「出所する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出所情報識別機能を有する管芯無しトイレットロールの製造方法、出所情報識別機能を有する管芯無しトイレットロール例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CORELESS TOILET ROLL HAVING FUNCTION TO IDENTIFY SOURCE AND CORELESS TOILET ROLL HAVING FUNCTION TO IDENTIFY SOURCE - 特許庁

機密情報の出所を明かすのを拒否するジャーナリストの権利例文帳に追加

the right of a journalist to refuse to divulge sources of confidential information  - 日本語WordNet

電子情報に含まれる添付ファイルの出所を明確にすること。例文帳に追加

To make clear the source of an attached file included in electronic information. - 特許庁

データを担うディスクの出所を決定する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING SOURCE OF DATA CARRYING DISK - 特許庁

検査装置１は、マークアップ言語で記述された文書における各ブロックのデータの出所を示す出所情報ごとに、当該出所情報に関する検査ルールを対応付けて記憶する検査ルール記憶部２を有する。例文帳に追加

An inspection apparatus 1 has an inspection rule storage part 2 for storing inspection rules of source information indicating the source of each block of data in documents described in a markup language by making the rules associated with each other. - 特許庁

自己の所有する複製又は模造した物の出所を関係機関に通知することを拒否する者例文帳に追加

any person who refuses to inform the appropriate authorities of the origin of the copied or imitated objects in his possession - 特許庁

出所を明確にすることにより、ユーザ間での印刷物の混同を回避することができる。例文帳に追加

By clarifying the source, confusion of printed materials among users can be avoided. - 特許庁

出所を明確にすることにより、ユーザ間での印刷物の混同を回避することができる。例文帳に追加

Thus, the source is made clear and users can avoid get confused with printed matter. - 特許庁

印刷用紙には、ユーザおよびコンテンツの出所を特定する情報を併せて印刷する。例文帳に追加

On a printing form, information specifying the user and the source of contents is printed together. - 特許庁

不正流通コンテンツからその出所を検証可能とする構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration that enables the source of illegally distributed content to be verified from the content. - 特許庁

一人が要請し、認定された出所からの専門的な支援が行われる際に存在する関係例文帳に追加

the relation that exists when one person requests and is granted professional help from a qualified source  - 日本語WordNet

こちら葛飾区亀有公園前派出所に擬宝珠蜜柑という女の子が登場する。例文帳に追加

A girl named Mikan GIBOSHI appeared in a cartoon, "This Is the Police Box in Front of Kameari Park, Katsushika Ward."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市は現在，貸し自転車と貸出所の数を２倍にすることを計画している。例文帳に追加

The city now plans to double the number of rental bicycles and stations.  - 浜島書店 Catch a Wave

当該製品，サービス又は施設の出所，品質又は種類について誤認を生じ又は欺罔する表現例文帳に追加

expressions that mislead or deceive as to the source, quality or type of the products, services or establishments;  - 特許庁

燃料電池搭載車両の水素漏れの検知において、漏れた水素の出所を判別する。例文帳に追加

To determine the source of hydrogen leaked, in detection of hydrogen leakage of a vehicle including a fuel cell. - 特許庁

充填体形成の誤検出、所要動力増、及び閉塞を防止する。例文帳に追加

To prevent incorrect detection of formation of a filled object, increase in power requirement, and a blockage. - 特許庁

消費者等が信頼できる食料品の出所情報を手軽に得ることを可能とする。例文帳に追加

To allow a consumer or the like to conveniently acquire the reliable source information of foodstuffs. - 特許庁

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。例文帳に追加

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

（出所）経済産業研究所「アジア域内の交流に関する意識調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)). - 経済産業省

（出所）経済産業研究所「アジアの域内交流に関する意識調査研究」。例文帳に追加

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)). - 経済産業省

（出所） 経済産業省「グローバル人材育成に関するアンケート調査」（2010年3 月（実施））例文帳に追加

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Questionnaire about the global human resources training" (conducted in March 2010). - 経済産業省

