「出保管」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

場所を取らずに保管箱を下から入れて上から取り出せ、取り出しすべき最上段にある保管箱が常に一定の高さとなるような、保管棚装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage shelf device allowing a user to store a storage box from below and take out the storage box from above without requiring wide space and capable of making the height of the storage box on the uppermost stage to be taken out always constant. - 特許庁

従来技術による保管装置の荷物搬入出用ポートは、保管棚部に隣接した専用スペースを設けて設置されるため、保管棚部から突出し、ポートの上方および下方には無駄空間が形成される。例文帳に追加

To solve the problem wherein a conventional port for carrying in and carrying out a load for use in a storage apparatus is arranged in a dedicated space adjacent to a storage shelf, so that the port projects from the storage shelf, to form dead spaces on the upper and lower side of the port. - 特許庁

未加硫のゴムシートを綺麗に剥がして取り出せるように積み重ねて保管でき、しかも、その保管や取出しの作業効率を向上できるゴムシート保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing a rubber sheet by which non-vulcanized rubber sheets can be stored to be stacked so as to be able to be finely peeled off and discharged, and the working efficiency of storage and discharge can be improved. - 特許庁

製品の生産に必要な部品が入荷する前に正確な保管容積を得ることができ、保管容積の不足に対しても適切な対応が可能な部品保管容積算出システムおよび部品保管容積算出方法およびプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for calculating part storage volume, and a program recording medium, capable of obtaining accurate storage volume before receiving parts required for production of products, and taking appropriate measures against shortage of storage volume. - 特許庁

本発明は、薄板状の物を保管する場合において、保管ケースや保管棚の物の有無や保管位置を検出し、管理システムに状態情報渡すマッピングセンサの配線方法、及び回路配線の省配線化の方法に係わる。例文帳に追加

To provide a wiring method and a wire-saving method of circuit wiring of a mapping sensor which detects presence and keeping position of a thing in a storage case or on a storage shelf and hands state information to a management system, when keeping a thing like a thin board. - 特許庁

保管スペースを複数段複数列に区分して利用する立体的な保管システムにおいて、専用のオペレータを要することなく、利用者が自ら立体的に配列した保管箱の搬出入を操作できる保管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system to operate storage and delivery of a storage box arrayed in a solid manner by a user himself without using an exclusive operator, in a solid storage system to divide a stage space into a plurality of stage and a plurality of rows for utilization. - 特許庁

これにより、保管庫の外部に配置された搬送装置と保管庫との間で被搬送物の授受を行う構成と比較して、保管庫内への被搬送物の入出庫時間の短縮化が図れ、保管庫と搬送装置との間において被搬送物の搬送を迅速且つ容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the time taken to store/retrieve the conveyed article into/from the storage warehouse can be reduced in comparison with a structure of sending/accepting the conveyed article between the transfer device installed outside of the storage warehouse and the storage warehouse to attain rapid and ready conveyance of the conveyed article between the storage warehouse and the transfer device. - 特許庁

ワークＷを搬送体２により倉庫などの保管施設に入出庫するようにしたワークＷの保管管理システムにおいて、前記ワークＷの保管位置をワーク保管場所に載置した際の搬送体２の位置情報及び時間情報により管理する。例文帳に追加

In a storage management system for the work W to allow the work W to be stored and retrieved in and from a storage facility such as the warehouse by a conveying body 2, a storage position of the work W is managed with positional information and time information of the conveying body 2 at the time of placing the work W on the work storage place. - 特許庁

用紙を出し入れ可能に収容し保管するための保管空間を内部に形成したホルダ本体を具備するものにおいて、保管空間からの用紙の脱落を防止又は抑制でき、取り扱いの簡便な用紙保管用ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable folder for keeping papers, the falling of the papers off a keeping space of which can be prevented or checked from developing in a folder case equipped with folder main bodies, within each of which the keeping space for housing and keeping the papers is formed so as to allow to put the papers in and take them out therefrom. - 特許庁

半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を軌道に隣接した位置で一時的に保管する保管庫を複数組み合わせてなる保管庫セットおいて、工場等内に安定に配置でき、簡単な構成により効率良く荷を出入庫或いは保管庫内搬送する。例文帳に追加

To provide a storage apparatus set with a plurality of storage apparatuses for accommodating various substrates for manufacturing a semiconductor element and temporarily storing loads at a position adjacent to a track combined, capable of being stably arranged in a plant and the like, and efficiently stock and deliver the loads or conveying the loads in a storage apparatus with a simple constitution. - 特許庁

エアパレット等を用いた放射性物質保管容器の搬送の最適化を導き出すとともに、この放射性物質保管容器の特性に適した搬送方法を得る放射性物質保管容器の搬送方法及び放射性物質保管容器並びに貯蔵施設を提供すること。例文帳に追加

To derive the optimization in carrying a radioactive substance retaining cask using an air pallet and the like and provide a method for carrying the radioactive substance retaining cask, the cask for retaining the radioactive substances and a facility for storing it which make it possible to obtain a carrying method that is suitable for the characteristics of the radioactive substance retaining cask. - 特許庁

モジュール式保管システムは、１つあるいは複数の保管モジュールと、この保管モジュールに接続できる可動ディスプレイと、該ディスプレイの動きを検出できるセンサとを備えている。例文帳に追加

A modular storage system is provided with one or a plurality of storage modules, a moveable display connectable to the storage modules and a sensor that can detect the movement of the display. - 特許庁

例えば半導体素子製造用の各種基板を収容するＦＯＵＰ等の荷を一時的に保管するストッカ等の保管庫において、簡単な構成により効率良く荷を出入庫すること或いは効率良く保管庫内搬送する。例文帳に追加

To efficiently store/retrieve loads or efficiently carry the loads inside a storage by a simple configuration, in the storage such as a stocker for temporarily storing loads such as FOUPs for storing various types of substrates for semiconductor device manufacturing. - 特許庁

容器保管の整理棚等に磁気反応棚板を用い、その下裏の空間スペースに容器もろとも蓋を吸い付かせ保管する対策で、新たな整理保管の方法を生み出すものである。例文帳に追加

A magnetically reactive shelf is used in a chest or the like for storing containers, and the lid is attracted to a space on a rear of the shelf together with the container, whereby a novel method for arranging and storing can be obtained. - 特許庁

装置本体32には、作業者Ａに対して次に取り出す物品を保管中の保管エリアを表示する保管エリア表示手段34を待ち時間表示手段33の近傍に設ける。例文帳に追加

The device body 32 is provided with a storage area display means 34 displaying a storage area during the storage of an article which is succeedingly taken out to the worker A near the waiting time display means 33. - 特許庁

被保管物10を保管する棚11と、この棚11に保管物10を出し入れするフォーク12とを備えた自動倉庫１において、フォーク12を少なくとも一方向に揺動させる揺動機構を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic storage and retrieval warehouse provided with a rack 11 to store the subject matter 10, and forks 12 to carry the subject matter 10 onto/out of the rack 11, an oscillating mechanism to oscillate the forks 12 at least in one direction is provided. - 特許庁

保管設備に保管されているワークをワーク単位で取り扱うことで、少ロットの場合やアセンブリセット加工の場合に、無駄なワーク移動時間を費やさずに保管設備からのワークの出入庫を実現する。例文帳に追加

To realize the warehousing/shipping of works in/from a warehouse without consuming useless work moving time in the case of a small lot or assembly set working by dealing works stored in the warehouse in each work. - 特許庁

樹脂成形用の金型を保管する場合に、出庫する際に金型が清浄な状態にあることを可能にする、保管方法及び保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method and a storage device enabling realization of a clean condition of a mold in the case of delivery when storing the mold for resin molding. - 特許庁

また、リーダ／ライタ装置２は、保管空間４内に保管されている複数の保管物５におけるＲＦＩＤ６のそれぞれに対して、時間をずらして情報の読み出しおよび／または書き込みを行う。例文帳に追加

The reader/writer device 2 reads and/or writes the information for the plurality of RFIDs 6 in the plurality of stocks 5 stored in a storage space 4 with a time lag. - 特許庁

既存のマンホールを有効利用し、丈夫で確実に災害用備品等を保管し、多種の備品等を簡単容易に設置，取り出し可能とし、長期保管も可能とする災害用の備品等の保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device for furnishings etc. for disaster capable of effectively using the existing manhole to strongly and surely store furnishings etc. for disaster, simply and easily installing and unloading various kinds of furnishings etc. and storing them for a long period of time. - 特許庁

保管庫装置は、少なくとも複数の保管庫のうち一又は複数の保管庫からなるグループ毎に出入庫を制御すると共に相互に補完制御可能に夫々構成されている複数のコントローラを備える。例文帳に追加

The storage warehouse device is provided with a plurality of controllers constituted so as to control shipping and storage comprising a single or a plurality of storage warehouses of at least the plurality of storage warehouses and perform complementary control. - 特許庁

使用しない時は新聞を吊したまま保管庫内に収納できるとともに、必要時に保管庫の外で楽に新聞を取り出したり戻したりすることができる新聞架及び保管庫の新聞架取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a newspapers rack and a newspapers rack fitting structure in a storing house wherein the rack can be stored in the storing house while newspapers are hung when it is not used and the newspapers can be easily taken out and returned back outside of the storing house when it is necessary. - 特許庁

このとき、２台目の食器消毒保管庫１０から出力された運転開始信号が、待機状態の３台目の食器消毒保管庫１０に入力され、該保管庫１０の遅延タイマがカウントを開始する。例文帳に追加

At this time, an operation start signal outputted from the second dishes disinfection and storage cabinet 10 is inputted to the third dishes disinfection and storage cabinet 10 in a waiting state, and the delay timer of the storage cabinet 10 initiates counting. - 特許庁

画像形成装置で作成した文書を適切な保管先に正確に保管することができ、当該文書を一度取り出して元の場所に戻す場合にも、当該文書の保管先を操作者が簡単に把握できるようにする。例文帳に追加

To accurately preserve a document created by an image forming apparatus in an appropriate preservation destination and to enable an operator to easily grasp the preservation destination of the relevant document even when temporarily taking out the relevant document and returning it to an original place. - 特許庁

半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を一時的に保管する保管庫において、簡単な構成により効率良く荷を出入庫或いは保管庫内搬送する。例文帳に追加

To provide a storage apparatus for accommodating various substrates for manufacturing a semiconductor element and temporarily storing loads, capable of efficiently stocking and delivering the loads or conveying the loads in the storage apparatus with a simple constitution. - 特許庁

保管証券に関する異動予定データと照合する保管証券に関する保管証券報告データについて、海外カストディアンから受領する保管証券報告データを資金口座異動・残高に関する資金通知データと突き合わせるステップと、当該保管証券報告データにマッチする資金通知データが無いことを検出するステップとを含むディスクレ検出方法である。例文帳に追加

The discrepancy detecting method includes a step for matching deposited securities report data received from an overseas custodian against fund notice data regarding fund account movement and balance as to deposited securities report data regarding deposited securities to be checked against movement schedule data regarding the deposited securities and a step for detecting funds matching the deposited securities report data being unavailable. - 特許庁

特許庁に提出された国際特許出願については，別途の記録を保管する。例文帳に追加

A separate record shall be kept of international patent applications filed with the Patent Office.  - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，提出された出願及び登録された商標の登録簿を保管する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office keeps a register of applications filed and trademarks registered. - 特許庁

特許商標庁は，提出された特許出願についての記録を保管する。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office shall keep a record of applications filed.  - 特許庁

文書出力部１４は、フォーマットした文書を所定の保管先または出力先に送る。例文帳に追加

The document output part 14 forwards the formatted document to a predetermined storage location or an output destination. - 特許庁

インク吐出装置及びフィルタ描画装置、並びにインク吐出装置の保管方法例文帳に追加

INK EJECTOR AND FILTER WRITING DEVICE AND METHOD FOR STORING INK EJECTOR - 特許庁

引出しに保管された物品のセキュリティを確保することができる引出しロックシステムの提供。例文帳に追加

To provide a drawer locking system capable of securing security of an article stored in a drawer. - 特許庁

出力情報の保管及び廃棄は、出力管理ルールに基づいて行うこと。例文帳に追加

Ensure that output data retention or destruction is based on output data control rules. - 経済産業省

保管庫Ｋの保管庫制御端末２とインターネットＮを介して保管庫管理サーバー１とを接続すると共に、このインターネットＮを介して利用者の端末３から利用申込があった場合には、保管庫管理サーバー１が利用者が提示する条件に適合した保管庫Ｋを抽出して利用者の端末３に転送する処理を行う。例文帳に追加

