「再処方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処方用量の２倍以上の医薬品が処方場合、それぞれのレセコンの画面等に適正用量や警告文等が表示されるため、薬剤師とレセコンによる二重の疑義照会を行い、医薬品の適正用量を再度検し簡便に処方・調剤ミスを防止する。例文帳に追加

When more than double of the prescription dosage of remedies is prescribed, since the suitable dosage or a warning sentence, etc. on a screen of each receipt computer, double doubt reference is performed by a pharmacist and the receipt computer, the suitable dosage of the remedy is re-examined to conveniently prevent the prescription/compounding mistakes. - 特許庁

抗うつ剤として一般的に処方される選択的セロトニン再取込み阻害薬（商標名プロザックあるいはサラフェム）例文帳に追加

a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade names Prozac or Sarafem)  - 日本語WordNet

選択的セロトニン再取込み阻害薬で、一般的に抗うつ剤として処方されるもの（商標名パクシル）例文帳に追加

a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade name Paxil)  - 日本語WordNet

選択的セロトニン系の再摂取阻害薬で、抗うつ剤として一般的に処方されるもの（商標名ゾロフト）例文帳に追加

a selective-serotonin reuptake inhibitor commonly prescribed as an antidepressant (trade name Zoloft)  - 日本語WordNet

また、最終的にヒアルロン酸と混合される再上皮化有効成分としてキサンタンガムを含む医薬処方に関する。例文帳に追加

Also, the pharmaceutical formulation is provided that contains xanthan gum as the re-epithelializing active ingredient finally to be mixed with hyaluronic acid. - 特許庁

処方物は、非イオン性ポリマー、非イオン性界面活性剤、およびイオン性張性剤を含むが、物理的に安定でありかつ容易に再懸濁される。例文帳に追加

The formulations contain a nonionic polymer, a nonionic surfactant and an ionic tonicity agent, but are physically stable and easily re-suspended. - 特許庁

本発明の処方物は、イオン性張性剤を含むが、それにもかかわらず、所望されるときに、即座におよび容易に再懸濁されるように安定である。例文帳に追加

The formulations contain an ionic tonicity agent, but are nevertheless stable so as to immediately and easily re-suspended when desired. - 特許庁

熱は第２層３０４中に第１層３０６を分離するに充分なだけ集積し、第１層３０６は再付着に抵抗する様に処方されている。例文帳に追加

Heat is accumulated in the second layer 304 sufficiently to detach the first layer 306, which is so formulated as to resist reattachment. - 特許庁

濾過、乾燥および処方の容易さの有用な性状を示し、充分で明確で、完全に再現性のある結晶型の製造方法を見出した。例文帳に追加

This compound has useful properties, for example, permitting easy filtration, drying and easy formulation thereby achieving the completely reproducible process for producing the crystal form. - 特許庁

本発明は安定な凍結乾燥タンパク質処方はリオプロテクタント(好ましくはスクロースまたはトレハロースのような糖)を用いて調製され得るという発見に基づくが、該凍結乾燥処方はプレ凍結乾燥処方におけるタンパク質濃度より有意に高い(例えば約2-40倍高い、好ましくは3-10倍高いそして最も好ましくは3-6倍高い)タンパク質濃度を持つ安定な再構成処方を生ずるために再構成され得るものである。例文帳に追加

Although the invention is based on the finding that a stable lyophilized protein formulation can be prepared by using a lyoprotectant (preferably a sugar, such as sucrose or trehalose), the lyophilized formulation can be reconstituted to generate a stable reconstituted formulation having significantly higher protein concentration than that in a pre-lyophilized formulation (for example, about 2-40 times higher, preferably 3-10 times higher, and most preferably 3-6 times higher). - 特許庁

受信者は、エラーページデータ８０の出力結果を確認するだけで、発生したエラー内容やその対処方法が分かるので、例えば受信できなかったページを再送するようにと速やかに送信者に要求するなど、再送要求を容易に行うことができる。例文帳に追加

Since a recipient has only to confirm the output result of the error page data 80 to be able to recognize the caused error contents and its countermeasures, the recipient can easily make a re-transmission request such as making a quick request to a sender to retransmit pages which the recipient cannot have received. - 特許庁

院外薬局での処方箋の内容を再入力に要する手間を省略できると共に、読み込みの際の入力ミスを起こりにくくすることにある。例文帳に追加

To omit any labor required for the re-input of the contents of a prescription in an out-of-hospital pharmacy, and to hardly generate any input mistake at the time of reading. - 特許庁

給湯機本体１がまだ異常であった場合は、異常内容（異常の内容、修理方法、対処方法など）を音声報知部５０により、再度、音声で２回報知する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the hot-water supplier main body is still abnormal, the content of abnormality (content of abnormality, method of repairing, countermeasure or the like) is told two times by voice through a voice alarming unit (step S6). - 特許庁

・感染者の急激な増大の抑制や重症者の医 療を確保する等の観点から「基本的対処方 針」及び「運用指針」を再度改定（10月1日）例文帳に追加

In order to control the rapid increase in number of infected persons and secure medical care for seriously ill patients, "the Basic Guidelines for Measures" and "Guideline for Securement of Medical Services, Quarantine and Request for Temporary Closure of Schools and Childcare Facilities" were revised again.(October 1) - 厚生労働省

ヒトロタウイルスの４つの臨床的に最も重要なＶＰ７血清型の各々を包含するヒトｘウシ再類別体ロタウイルスは、一過性有熱性症状を生じることなく高度の感染性および免疫原性を提供する多価処方物中に併合される。例文帳に追加

Human×bovine reassortant rotavirus comprising each of the four clinically most important VP7 serotypes of human rotavirus are combined in a multivalent formulation which provides a high degree of infectivity and immunogenicity without producing a transient febrile condition. - 特許庁

難染色性のプラスチックレンズにも染色が可能で、且つあらゆる処方のレンズ曲面に対しても色むらを生じることなく任意の色調、濃度に着色することが出来、また、グラデーションや任意の模様を再現良く着色できるレンズの着色方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of coloring lenses which can dye even the hardly dyeable plastic lenses, can color the curved surfaces of the lenses of all prescriptions to arbitrary color tones and density without the occurrence of mottling and can color gradations and arbitrary patterns with good reproducibility. - 特許庁

本発明は、大量に発生した不良液を元の新液と同等の特性まで回復させ、廃液を再利用でき、処方された塗工液の特性が十分でない場合にその特性を向上できる電子写真感光体用塗工液の精製装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for refining coating liquid or an electrophotographic photoreceptor which can reuse waste liquid by restoring a large amount produced defective liquid to nearly the same properties of the original fresh liquid and improve the properties of coating liquid having been applied if its properties are not sufficient. - 特許庁

再塗装用に整合色を決定して適切な塗料処方を突き止めるための方法およびシステムを、比較的使用しやすく、低コストで、数多くの変形を提供し、上記で概説された従来技術のアプローチによる欠点を有さないように開発すること。例文帳に追加

To develop a method or system for determining a color match for repainting and locating a corresponding paint formulation that is relatively easy to use, is of low cost, can produce a large number of variants, and does not suffer from the drawbacks of the prior art approaches outlined herein. - 特許庁

電子写真感光体用塗工液において、廃液となった大量の塗工液を元の新液と同等の特性まで回復させ再利用するため、さらにまた処方された塗工液の特性が十分でない場合に、その特性を向上もしくは改良するための精製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refining equipment for reutilizing a large amount of the waste liquid of a coating liquid for electrophotographic photoreceptor by restoring the liquid to the characteristics equivalent to those of the original fresh liquid and for improving the characteristics of the formulated coating liquid when these characteristics are insufficient. - 特許庁

比較の結果、もし一致しない項目が一つでも発見された場合、その不一致項目について、対応処置ポリシー２２に保持されている対処方法を読み出し、その定めに従って、上書きによる再設定で復旧する、あるいは管理者への電子メールで不一致がある旨を通知するといった処置を実行する。例文帳に追加

In the case that even one dissident item is found out as the result of comparison, a coping method stored in a corresponding processing policy 22 as to the dissident item is read and the transaction of restoration by resetting according to overwrite is executed in compliance with the method or of informing the manager about dissidence by means of an electronic mail is executed. - 特許庁

ヒト成長ホルモンもしくはヒト成長ホルモン誘導体の結晶または結晶を含む組成物あるいは処方物は、いくつかの利点（１週間に１回の投与能力、即時使用できる結晶懸濁形態、安全性、有効性、純度、安定性、再懸濁可能性、および短時間でのシリンジ利用可能性が含まれる）を有する。例文帳に追加

The crystal of human growth hormone or a human growth hormone derivative or the composition or formulation including the crystal has a number of advantages (including single weekly introduction of medication, possible application in a crystal suspension form, safety, efficacy, purity, stability, resuspension possibility, and syringe availability in short time). - 特許庁

１型糖尿病治療のための経口投与用の医薬組成物の製造におけるＤＰＩＶ阻害剤の使用であって、該ＤＰＩＶ阻害剤がＤＰＩＶの高親和性阻害剤であり、しかも耐糖能障害を軽減しかつ膵臓組織再生を促進させるのに十分な量で１日１回の投与用に処方される、前記使用。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for oral administration for the treatment of type 1 diabetes uses DPIV inhibitor in its manufacturing and the DPIV inhibitor is a high affinity inhibitor, and the use of the composition prescribing a sufficient quantity for administration of once a day for alleviating glucose intolerance and promoting the regeneration of pancreatic tissue is also disclosed. - 特許庁