「兵倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝倉氏家臣・上木新兵衛の三女。例文帳に追加

She was the third daughter of Shinbe UEKI, a vassal of the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景総は加賀で反朝倉の兵を募った。例文帳に追加

Kagefusa recruited soldiers in Kaga Province to revolt against the Asakura family (his ex-master, Asakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京鎮台歩兵第2連隊（佐倉）例文帳に追加

The 2nd infantry regiment of Tokyo Garrison (in Sakura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岩倉具視が重兵衛の茶園を彼の先祖の念仏重兵衛に因み「念仏園」と命名した。例文帳に追加

In addition, Tomomi IWAKURA named Jubei's tea garden "Nenbutsu En" after IWAKURA's ancestor, Jubei NENBUTSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－鎌倉大倉の大慈寺新御堂で供養があり、随兵の一人として実朝に付き従う。例文帳に追加

Since there was a memorial service for the dead in Shin mi-do Hall of Kamakura Okura's Daiji-ji Temple, he followed Sanetomo as one of his accompanied soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵器と弾薬を収納する（軍艦の小部屋のような）倉庫例文帳に追加

a storehouse (as a compartment on a warship) where weapons and ammunition are stored  - 日本語WordNet

斑鳩寺像（兵庫県揖保郡太子町）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Ikaruga-dera Temple (Taishi-cho, Ibo-gun, Hyogo Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には合戦における兵士の臨時軍営を陣屋と呼んだ。例文帳に追加

In the Kamakura period a jinya meant a temporary military camp for warriors during a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たびたび大火・兵火等の災難に遭遇し、鎌倉末期に廃絶した。例文帳に追加

After facing numerous fires throughout the years, the temple disappeared during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇挙兵の報を聞いて鎌倉の御家人たちは動揺した。例文帳に追加

Receiving news of the Retired Emperor's army, the samurai in Kamakura panicked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）、父の鎌倉幕府打倒のための挙兵に参加。例文帳に追加

He participated in the mobilization of army for the defeat of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) schemed by his father in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃には朝倉景職の率いる軍勢が出兵、稲葉山まで進出する。例文帳に追加

Troops led by Kagemoto ASAKURA departed for Mino Province, and advanced to Mt. Inaba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）：倉谷工業団地(京都)に第二造兵部を設置。例文帳に追加

1943: The second arms factory was set up in the Kuratani Industrial Park (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気多郡気多郡(兵庫県)水上・山本（現・兵庫県豊岡市日高町(兵庫県)水上及び日高町山本）の水上・山本小出氏、出石郡倉見（現・兵庫県豊岡市倉見）の倉見小出氏、養父郡大藪（現・兵庫県養父市大藪）の大藪小出氏、養父郡土田（現・兵庫県朝来市和田山町土田）の土田小出氏である。例文帳に追加

They were the Minokami and Yamamoto-Koide clans in Minokami and Yamamoto in Keta County (present Minokami or Yamamoto, Hidaka-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Kurami-Koide clan in Kurami, Izushi County (present Kurami, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Oyabu-Koide clan in Oyabu, Yabu County (present, Oyabu, Yabu City, Hyogo Prefecture), and the Handa-Koide clan in Handa, Yabu County (present Handa, Wadayama-cho, Asago City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草創期の武士は個人騎射を主戦術とし、鎌倉末期からは足軽など雑兵による集団槍兵が主戦術となったこと。例文帳に追加

Warriors in the pioneer period were individual mounted shooting as the major tactics, and after the late Kamakura era, a concentration of spearmen using common soldiers including Ashigaru (common soldiers) became the major tactic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄は砲兵将校であったが、士官学校や砲兵工科学校教官などを勤めたことがあった。例文帳に追加

Kumeo was an artillery officer and also served as an instructor at a military academy and artillery engineering school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉期の守護は、1180年（治承4）、源頼朝が挙兵し、鎌倉へ入った後、諸国に置いた守護人に始まるとされている。例文帳に追加

Kamakura period Shugo are thought to have begun in 1180 when MINAMOTO no Yoritomo placed them in each province after raising an army and entering Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして小倉宮が満雅を頼って伊勢に下向してくると、満雅は小倉宮を奉じてまたも挙兵する。例文帳に追加

After Oguranomiya entered Ise Province, who left the capital trusting to Mitsumasa, he raised an army again under the banner of Oguranomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏の本拠である小谷城へ迫る織田軍に対して朝倉義景は一族の朝倉景健を総大将とする兵を派遣した。例文帳に追加

Yoshikage ASAKURA dispatched troops led by one of his clans Kagetake ASAKURA as supreme commander to Oda troops that were coming up to Odani-jo Castle which was the base of the Aｚai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉貞景は自らは本国に留まりながらも、一門の朝倉景冬を近江坂本に派兵し、最低限の協調姿勢は見せた。例文帳に追加

Although Sadakage ASAKURA himself stayed in his province, he dispatched Kagefuyu ASAKURA of his family to Sakamoto in Omi Province, thereby showing his minimally cooperative attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校倉造りの米倉や兵舎が平成9年（1997年）に、八角形鼓楼が平成11年（1999年）に復元され公開されている。例文帳に追加

In 1997 rice warehouses in Azekura-zukuri (an architectural style in which the sides of the building are made by placing logs across each other) and barracks were restored to be opened to the public, as well as an octagonal drum tower was in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期に後醍醐天皇が挙兵した元弘の乱では鎌倉の北条氏に従い笠置山を攻めた。例文帳に追加

