「公害」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

有害とされる鉛、クロムに代わる無公害型、低コストでかつ長期にわたって効果を発揮する防錆剤、及び塗料組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a rust preventive which is of a pollution-free type to take place of lead and chromium regarded to be harmful, is low in cost and is effectual for a long period of time and to obtain a coating material composition. - 特許庁

純天然素材で、合成樹脂等、からだに影響のあるものと違って、食べてもなめても無公害、そして、壁の温度があがれば、直接温度を取り、乾燥すれば、壁から水分を吐き出す塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating of a purely natural material, without exhibiting pollution even being eaten or licked, different from materials exhibiting effects to a body such as a synthetic resin, etc., and directly taking temperature when the temperature of a wall is elevated, and ejecting water content from the wall on drying. - 特許庁

さらに、地盤改良用杭体１０は小型バックホウ等の施工重機によって施工可能であるため、騒音や振動等の公害も発生しない。例文帳に追加

Moreover, since the soil improving pile bodies 10 can be constructed by a heavy construction machine such as a small back hoe, there is no public nuisance caused by noise and vibration. - 特許庁

土壌中や地下水中に含有される有害物質を、化学薬品の使用や2次公害の発生を防止し、常温の溶液中で分解し浄化する。例文帳に追加

To decompose and clean a harmful material contained in soil and underground water in a solution at an ordinary temperature while preventing the use of a chemical agent and the generation of secondary pollution. - 特許庁

本発明の目的は、充分な耐汚染性を発揮し、さらに貯蔵安定性、耐水性、造膜性、硬化性、塗膜外観、耐候性、低公害性に優れた水性塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water coating composition which exhibits sufficient foul resistance and is excellent in storage stability, water resistance, filming, curability, film appearance, weather resistance and pollution prevention. - 特許庁

光入射側における光の反射による光公害等が有効に防止された太陽電池モジュールおよびそれを簡易かつ安価に製造する方法が提供される。例文帳に追加

To provide a solar battery module which can effectively avoid a light pollution or the like caused by the reflection of light on the light incident side and provide a method of manufacturing the same easily and at a low cost. - 特許庁

特にＰＡ法によれば収率、品質ともに優れたパルプの製造が可能で、パルプ廃液からのアルカリの回収と薬品の再生も容易で、低公害でパルプが得られる優れたト−タルシステムが提供される。例文帳に追加

PA method, it is possible to produce pulp of good yield and quality, it is easy to recover alkalis and to reclaim chemicals and it is possible to provide a total system where pulp is produced without hardly causing pollution. - 特許庁

包装紙における強化構造目的を達成しながら、同時に緩衝性を向上せしめ、更には無公害焼却処理と完全リサイクル目的を達成する強化包装紙を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced packaging paper where a buffer property is simultaneously improved while a reinforced structure purpose is achieved in a packaging paper, and a non-polluting incineration treatment and a complete recycling purpose are further achieved. - 特許庁

海域に大量発生したクラゲを、発生場所において又は陸上げされた状態で分解処理して、無公害な処理液として排出する装置に関する。例文帳に追加

To provide equipment which decomposes jellyfish breeding in a large quantity in the sea in the breeding place or after landed, and makes the jellyfish into a nonpolluting treated liquid, and discharges the liquid. - 特許庁

鉄道や道路等の交通振動の他、工場等から発生して地盤を伝播する振動を遮断する上で、二次公害発生の問題がなく、均質で、高い振動遮断効果を有する振動遮断壁を構築する。例文帳に追加

To provide a vibration insulation wall having a high vibration insulation effect without the problem of secondary pollution when insulating not only traffic vibration of a rail road or a road but also vibration propagating through ground from a factory or the like. - 特許庁

石鹸使用の生活廃水を、各家庭で簡単に処理できる様、石鹸へ凝集効果物を混合した、公害処理対策、対応石鹸に関するものである。例文帳に追加

To provide a soap designed for pollution controls, wherein an agglomeration-inducing material is mixed to allow easy treatment of domestic wastewater, generated by using soaps, in individual households. - 特許庁