（出所）日本総合研究所「企業の社会的責任（CSR）活動に関する調査研究報告書」。例文帳に追加

Source: KIGYO NO SHAKAI-TEKI SEKININ （CSR） KATSUDOU NI KANSURU CHOUSA KENKYU HOUKOKUSHO(Japan Research Institute, Ltd.). - 経済産業省

現金処理装置１５は、売上金入金モードで売上金の出所に関する出所情報を入力する入力手段３７と、決済金と売上金とを区別して管理する管理手段５１と、を有している。例文帳に追加

The cash processing device 15 has an input means 37 for inputting the source information regarding the source of proceeds in the proceeds receiving mode, and a management means 51 for separately managing the settlement amount and the proceeds. - 特許庁

出所表示又は原産地呼称となっていない地理的名称は，それが虚偽の出所を示唆するものでないことを条件として，製品標章又はサービス標章の特徴的要素として使用することができる。例文帳に追加

A geographical name that does not constitute an indication of source or denomination of origin may serve as a characteristic element of a product or service mark, provided that it does not suggest a false source.  - 特許庁

音声出所特定部は、奥行きベクトル平均算出部で算出された複数の領域毎の奥行きベクトルの平均に基づいて、複数の周波数成分から対応する周波数成分の音声の出所を特定する。例文帳に追加

The sound source identification part identifies the sound source of the corresponding frequency component from the plurality of frequency components based on the depth vector average of the plurality of areas calculated by the depth vector average calculation part. - 特許庁

注出所要時間計時部３５２は、飲料の注出が開始されてから、重量検出機構２０が検出した飲料の重量Ｗｄが注出設定重量Ｗｓに達するまでの、注出所要時間を計時する。例文帳に追加

A necessary dispensing time measuring part 352 measures such a necessary dispensing time that the weight Wd of the beverage detected by a weight detecting mechanism 20 from starting dispensing of the beverage reaches the set dispensing weight Ws. - 特許庁

メタル含有層は、珪素含有ソースと反応し、珪素含有ソースを主な出所とするシリコンを有するメタルシリサイド層を形成する。例文帳に追加

The metal-containing layer is reacted with the silicon-containing source, and a metal silicide layer is formed of silicon which originates primarily from the silicon- containing source. - 特許庁

出所表示とは，ある国又はその国の地域若しくは場所の名称であって，そこを原産とし，その品質，名声その他の特徴を当該地理的出所に帰属させることができる商品を指定するのに役立つものをいう。例文帳に追加

An indication of source is the name of a country, or of a region or locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality, reputation or other characteristics can be attributed to that geographical origin.  - 特許庁

登録部５０が、生成された識別情報と出所情報と抽出された前記識別情報とを対応付けて出所履歴記憶部３２に登録する。例文帳に追加

A registration section 50 registers the generated identification information, the origin information and the extracted identification information, in an origin history storing section 32 by relating them to one another. - 特許庁

商品又はサービスの製造工程、品質、量、他の資格、出所、条件、価格に関する事実を歪曲すること。例文帳に追加

Disgracing the manufacturing procedure and facts about quality and quantity, other qualifications, conditions and prices of goods or services. - 特許庁

コンテンツデータの出所に応じて、コンテンツデータの転送を制御することが可能なデータ通信装置及びデータ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus and data communication method for controlling transfer of content data in accordance with a source of the content data. - 特許庁

識別するための手段を新たに設ける必要はなく、不特定の製品についてその出所や機種を認識すること。例文帳に追加

To recognize a source and type of unspecified products, without having to newly add the discrimination means required. - 特許庁

グローバルデータウェアハウス(16)を出所とする少なくとも１つの情報アイテムからマニュアルを作成するためのシステム。例文帳に追加

The present invention relates to a system for creating a manual from at least one item of information originating from a global data warehouse (16). - 特許庁