During the Genko War, a warthat occurred near the end of the Kamakura period in which Emperor Godaigo raised an army, the clan followed the Hojo clan of Kamakura and attacked Mt. Kasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫・浄土寺(小野市)像（国宝、鎌倉時代、快慶作、浄土堂安置）例文帳に追加

The triad in the Jodoji Temple in Ono city, Hyogo (national treasures, made by KAIKEI during the Kamakura period, placed in Jododo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年（慶長17年）里見忠義が榎倉長兵衛を介して伊勢神宮に鯨の尾の皮を献上している。例文帳に追加

In 1612, Tadayoshi SATOMI presented to Ise Jingu Shrine a skin of a whale tail via Chobei ENOKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京を逃れたお亀と与兵衛は生駒山の倉狩（暗）峠にさしかかる。例文帳に追加

On the other hand, Okame and Yohei have escaped from Kyoto and come by Kuragari-toge Pass in Mt. Ikoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に東国で挙兵した新田義貞は鎌倉を陥落させて北条氏を滅亡させる。例文帳に追加

Soon after that, Yoshisada NITTA, who raised an army in eastern Japan, defeated the Kamakura Shogunate and ruined the HOJO Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『会津藩士銘々伝　上』「倉澤右兵衛」（伊藤哲也著、新人物往来社）例文帳に追加

"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は正慶2年（1333年）に後醍醐天皇の挙兵に応じて鎌倉幕府を倒す功績を挙げた。例文帳に追加

In 1333, Takauji joined, and contributed greatly to, the army raised by Emperor Godaigo to overthrow the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年、後醍醐天皇が鎌倉幕府打倒を掲げ挙兵する（元弘の乱）。例文帳に追加

In 1331, Emperor Godaigo endeavored to overthrow the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Genko Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、挙兵は失敗して、具行も鎌倉幕府軍に捕えられてしまった（元弘の変）。例文帳に追加

But the plot failed and Tomoyuki was captured by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)'s army (Conspiracy of Genko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍鎮圧の途につくも、背後から浅井・朝倉連合軍が挙兵。例文帳に追加

While the Oda forces tried to suppress the uprising, the combined forces of the Asai and Asakura clans began raising an army to Nobunaga's rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝に伊豆国での挙兵から仕え、鎌倉幕府で三カ国の守護を兼ねた。例文帳に追加

Tsunetaka served Yoritomo MINAMOTO since the rise to power of Yoritomo and worked as 'Shugo' (provincial constable) for three provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、右大臣岩倉具視欧米使節団に兵部省理事官として随行。例文帳に追加

In November of the same year, he attended to Europe and American delegates of Tomomi IWAKURA, Minister of the Right as resident of Hyobusho (ministry of military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では上野国の御家人新田義貞が挙兵し、幕府軍を連破して鎌倉へ進撃する。例文帳に追加

In Kanto region, Yoshisada NITTA, who was a gokenin in Kozuke Province and took up arms, won successive victories against the army of bakufu and advanced into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱が起こると、鎌倉の奪還を目指して上野国で北条時行らとともに挙兵する。例文帳に追加

When the Kanno Disturbance occurred, he mobilized an army with Tokiyuki HOJO in Kozuke Province in order to retrieve Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正14年、幕命を受け、朝倉宗滴を軍奉行として若狭・丹後に出兵。例文帳に追加

In 1517, following Bakufu orders, Takakage dispached troops to Wakasa and Tango Provinces where Soteki ASAKURA was acting as a military commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正16年、7月　弟・朝倉景高に兵3千を率いさせ、美濃に出陣。例文帳に追加

In August 1519, Takakage departed for the front line in Mino Province, where he gave his younger brother Kagetaka control of 3,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし小田原城自体は、落城させることができず、1ヶ月後に鎌倉に兵を引いた。例文帳に追加

However, he failed to take over Odawara-jo Castle and so withdrew his soldiers to Kamakura a month later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年1月2日、美濃国大野郡(岐阜県)下座倉村（岐阜県）で、父重兵衛の子として生まれる。例文帳に追加

On January 2, 1854, he was born as a son of Jubei in Shimozagura Village, Ono District, Mino Province (Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の同様な不満が日本国中に満ち溢れ、ついに、足利尊氏が鎌倉にて挙兵する。例文帳に追加

Japan was filled with samurai feeling dissatisfaction toward the government which treated samurai unfairly and Takauji ASHIKAGA finally gathered troops in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）、安達氏の後押しを得た執権・北条時頼は鎌倉で挙兵。例文帳に追加

In 1247, Tokiyori HOJO took up arms with the aids of the Adachi clan in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年3月12日(旧暦)永倉新八、原田左之助ら靖兵隊となり離隊例文帳に追加

March 12 1868, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA and others formed Seihei-tai and left Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急な派兵であったため、東海道軍は当初18騎で鎌倉を発向。例文帳に追加

Because the forces had been assembled so hastily, the army that departed from Kamakura along the Tokaido initially consisted of only 18 horsemen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、山名時氏のとき鎌倉幕府に対する足利尊氏の挙兵に従った。例文帳に追加

However, during Tokiuji YAMANA's era, the clan sided with Takauji ASHIKAGA, who raised an army against the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵以来、鎌倉方では非常に大きな戦力を有していたと考えられる。例文帳に追加

Since they had raised their army, the Kai-Genji seemed to have possessed an extremely large military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス