「別様」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別様に、開口の形成が省略され、電極層は、積層接着層および電気光学層の縁を越えて延在するタブ部を有する。例文帳に追加

Alternatively, the formation of the opening is omitted, and the electrode layer has a tab part extending beyond edges of the laminated adhesion layer and the electro-optical layer. - 特許庁

利用可能な割当の各々は、利用可能な割当各々の間で別様に各サブキャリアに入力シンボルを割り当てる。例文帳に追加

Each available allocation serves to allocate the input symbols to respective sub-carriers in a different way from each other available allocation. - 特許庁

食パンのみみとは別様の小粒で可愛らしく香り豊かで栄養があり日持の良い健康的で美味な商品価値のある洋風菓子になる。例文帳に追加

The obtained Western cake is a healthy cake having a small size different from the bread crust, a cute appearance, rich flavor, high nutrient value, good preservability and delicious taste. - 特許庁

例示的な実施形態の端部品（１２０／１３０）は、これらの材料から製造されてもよいし、または別様にこれらの材料を収容してもよい。例文帳に追加

The end pieces (120/130) in the illustrative embodiment may be manufactured from such materials or may accommodate them otherwise. - 特許庁

別様に、取り付け構造は、該安全シールドを該医療用針装置に固定するために、該保持部材の上に直接形成される。例文帳に追加

Alternatively, the mounting structure is formed directly on the retention member to secure the safety shield to the medical needle device. - 特許庁

技術移転契約に関する特別様式の編集，起草及び提出に係る手順，並びに統計的使用のため具備すべき必要条件は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。例文帳に追加

The process of compiling drafting, and granting of the special form regarding contracts on technology transfer and the relevant prerequisites to be completed for statistical use are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology.  - 特許庁

駆動要素２上にこれらの別様に形成されたロープ溝７、１７、２７を相応じて適切に構成することにより、所望の牽引作用を系統的に実現することができる。例文帳に追加

Thus, a desired towing action can be realized systematically by properly forming the rope grooves 7, 17, and 27 formed on a drive element 2 in these forms. - 特許庁

濾過の濾液中のタンパク質の回収を実質的に損傷せず、または別様に限定もしない形で、液体混合物中のタンパク質を濾過する方法が開示される。例文帳に追加

A method is disclosed for filtering a protein in a liquid mixture in a manner that does not substantially damage or otherwise limit the recovery of the protein in the filtration filtrate. - 特許庁

システム（７００）の性能を向上させるか又は別様で制御するために、決定された特性及び所望の性能パラメータに基づいて、通信適応化（７１５）によって複数のデジタル通信回線の動作が調整される。例文帳に追加

In order to improve the performance of the system (700) or to control it in another way, the operations of the plurality of digital communication circuits are adjusted by a communication adaptation (715), based on determined characteristics and desired performance parameters. - 特許庁

従って、ユーザは別様に処理されるコピー各々についてアプリケーションプログラムの「印刷」制御ボタンを反復的にアクティブにするようには要求されない。例文帳に追加

Consequently, users are not required to repetitively activate the "print" control of an application program for each copy that is to be handled differently. - 特許庁

アドオン・モジュールを用いて、別様であれば同期機能をサポートしない計器に、こうした同期機能を付加するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for adding a synchronization function to an instrument that would otherwise not support the synchronization function by using the add-on module. - 特許庁

プロセス順序データを含むプロセスデータは、ＰＣＳによって保存され、ある特定の部品が機械加工のために受け入れられるべきか、または別様に取り扱われるべきかをラインコントローラに命令するために使用される。例文帳に追加

Process data including process order data is stored by the PCS and used to instruct line controllers on whether a particular part should be accepted for machining or handled in another way. - 特許庁

法施行前に外国においてなされた特許出願は，法第102条に規定の条件下で本規則第100条により当該目的のために作成し宣誓供述書とみなす特別様式上において，国立産業財産機関に対して出願することができる。例文帳に追加

Patent applications filed abroad before the enactment of the Law, may be filed with the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY on a special form to be made up for such purpose and to be considered as an affidavit, under the terms of Section 102 of the Law and pursuant to Section 100 of this Regulation.  - 特許庁

別の実施例では、SOAPリクエストのサイズに及びSOAPリクエストを処理するのに要するリソースに依存して、WSAは異なるSOAPリクエストを別様に処理し、長時間リクエストを未処理にしつつ短時間リクエストが速やかに処理されるようにする。例文帳に追加

In another embodiment, the WSA processes different SOAP requests in different manners dependently on the size of the SOAP requests and a resource required for processing the SOAP requests, and a short-time request is rapidly processed while a long-time request is pending. - 特許庁

技術移転契約の登録を義務づけられる当事者は，契約書の写しを提出するか又は(5)にしたがって特別様式を作成するかを選択することができる。契約当事者間の紛争及び技術移転契約に関する裁判所への請願又は申立は，両当事者が本項の条件を遵守している旨記載したO.B.I.による確認書がない限り，これを裁判所で議論することはできない。例文帳に追加

The party responsible for registering the contract on technology transfer may either submit a copy of the contract or complete the special form in accordance with paragraph 5. Suit or petition to the Court which concerns any difference between the contracting parties and which relates to a contract on technology transfer cannot be discussed before the court without a written confirmation of O.B.I. indicating that the parties have complied with the requirements of this paragraph.  - 特許庁

別様または追加として、特定の構成要素は、音響式容積感知装置と他の機能の両方のために使用され得るマイクロホンおよび拡声器、さらにバッテリ再充電器用の誘発性カプラと無線送受信機用のアンテナの両方として使用され得るコイル等、多機能的であることが可能である。例文帳に追加

Alternatively or additionally, a specific component may be multifunctional, for example, microphones and loudspeakers that may be used for both acoustic volume sensing and for other functions, a coil that may be used as both an inductive coupler for a battery recharger and an antenna for a wireless transceiver, and the like. - 特許庁