コスト信号には、データの出所送信側による応答に対するコスト負担に関する情報が含まれている。例文帳に追加

The cost signal includes information about the burden of cost for the reply by a data source transmission side. - 特許庁

コスト信号には、データの出所送信側による少なくとも１つの応答に対するコストの負担に関する情報が含まれている。例文帳に追加

The cost signal contains information on cost burden for at least one response from a data source transmitting side. - 特許庁

製品の出所を明確とすることにより、真正商品と模倣品とが混同されることが防止される部材の嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a member which can prevent a genuine product and a fake product from being mixed by clarifying an origin of the product. - 特許庁

情報化核酸を含有することにより、どのような出所・履歴の製品であるかを個別具体的に特定できる積層塗膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coated film structure allowing individual and concrete specification of a source/history which a product has by containing information nucleic acid. - 特許庁

機密性を保持した地紋データを用いて、文書の出所証明および原本証明を容易に実現することを可能にする。例文帳に追加

To easily achieve source certification and original certification of a document by use of tint block data holding secrecy. - 特許庁

消費者等は作成日時が不自然に古くないかをチェックすることにより、出所情報の信頼性を判断することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the consumer to judge the reliability of the source information by checking whether or not the preparation date is unnaturally old. - 特許庁

関連する仮定をすべて開示し、使用した会計方針、算定方法およびデータソースの出所を明らかにすること。例文帳に追加

Disclose any relevant assumptions and make appropriate references to the accounting and calculation methodologies and data sources used.  - 経済産業省

対外向け「知的資本報告書」の信憑性を強化するため、データの出所、測定・調査方法、数値の定義等を記載する。例文帳に追加

In order to reinforce the credibility of the "External Intellectual Capital Statement," the sources of various data, methods of measurement and examinations, definition of various figures should be explained here. - 経済産業省

本発明の印刷物は、文字やイメージで構成する文書データを配置した文書印刷領域と、印刷の出所を特定する情報をコード化した２次元コードを所定数に分割し、分割した２次元コードのそれぞれを配置した出所情報印刷領域とを有するよう構成する。例文帳に追加

The printed matter comprises a document print area on which document data comprising characters and images are arranged and a source information print area on which a two-dimensional code obtained by coding information that specifies the source of printing is divided into a predetermined number of pieces and each of the divided two-dimensional code is arranged. - 特許庁

前記システムにおいて、記憶媒体発行更新手段１１１で記憶媒体１０９にプリペイド額を記憶させておき、プリペイド額集計手段３０ａで、所定期間に前記記憶されたプリペイド額を集計するとともに、また、出所情報集計手段４００が前記所定期間での前記コンテンツ情報の出所を特定するコンテンツ出所情報を集計する。例文帳に追加

In the system, a storage medium issuing and updating means 111 stores a prepaid amount in a storage medium 109, a prepaid amount totalling means 30a totals the stored prepaid amount in a prescribed period, and a source information totaling means 400 totals contents source information for specifying the sources of the contents information in the prescribed period. - 特許庁

真の出所以外の出所を表示する，標章，商号，事業体名称，記章，宣伝文言若しくは標識又はその他の形態のものを使用すること，又はそのような標識を付した製品を販売し若しくは販売のために展示すること例文帳に追加

Using a mark, trade name, title of establishment, insignia, advertising phrase or sign, or any other form that indicates other than the real source, or selling or displaying for sale a product bearing such marks.  - 特許庁

システム１は、食料品取扱者の取扱者端末２から食料品の出所情報を含む新規登録依頼を受信すると、この食料品を識別するコードを作成して、作成したコード、出所情報、そしてコードを作成した作成日時情報をデータベース１３に記憶する。例文帳に追加

In receiving a new registration request including the source information of foodstuffs from a dealer terminal 2 of a foodstuff dealer, this system 1 prepares codes for discriminating the foodstuffs, and stores the prepared codes, source information and code preparation date information in a database 13. - 特許庁