「出保管」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

出版社は、保管の費用を削減するために、印刷部数を減らした例文帳に追加

publishers reduced print runs to cut down the cost of warehousing  - 日本語WordNet

島根県加茂岩倉遺跡出土銅鐸（文化庁保管）例文帳に追加

The excavated bronze bells of Kamo Iwakura Ruins in Shimane Prefecture (under the care of the Agency for Cultural Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10 条 特許の図面又は模型の国家記録保管所への提出例文帳に追加

10. Submission of Design or Model of Patent to Government Archives - 特許庁

ガリウムの取出し方法，保管，運搬方法及び収納容器例文帳に追加

METHOD FOR DISCHARGING, STORING, AND TRANSPORTING GALLIUM, AND STORAGE CONTAINER - 特許庁

保管庫への入出庫のスピードを早くして生産性を向上すること。例文帳に追加

To speed up warehousing and delivery to and from a storage warehouse to improve productivity. - 特許庁

保管容器、および電子放出素子の製造方法、画像形成装置例文帳に追加

STORAGE CONTAINER, MANUFACTURE OF ELECTRON DISCHARGE ELEMENT, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

画像診断システム及び検査データ保管・出力方法例文帳に追加

IMAGE DIAGNOSIS SYSTEM AND INSPECTION DATA STORAGE/OUTPUT METHOD - 特許庁

各スライス対応検出素子列毎の計測データを個々に保管記録する。例文帳に追加

Measuring data with respective slice corresponding detecting element rows are individually stored/recorded. - 特許庁

薬液保管容器の中栓およびそれを用いた薬液排出方法例文帳に追加

INSIDE PLUG OF CHEMICAL LIQUID STORAGE CONTAINER AND METHOD FOR DISCHARGING CHEMICAL LIQUID - 特許庁

余白がなければ、出力用紙を廃棄用紙ボックスに保管（Ｓ２９）する。例文帳に追加

If no margins exist, the output paper is stored in the garbage paper box (S29). - 特許庁

紙幣取扱装置１０は、この出金指示に基づき、搬出順序設定テーブル１０８、各保管庫に保管されている金種を特定する保管庫設定テーブル１０７を参照して、搬出が行われる保管庫の順序および紙幣枚数を特定し、紙幣の搬出を行う。例文帳に追加

The paper money treating device 10 specifies the order of the cabinet for feeding-out and also the number of paper moneys based on the payment indication by referring to a cabinet setting table 107 to specify the denomination kept in each cabinet and, then, feeds out the paper moneys. - 特許庁

抽出液は分析するまでの間４℃の温度で保管する。例文帳に追加

The extract is stored at a temperature of 4°C until analysis is conducted. - 特許庁

文書管理システム、出力装置、一時保管装置及び文書廃棄装置例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, OUTPUT DEVICE, TEMPORARY STORING DEVICE AND DOCUMENT DISCARD DEVICE - 特許庁

出庫待ち保管部４では、所定の出庫情報に基づき、保管棚４１に保管された再梱包パッケージ９のうち所定の再梱包パッケージ９をピッキングし、出庫部５に搬送する。例文帳に追加

In the storage part 4 for waiting shipping, the predetermined repacking package 9 is picked up among the repacking packages 9 stored on a storage shelf 41 and conveyed into the shipping part 5 based on predetermined shipping information. - 特許庁

自転車出入口段保管棚３６の自転車保管棚構内３５に自転車を出し入れする自転車出入口手段３８が自転車保管棚構内３５に少なくとも１ヶ所設置されている。例文帳に追加

The bicycle entrance means 38 for taking the bicycle in and out of the bicycle storage shelf compound 35 of the bicycle entrance stage storage shelf 36 is installed in at least one part in the bicycle storage shelf compound 35. - 特許庁

保管する物品の品目毎に、出荷先および出荷量に関する過去の出荷実績の情報に応じて倉庫施設２内の保管場所Ｌを割付ける保管場所割付手段１２を設ける。例文帳に追加

The system 1 is provided with a storing place allocation means 12 for allocating a storing place L in the storage facilities 2 according to the information of the actual result of shipments in the past regarding the destinations and shipping quantity. - 特許庁