A cabinet storage control terminal 2 of a storage cabinet K is connected to the storage cabinet management server 1 through the Internet N, and if a user terminal 3 makes a utilization application through the Internet N, the storage cabinet management server 1 extracts a storage cabinet K fitting the condition presented by the user and performs processing that transfers the storage cabinet K to the user terminal 3. - 特許庁

半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を、軌道に隣接した位置で一時的に保管するストッカ等の保管庫、特にこのような保管庫を複数組み合わせてなる保管庫セットおいて、軌道に沿った小さいスペースにも配置可能であり、メンテナンスが容易であり、簡単な構成により効率良く荷を出入庫すること或いは効率良く保管庫内搬送する。例文帳に追加

To enable arrangement in a small space along a track, facilitate maintenance work and efficiently store/retrieve loads or efficiently carry the loads inside storages by a simple configuration, in a storage set comprising, in particular, a combination of a plurality of storages such as stockers for temporarily storing loads for storing various types of substrates for semiconductor device manufacturing in a position adjacent to the track. - 特許庁

ファイル取出時には、重複保管場所のうちの代表となる保管用サーバに取出要求を出し、取り出しに失敗した場合は、別な重複保管場所からの非常取出を行うとともに、失敗したサーバについて運用サーバ４００へ異常報告を行う。例文帳に追加

In the case of extracting those files, an extraction request is made to a representative server for storage among a plurality of redundant storage places, and when the extraction of files fails, emergency extraction is performed from another redundant storage place, and a failure report is made to the operation server 400 about the server the extraction of files from which has failed. - 特許庁

保管庫１１０を有するピッキング装置１０において、複数の保管棚１１１のいずれかを入出庫間口１１２とし、保管庫１１０の入出庫間口１１２に沿ってコンベヤ１１４を配置し、パレット荷をコンベヤ１１４により入出庫間口１１２に搬入、搬出可能にしたもの。例文帳に追加

In this picking device 10 having the storage warehouse 110, any one of a plurality of storage shelves 111 is made a warehousing-delivery frontage 112, and a conveyor 114 is arranged along the warehousing-delivery frontage 112 of the storage warehouse 110 to allow pallet load to be carried in and out of the warehousing-delivery frontage 112 by the conveyor 114. - 特許庁

筐体と、提供物品を展示する展示部と、提供物品を保管する保管部と、保管部から提供物品を取り出す搬出装置と、搬出装置を制御する制御装置と、制御装置に指令を出す操作部とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is provided with: a case body; an exhibition part for exhibiting provided articles; a storage part for storing the provided articles; a conveyance unit for taking out the provided articles from the storage part; a control unit for controlling the conveyance unit; and an operation part for giving instructions to the control unit. - 特許庁

倉庫の中には日本への積み出しを待っているコンピューターが何百台も保管されていた.例文帳に追加

Hundreds of computers were kept in the warehouse, awaiting shipment to Japan.  - 研究社 新和英中辞典

差出人の請求によって,一定期間郵便物を郵便局に保管すること例文帳に追加

an act of keeping mail at the post office for a certain period at the request of the sender  - EDR日英対訳辞書

八　認証紛争解決手続において提出された資料の保管、返還その他の取扱いの方法例文帳に追加

(viii) The methods for retaining, returning or otherwise handling materials submitted through certified dispute resolution procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

.muttrcにおいて、送信済みのメールを保管しておく場所にsetrecord="$HOME/MuttMail/sent"を指定したことを思い出しましょう。例文帳に追加

Remember in .muttrc we have set where to save sent mail with set record="$HOME/MuttMail/sent" - Gentoo Linux

出土品は近接する米子市淀江歴史民俗資料館に保管・展示されている。例文帳に追加

The unearthed articles are kept and displayed in the Yonago City Yodoe Minzokushiryo-kan (museum of history and folklore) close to the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財、徳島市矢野遺跡出土、徳島市立考古資料館保管例文帳に追加

Important Cultural Property, excavated in the Yano Ruins in Tokushima City, possessed by the Tokushima Archaeological Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発売される前，この本は出版社で警備員が配置された倉庫に保管されていた。例文帳に追加

Before they were released for sale, the books were kept in storage with security guards stationed at publishing houses.  - 浜島書店 Catch a Wave