「初政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初は政光と名乗っていた。例文帳に追加

Shigemasa initially called himself Masamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は直政、のちに鄭。例文帳に追加

His real name was originally Naomasa and then changed to Kuni (or Tei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代政友・「富士屋」の創業例文帳に追加

The first generation, Masatomo, foundation of "Fujiya"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初から政党内で活動してきた政治家例文帳に追加

a truebred member of a political party  - EDR日英対訳辞書

幼名を作助、元服後、初めは正一、後に政一と改める。例文帳に追加

His childhood name was Sakusuke and after genpuku (coming of age), he initially used the name Masakazu (正一) and later, Masakazu (政一).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権は、今日では日本史上初の武家政権と考えられている。例文帳に追加

The Taira clan administration is currently considered as the first bushi government in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮総督府の初期の政策は「武断政治」と呼ばれた。例文帳に追加

The early policy of the Chosen Sotoku-fu was called 'Budan seiji (government by the military).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政の基礎は初代藩主・長政の頃に固められた。例文帳に追加

The base of administration of the domain was solidified at the time of the first lord of the domain Nagamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる初代の「執権」は、初代将軍源頼朝の妻北条政子の父北条時政。例文帳に追加

The first so-called "Shikken" was Tokimasa HOJO who was the father of Masako HOJO, the wife of the first shogun Yoritomo MINAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸事件は大政奉還を経て明治新政府政権となって初めての外交事件である。例文帳に追加

Kobe Incident was the first diplomat incident since the Meiji government was established through Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は当初、議会制（立憲政治・政党政治など）の導入に対しては消極的であった。例文帳に追加

Initially, Okubo was not enthusiastic about the introduction of a parliamentary system (such as constitutional or party government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その政治家は最初に男優として名をあげた。例文帳に追加

The politician first made a name for himself as an actor. - Tatoeba例文

その２人の政治家は初めて面と向かって会った。例文帳に追加

The two politicians met face to face for the first time. - Tatoeba例文

虐殺の生存者が職員を配置する初期の政府例文帳に追加

the embryonic government staffed by survivors of the massacre  - 日本語WordNet

20世紀初めに存在した米国の小政党例文帳に追加

a former minor political party in the United States in the early 20th century  - 日本語WordNet

19世紀初めの米国の大政党例文帳に追加

a major political party in the United States in the early 19th century  - 日本語WordNet

ワーウィックのアールは最初の政界実力者だった例文帳に追加

the Earl of Warwick was the first kingmaker  - 日本語WordNet

政権を握っている彼の最初の年の間に例文帳に追加

during his first year in power  - 日本語WordNet

明治政府初期,神道に関する官庁例文帳に追加

a government office used to practice Shinto rites of the early Meiji era of Japan  - EDR日英対訳辞書

民権運動という,明治初期の政治運動例文帳に追加

a political movement in the early Meiji era of Japan, called the democratic movement  - EDR日英対訳辞書

フランス革命における最初の政治組織例文帳に追加

in the French Revolution, the first political system, called the {National Assembly}  - EDR日英対訳辞書

彼は私情を政策に入れた最初の市長だ。例文帳に追加

He is the first mayor to turn personal feelings into policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その政治家は最初に男優として名をあげた。例文帳に追加

The politician first made a name for himself as an actor.  - Tanaka Corpus

その２人の政治家は初めて面と向かって会った。例文帳に追加

The two politicians met face to face for the first time.  - Tanaka Corpus

院政初期の基本史料。例文帳に追加

It is one of the basic historical documents from the early Insei period (the period of the government by the retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政五年二月（1858年3月）江戸市村座初演。例文帳に追加

The Edo-Ichimuraza Troup first performed it in March 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年9月（1825年10月）に江戸の中村座で初演。例文帳に追加

It was first performed in October, 1825 at the Nakamura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年『経政』で初能シテ方。例文帳に追加

In 1957, he played a shite-kata (a main actor) for the first time in "Tsunemasa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府が初めて指定した名勝の一つ。例文帳に追加

It is one of the first places of scenic beauty designated by the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）3月、江戸河原崎座で初演。例文帳に追加

The play was first staged at the Kawarazaki Kabuki Theater in March 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年(1856年)江戸市村座で初演。例文帳に追加

In 1856, it was first staged at the Ichimra-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・朝彦親王は、文政7年（1824年）に誕生。例文帳に追加

The first Imperial Asahiko was born in 1824.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代智成親王は、1856年（安政3年）に誕生。例文帳に追加

The first Imperial Prince Satonari was born in 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和2年（1182年）初めに政子は二人目の子を懐妊した。例文帳に追加

At the beginning of 1182, Masako conceived her second child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは源氏の太政大臣補任の初例である。例文帳に追加

This made Masazane the first of the Minamoto clan to be appointed to the position of Daijo Daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代　竹泉（安政5（1854年）-大正4年（1915年）例文帳に追加

The first Chikusen (1854-1915)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の政所初代別当（長官）。例文帳に追加

He was the first chief officer of Administrative Board for Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政系越前松平家宗家初代。例文帳に追加

The first head of the Echizen Matsudaira family of Naomasa lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・遠山友政の長男。例文帳に追加

Hidetomo was the first son of Tomomasa TOYAMA, the first lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・脇坂安政の長男。例文帳に追加

He was the first son of the first lord, Yasumasa WAKIZAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）11月場所初土俵。例文帳に追加

His first bout was at the November Tournament of 1857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代執権北条時政の娘。例文帳に追加

She was a daughter of the first regent Tokimasa HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで、当初は「徳政禁止」の命令も出した。例文帳に追加

Accordingly, the bakufu initially issued orders to forbid tokusei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は上洛時に、北条時政が任命された。例文帳に追加

At the beginning, Tokimasa HOJO was appointed to the position while he was in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府初の外交問題となった。例文帳に追加

That incident became the first diplomatic problem for the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス