures of Tama-chan on the body of one of their low-emission buses.  - 浜島書店 Catch a Wave

リッチ・リーン燃焼ガスバーナーを利用した低公害・高効率家庭用ガスボイラー例文帳に追加

HOME GAS BOILER OF LOW ENVIRONMENTAL POLLUTION AND OF HIGH EFFICIENCY UTILIZING RICH/LEAN COMBUSTION GAS BURNER - 特許庁

操作が簡便で、公害の原因になりにくい液剤を使用した排液処理を可能にする。例文帳に追加

To perform drainage treatment simple in operation and using a liquid agent which hardly causes pollution. - 特許庁

化学ヒートポンプ、及びそれを備えた高性能・低公害ディーゼルエンジンシステム熱機関例文帳に追加

CHEMICAL HEAT PUMP AND HIGH PERFORMANCE/LOW POLLUTION DIESEL ENGINE SYSTEM HEAT ENGINE EQUIPPED WITH IT - 特許庁

発破公害を抑制して発破効率を高めることができる岩盤発破方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rock excavation method by blasting capable of raising blasting efficiency by suppressing pollution caused by blasting. - 特許庁

含リン焼却灰の改質方法ならびに無公害型含リン再資源化資材例文帳に追加

METHOD OF REFORMING PHOSPHORUS-CONTAINING BURNED ASH AND POLLUTION-FREE PHOSPHORUS-CONTAINING RECYCLE MATERIAL - 特許庁

触媒手段の性能低下を防止し、低公害の効果を長期に亘って持続させることである。例文帳に追加

To maintain a low pollution effect over a long period of time by preventing the degradation of the performance of a catalyst means. - 特許庁

人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさない洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner which is not harmful to human bodies and does not cause environmental and pollution problems. - 特許庁

交通公害の低減を考慮して信号機を制御することができるようにする。例文帳に追加

To control signals while considering the reduction of traffic pollution. - 特許庁

小型モーターを利用して低騒音、無公害のモーター式発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor type power generator which produces less noise and no pollution by using a small motor. - 特許庁

天候に左右されず化石燃料を必要とせず継続して無公害の発電ができる。例文帳に追加

The generating set can perform environmentally-clean continuous power generation to be unaffected by weather and eliminate the need of the fossil fuel. - 特許庁

環境汚染廃棄物の廃石膏を無公害化して、コンクリート骨材に再利用する。例文帳に追加

To recycle waste gypsum of environmental pollution waste as concrete aggregate by making the pollution-free. - 特許庁

公害を発生させることなく、安全に実施することができる火薬、爆薬類の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating explosives which can safely be implemented without causing pollution. - 特許庁

公害を発生せず、かつ内燃機関をきれいに維持できしかも廉価な新液体燃料例文帳に追加

To produce a novel liquid fuel which causes no environmental pollution and is capable of keeping an internal combustion engine clean and furthermore inexpensive. - 特許庁

公害物質の分解および大気中のＣＯ２を削減する環境蘇生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reviving environment which decomposes pollutants and reduces CO_2 in the atmosphere. - 特許庁

把持具のプラスチック成形を不要化してゴミ公害をなくするとともに、互換使用を可能とする。例文帳に追加

To prevent pollution due to waste by eliminating the plastic molding of a holding member, and make use of the holding member interchangeable. - 特許庁

エネルギー消費が少なく、公害の恐れがなく、簡便にウイスカーを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing whiskers with low energy consumption and no fear of environmental pollution. - 特許庁

多機能性改質剤、非加熱改質処理方法および無公害型植物育成材例文帳に追加

MULTIFUNCTIONAL MODIFIER, NON-HEATING MODIFICATION TREATMENT METHOD AND POLLUTION-FREE PLANT GROWING MATERIAL - 特許庁

また、炉体１内に脱硝剤が流れ込むため、ＮＯｘを還元して低公害化が促進できる。例文帳に追加

Further, since the denitration agent flows in the furnace body 1, NOx is reduced and reduction of pollution is promoted. - 特許庁

公害上問題がなく、安価、且つ容易にポリウレタン接着の固定部材を取り外す。例文帳に追加

To inexpensively and easily remove a fixed member bonded by polyurethane without casuing a pollution problem. - 特許庁

ディーゼルエンジンに使用した時、黒煙がほとんど発生しない低公害軽油の提供。例文帳に追加

To provide a low-pollution light oil which emits little amount of the black smoke when used on a diesel engine. - 特許庁