製品を順次搬入して保管場に一時保管した後搬出する場合に、一時保管場から製品を搬出する正しい順序を指示し、確実に製品を搬出させる。例文帳に追加

To ensure accurate carry-out of products by instructing a right order in carrying the products out of a temporary storage site after orderly carrying the products into the storage site and temporarily storing them therein. - 特許庁

立体駐輪装置は、自転車を地上部の入出庫溝１３から地下室の多段の保管棚１１に保管し、保管棚１１から入出庫溝１３に搬出する。例文帳に追加

In this three-dimensional bicycle parking device, a bicycle is stored on a storage shelf 11 having many steps in an underground room from a delivery channel 13 in the ground part and is carried out of the storage shelf 11 into the delivery channel 13. - 特許庁

保管は，INPIが予備的な方式審査に基づいて，特定の番号の下に意匠の登録出願を記録し保管する行為として定義する。例文帳に追加

The deposit is defined as the act whereby the INPI, pursuant to a preliminary formal examination, protocols the application for registration of the industrial design under a specific number.  - 特許庁

収容部の上部には、保管箱２の取り出し口４を、下部には保管箱の挿入口３を設けている。例文帳に追加

A take-out opening 4 for taking out storage boxes 2 and an insertion opening 3 for inserting storage boxes 2 are formed on the upper part of the receiving part. - 特許庁

自転車搬送手段３９は自転車を自転車出入口段保管棚３５より所定段保管棚３６まで昇降器４２を昇降させ移載する。例文帳に追加

The bicycle conveying means 39 lifts a lifter 42 from a bicycle entrance stage storage shelf 35 to a prescribed stage storage shelf 36 and transfers a bicycle. - 特許庁

この累積枚数に１日１枚当たりの保管料を乗算することによってユーザに請求する画像保管料を算出するようにしている。例文帳に追加

The multiplication of the cumulative number by storage charges per item per day calculates image storage charges charged on the user. - 特許庁

貯蔵タンク３から取り出された放射性廃棄物を詰めた袋が保管用ドラム缶４内で保管される。例文帳に追加

A bag filled with the radioactive waste taken out of the storage tank 3 is kept in a metal drum 4 for keeping. - 特許庁

書棚に対してコンテナ等を確実に搬入し搬出することができる図書保管管理装置及び図書保管管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a book storage management device and a book storage management method capable of surely carrying in and carrying out a container to a bookshelf. - 特許庁

印刷処理装置において、利用可能金額内で印刷データを保管し、保管期間中に印刷出力を可能にする。例文帳に追加

To store printing data at an amount smaller than the available amount and enables printing out during storage period in a printing processing device. - 特許庁

保管装置は、保管装置本体１に、雰囲気ガス供給部１ａ及び雰囲気ガス排出部１ｂを設けて構成されている。例文帳に追加

A storage device main body comprises in its body 1 an atmospheric gas supply part 1a and an atmospheric gas exhaust part 1b. - 特許庁

駆動部（６）からブリッジ（１０）をグリップ（８）と略平行に側方に突出させ、ブリッジ（１０）内に保管部としての保管部（１６）を形成する。例文帳に追加

A bridge (10) is projected sideward approximately in parallel to the grip (8) from the drive part (6), and the storage part (16) is formed as a storage part in the bridge (10). - 特許庁

板材保管庫を簡素化でき、かつ板材保管庫に対するパレットの出し入れを能率良く行える板材搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plate material conveying system capable of simplifying a plate material storage warehouse and efficiently performing taking out/putting in of a pallet relative to the plate material storage warehouse. - 特許庁

特定の装置を出発地とするイベントデータが入力部１１により入力され，データ保管部１２に保管される。例文帳に追加

Event data with a specific device as a place of departure are input by an input part 11, and stored in a data storage part 12. - 特許庁

入力されたデータは入力端末３で判断され第２のコンピュータ２に出力され、第２の登録データ保管エリア２２に保管される。例文帳に追加

The inputted data are judged by the terminal 3, outputted to a 2nd computer 2 and stored in a 2nd registration data storing area 22. - 特許庁

種々の小物類を収納しやすく、かつ取り出しやすく、使い勝手の良い保管棚および保管棚の設置構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage shelf easy to house various small articles and to take out them and user-friendly and a structure for installing the same. - 特許庁

変換結果のコンテンツは持ち出し先の携帯端末のＩＤと対応づけて一時保管リポジトリ４５に保管される。例文帳に追加

The converted content is stored in a temporary storage repository 45 in association with the ID of the portable terminal. - 特許庁

保管箱の側面の開口部(11)を通して、ドクターブレード(t_1, t_2,…)を保管箱(10)内部に位置するリール(R)から引き出すことができる。例文帳に追加

The doctor blades (t_1, t_2, etc.) can be pulled out from the reel (R) which locates inside the storage box (10) by passing through the opening section (11) in the side face of the storage box. - 特許庁

本発明の課題は、利用者が出庫した保管品情報を、正確に把握する保管庫のシステム、および、その方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a storage locker system accurately acquiring information on stored articles delivered by a user, and its method. - 特許庁

簡易な構成で保管部に対するロール状媒体の収納及び取出しが可能なロール状媒体の保管装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage device for a roll-like medium capable of storing the roll-like medium in a storage part and taking it out of the storage part by a simple configuration. - 特許庁

書類を一時的に秘密裏に保管し、必要なときには、その書類を即座に取り出すことができる書類の保管方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a document storing method temporary storing documents in secret, and capable of immediately taking out the documents as necessary. - 特許庁

（４）上記充填液が充填された状態で輸送又は保管する液体吐出ヘッドの輸送又は保管方法。例文帳に追加

(4) The method of transporting or keeping the liquid discharge head filled with the filling liquid is provided. - 特許庁

利用者が提示する条件に適合する保管庫を抽出して利用者に提示可能な保管庫管理サーバーを合理的に構成する。例文帳に追加

To reasonably construct a storage cabinet management server that can be presented to a user by extracting a storage cabinet fitting a condition presented by the user. - 特許庁

保管庫における容器の入出庫機構の簡素化によるコスト削減等を図ることが可能な保管庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage warehouse system for reducing cost by simplifying the loading and unloading mechanism of vessels in the warehouse. - 特許庁

入力情報は、表示装置９の表示画面内に出力させ、情報保管装置８で保管する事ができる。例文帳に追加

The input information can be output in a display screen on a display device 9 and stored in an information storage device 8. - 特許庁

プリント受取部は、記憶対象画像があるプリントを保管部に保管し、記憶対象画像がないプリント当該ロボットから排出する。例文帳に追加

The print where the storage-objective image exists is deposited in the deposit part, and the print where no storage- objective image exists is discharged from the robot. - 特許庁

利用者は、台紙からラベル保管棚を組み立てて、見出しシールを貼付し、ラベル保管棚に配送ラベルを収容する。例文帳に追加

The user assembles a label storage rack from the pasteboards, and attaches the title seal, and stores the delivery labels in the label storage rack. - 特許庁

新品のニードルを送出し、使用済みのニードルを保管する、薬剤送達デバイスのためのニードル保管デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a needle storage device for a medicament delivery device for dispensing of new needles, and containment and storage of used needles. - 特許庁

書庫システム１の再生ツール保管部１０４に、複数の異なる形式のコンテンツを読み出すことが可能な再生ツールを保管しておく。例文帳に追加

A reproducing tool capable of reading contents in plural different formats is preserved in a reproducing tool preserving part 104 of a library system 1. - 特許庁

多数の保管車両の中から特定の車両を速やかに抽出することを可能とした保管車両所在位置検知システムを提供する。例文帳に追加

To rapidly extract a specified vehicle out of a large number of stored vehicles. - 特許庁