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide copper foil for a printed-wiring board for forming pollution-free and harmless covering, in place of the conventional hexavalent chromate treatment as a rustproof treatment layer, and to provide a method for manufacturing the copper foil. - 特許庁

傾斜部、強風下などの通常の地表面では考えられないような条件下での使用が可能であり、さらに、リサイクル材を大量に使用するが重金属の溶出などの公害のない人工土壌を提供する。例文帳に追加

To provide artificial soil usable under a condition at a tilted part, a condition under a strong wind, or the like, unconsiderable on a normal ground surface, and obtained by using a large amount of recycled material without causing pollution such as elution of a heavy metal. - 特許庁

高い熱伝達係数を有する冷媒を利用し、低コストでしかも環境に優しい無公害の鋼の熱処理方法および熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus for non-polution steel, capable of heat treating utilizing a coolant having high heat transfer coefficient, environmentally friendly and at a low cost. - 特許庁

メーカーから出荷された冷凍機ユニット３０を冷凍設備構築現場に設置する際、ブライン配管工事の必要を無くし、かつ、フロン公害の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To require no brine piping work when a refrigerating machine unit shipped from a maker is installed on a site for constructing a refrigerating facility and prevent the generation of a fleon pollution. - 特許庁

しかも、結合材Ｂが水性であるため、結合材Ｂ自体も環境やコーティング作業者に対して極めて低公害であり、かつ引火性を持たないことから、表面コーティング材の取扱いが容易になる。例文帳に追加

In addition, the binder B is aqueous, and thus the binder B as such is very unlikely to pollute the environment and the coating worker and, at the same time, it is nonflammable, and thus the handling of the surface coating material becomes easy. - 特許庁

生分解性素材をフィルタ素材として用いて地球環境に対して公害をもたらさない一方で、フィルタ性能の一層の向上図った電子機器シャーシを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment chassis for further improving filter performance while bringing no pollution to global environments by using a biodegradable material as a filter material, and an electronic equipment rack apparatus for appropriate use of the chassis. - 特許庁

大きな変位量を得ることができ、かつ、低公害化、対環境性および生態学的見地からも優れた圧電磁器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic which can get a large amount of displacement, can be easily fired and is excellent from the view of pollution reduction, environment and ecological protection and to provide a method of producing the same. - 特許庁

〔課題〕永久磁力をうまく使い、動力源として、その動力源を、超電導と組合せる事により無資源、無公害、無騒音のエネルギーも又、得ようとするものです。例文帳に追加

To obtain energy that requires no resources and causes no pollution or noise, as well by making proper use of permanent magnetic force to obtain a power source, and combining this power source with superconductivity. - 特許庁

リンに起因する公害問題を生じる恐れがなく、耐ブラックヒールマーク性、耐磨耗性及びレベリング性に優れるフロアーポリッシュ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polishing composition which does not cause a pollution problem due to phosphorus and is excellent in black heel mark resistance, wear resistance, and a levelling property. - 特許庁

本発明は、無公害であり、耐食性が高いばかりでなく、色相が美麗かつ多様で装飾性が優れた高耐食性カラー鋼材の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly corrosion-resistant color steel which not only has nonpolluting property and high corrosion resistance but also has a beautiful and wide-ranging hue and therefore excellent decorativeness. - 特許庁

防錆力がすぐれ、水系塗料に配合した場合塗料の貯蔵安定性に悪影響しない無公害型防錆顔料組成物を配合した水系防錆塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-borne rust preventive coating by formulating a nonpolluting rust preventive pigment composition which is excellent in rust preventing performance and not imparting an adverse effect on storage stability when formulated to a water-borne coating. - 特許庁

特に附設した太陽電池によってそれを作動させることは一般電源のまだ入らない場所はもとより、省エネルギー上、そして無公害の面からも非常に望ましいことである。例文帳に追加

As a crane boom is in a high place, it is preferable from the viewpoint of sunshine but is probably greatly influenced by strong wind such as typhoon. - 特許庁

トレーラの牽引車（セミトラクタ）は大型貨物しか運べなかったが、小型荷物も搬送可能とすることで輸送効率、公道の安全、低公害化が達成される。例文帳に追加

A towing vehicle (semi-tractor) of a trailer has been able to carry only large-sized freight, but this offers transportability even for smaller objects which allows establishing a higher transporting efficiency, safety on a public road, and a low risk of pollution. - 特許庁

解包後は本商品やその他の物品の収納保管に再使用でき、また廃品とする場合はリサイクルでき、低公害で廃棄することもできる自立式の包装ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing packaging case in which after unpackaging operation, it can be used again for storing and keeping the proper commodity or other goods, recycled in the case that the case is wasted and it can be wasted under its low pollution state. - 特許庁

光入射側における光の反射による光公害等が有効に防止された太陽電池モジュールおよびそれを簡易かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module which can effectively avoid a light pollusion or the like caused by the reflection of light on the light incident side and provide a method of manufacturing the same easily at a low cost. - 特許庁

産業用発動機の軽量化、公害物資の無害化、熱効率の向上と運転コストの軽減、車載用エンジンの場合車体重量軽減による積載量の増加を提供する。例文帳に追加

To reduce the weight of an industrial engine, to defuse poisonous materials, to improve heat efficiency, to lower an operational cost, and particularly in an on-vehicle engine, to reduce vehicle body weight to increase the load. - 特許庁

資源の少ない日本に於いて、無公害の自然エネルギーをいかに効率良く取り出し、あらゆる分野に絶対不可欠な電力に変換し利用出来るかが、日本のみでなく地球全体の最大の課題である。例文帳に追加

To provide a high-efficiency wind power generation system that satisfies the following global requirements: efficiently extracting pollution-free natural energy, and converting the natural energy into electric power absolutely necessary for all fields for utilization, not only in Japan where resources are limited, but also globally. - 特許庁

本発明は隣り合う電柱の腕金に取付けられた高圧電線に鳥がとまるのを確実に阻止して、該部位の糞公害を防止することができる鳥害防止装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a bird damage prevention gadget that is set between the arms attached to adjacent power poles each and surely prevents birds from sitting on the high-voltage cables fixed to the arms whereby the dropping injury can be inhibited on the site. - 特許庁

動植物性廃油を燃料として再利用しながら処分することができ、且つ該廃油の燃焼の際に発生する排ガスの無公害化が可能な技術手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique whereby a waste animal or vegetable oil can be disposed of while it is utilized as a fuel, and the waste gas produced when the waste oil is burnt can be intoxicated. - 特許庁

このゲート開閉駆動装置は，緊急時や停電時にゲートの下降を油圧式ブレーキ装置を用いて制動させて適正な下降速度に調整し，低騒音で低公害を達成する。例文帳に追加

To provide a gate opening/closing drive device for achieving low noises and low pollution by using a hydraulic brake device for braking a gate when moved down in emergency or electric failure to control a moving-down speed to be adequate. - 特許庁

ガスによる装置の損傷または溶解を起こさずに長期間にわたってガスを熱媒体中に導入できる、装置及び経済的かつ無公害な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and an economical and pollution free method, in which a gas enables to be introduced into a heating medium through a long period without causing damage to or dissolution of the apparatus due to the gas. - 特許庁

中塗り工程内で自動車車体の内板の仕上げ塗装を、ベーパーウォッシュを発生させることなく、塗装工程の低公害化を達成し得る新規な自動車内板用中塗り塗料の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel coating method for coating a car inner panel with an intercoating paint capable of reducing environmental pollution in a coating process by performing the finish coating of the inner panel of a car body in an intercoating process without generating vapor wash. - 特許庁

高い熱伝達係数を有する冷媒を利用し、低コストでしかも環境に優しい無公害の熱処理ができる鋼の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method of steel which can implement the heat treatment low in cost, environmental-friendly, and free from any air pollution by making use of a refrigerant with high heat transfer coefficient. - 特許庁

より効果的、簡便、且つ安全であり、公害問題に十分に対処でき、環境汚染を完全に防止可能な海浜の埋め立ての新規な手段および廃棄物の廃投棄処理手段の提供。例文帳に追加

To provide a new, effective, simple and safe means for reclaiming the seaside capable of coping with environmental pollution problem sufficiently and capable of preventing environmental pollution completely, and to provide a waste-disposal means for a waste satisfying the condition hereinbefore. - 特許庁

研磨・洗浄対象物の表面が損傷を受けにくく、しかも洗浄後は公害の心配なく廃棄することができる研磨・洗浄材を提供する。例文帳に追加

To obtain a polishing and cleaning material scarcely damaging the surface of the objective material of polishing and cleaning and disposable without anxiety about pollution after cleaning. - 特許庁

本発明は、再利用可能な芯体を利用して、低価格で環境、公害対策に貢献し得る硬球又はソフトボールである遊戯球を提供する。例文帳に追加

To provide a playing ball as a hard ball or a soft ball that is inexpensive, and contributing to the environment and a pollution control measures, using a reusable core. - 特許庁

廃棄物である変圧器２１は電気炉４内の溶湯に投入されるので、その変圧器２１は超高温の溶湯により溶融され、或いは高温度で加熱分解されて無公害化される。例文帳に追加

Since a transformer 21 which is disposed as a waste is thrown in a superhigh-temperature molten metal in an electric furnace 4, the transformer 21 is melted in the molten metal or decomposed by heating at a high temperature and becomes harmless. - 特許庁

浄化率が高く、二次公害が発生せず、産廃処理のための装置が不要で、設置のために広いスペースを必要とせず、コスト安な、汚濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polluted water treatment apparatus having a high cleaning ratio, generating no secondary environmental pollution, not requiring an industrial waste disposal apparatus and requiring no wide space for installation. - 特許庁

解体現場で発生するスクラップから、公害を発生させることなく、横もち輸送コストを増加させることなく、鉄資源を無駄なく回収することができるスクラップのリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method for scrap by which iron resources can efficiently be recovered without causing pollution from scrap generated on a dismantling field and without increasing translocation conveyance cost. - 特許庁

廃棄処分をする際に公害を発生せず、容易に製造することができ、且つ圧力損失について改良され、製造コストも低くすることができるフィルタエレメント及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter element which does not cause pollution when discarded, can be produced easily, is improved in terms of a pressure loss, and can reduce production costs and a method for producing the filter element. - 特許庁

自動車エンジンの低公害化、低燃費化のための燃料供給制御、ハイブリッドカーの動力供給制御等の重要な要素としてのエンジン負荷の検知測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting and measuring device for engine load as an important element for the fuel feed control for the lower environmental pollution and lower fuel consumption of an automotive engine or for the power supply control of a hybrid car. - 特許庁

地上部の専用が小さく、資機材の搬出入をトンネル側から行え、騒音、振動公害に発生のない、シールド機等を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield machine or the like which requires exclusive use for a less portion above ground, permits carrying in and out materials and equipment from a tunnel side and generates less noise and vibration pollution. - 特許庁

構造が簡単で、臭気に悩んだり、焼却処分等の生ごみの処理に煩わされたり、ダイオキシン発生等の公害源となることが防止でき、各種の生ごみを簡単に堆肥化できる混練機を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading machine which has a simple structure and no trouble with bad smell or treatment of garbages such as incineration, prevents becoming a pollution source such as that generating dioxins, and composts easily various garbages. - 特許庁

発酵槽内で、家畜糞、汚泥等の悪臭物質を無臭化させた処理物とし、その処理物を発酵槽ごと堆積場まで運搬し堆積できる臭気公害のない有機肥料の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of manufacturing an organic fertilizer without smell pollution in which the malodorus substances such as an excrement and a sludge are fermented and deodorized in a fermentation tank, then transferred to a piling site without changing the tank and piled up. - 特許庁