「副がく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法科学生は、副業としてタクシー運転手をしている例文帳に追加

The law student is moonlighting as a taxi driver  - 日本語WordNet

ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想例文帳に追加

a subsidiary theme or a temporary melodic subject of a sonata  - EDR日英対訳辞書

一部の神経細胞や副腎で作られる化学物質。例文帳に追加

a chemical made by some nerve cells and in the adrenal gland.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

財団法人大学コンソーシアム京都副理事長（3名）例文帳に追加

Vice-directors (three) of the Consortium of Universities in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学玉城嘉十郎研究室の副手となる。例文帳に追加

He became the assistant of the laboratory of Kajuro TAMAKI in Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学玉城嘉十郎研究室の副手となる例文帳に追加

He became the assistant of the laboratory of Kajuro TAMAKI in Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張雲方（中日関係史学会副会長）例文帳に追加

It was stated by Yufang ZHANG (a vice chairman of Chunichi kankeishi gakkai [the Society of China-Japan History]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癌化学療法に伴う副作用軽減剤例文帳に追加

REDUCING AGENT FOR ADVERSE EFFECT ACCOMPANIED IN CANCER CHEMOTHERAPY - 特許庁

副光学系を備える楕円形ヘッドランプ例文帳に追加

ELLIPTICAL HEADLAMP WITH SUBSIDIARY OPTICAL SYSTEM - 特許庁

・化学物質中に副生成する特定化学物質の濃度の把握例文帳に追加

Concentration of by-product specified chemical substances in chemical substances  - 経済産業省

荒川 義弘 東京大学医学部附属病院臨床試験部副部長例文帳に追加

Yoshihiro Arakawa Vice Director, Clinical Research Support Center, The University of Tokyo Hospital - 厚生労働省

副作用判定・学習部１０８は、類薬の添付文書２０２中で副作用を示す語句と判定対象副作用語句との組み合わせをキーワード類似度評価部１０９に評価させて閾値と比べ、判定対象副作用語句が示す副作用が当該類薬において既知かを判定する。例文帳に追加

A side effect determination/learning part 108 instructs a keyword similarity evaluation part 109 to evaluate the combination of the side effect phrase subject to determination with a phrase indicating a side effect in an attached document 202 to the similar medicine, and compares the evaluation with a threshold to determine whether a side effect indicated by the side effect phrase subject to determination is known to the similar medicine. - 特許庁

京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名）例文帳に追加

Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副業・内職・アルバイトの、収入源・額は様々である。例文帳に追加

The kind of side job and how much was charged differed from person to person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）：渡米、万国医学会の副会長に選任。例文帳に追加

1876: he went to the United states, and was selected to the vice-president of international medical convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学療法又は放射線療法の副作用に対する栄養組成物例文帳に追加

NUTRITIONAL COMPOSITION AGAINST SIDE EFFECT OF CHEMOTHERAPY OR RADIOTHERAPY - 特許庁

回折光学素子の副走査方向への振り子状の振動を抑制する。例文帳に追加

To prevent a vibration like pendulum motion of a diffraction optical device in a subscanning direction. - 特許庁

ハ　検察官俸給法別表副検事の項十一号の俸給月額以上の俸給を受ける副検事例文帳に追加

(c) Assistant public prosecutors who receive salary of a monthly salary in item 11 of the assistant public prosecutor row in Appended Table in the Public Prosecutor Remuneration Act or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光フィルタ１は、主フィルタ１０、第１副フィルタ１１および第２副フィルタ１２が順に光学的に接続されたものである。例文帳に追加

The optical filter 1 is constituted by optically connecting a main filter 10, a 1st subordinate filter 11, and a 2nd subordinate filter 12 in this order. - 特許庁

結像光学素子面上での副走査方向の光束分離を十分確保し、且つ装置の副走査方向の高さを低く抑えることのできること。例文帳に追加

To sufficiently assure luminous flux separation in a sub-scanning direction on an imaging optical element surface, and to suppress the height of an apparatus in the sub-scanning direction. - 特許庁

また、副開口部２７のケース長手方向の長さを、副液晶表示体３のケース長手方向の長さよりも長くする。例文帳に追加

The length in the case longitudinal direction of the sub aperture part 27 is made longer than that of the sub liquid crystal display body 3. - 特許庁

ｓ×ｋ回の副走査の際の副走査送り量としては、複数の異なる値が組み合わせて使用される。例文帳に追加

A plurality of combinations of different values are used as a sub-scanning feed amount at the time of sub-scanning by s×k times. - 特許庁

館長は、2008年3月まで同大学アジア太平洋大学副学長を務めていた高杉巳彦。例文帳に追加

The director is Tomohiko TAKASUGI who was vice president of Ritsumeikan Asia Pacific University until March of 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各画素が、互いに光学特性の異なる副画素１０１，１０２で構成され、画素及び副画素がそれぞれ千鳥状に配置され、副画素１０１，１０２が独立して制御される。例文帳に追加

Each pixel includes sub-pixels 101 and 102 having different optical characteristics, the pixels and the sub-pixels are respectively arranged in a zigzag pattern, and the sub-pixels 101 and 102 are controlled independently. - 特許庁

落石等の衝撃力が加わると、副線材15に引張力が働き、この引張力が副線材15に引張強度を越えると、副線材15が切断されてエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, when impact force by a falling rock, etc., is applied, tensile force works on the auxiliary wire rod 15, and when this tensile force exceeds tensile strength of the auxiliary wire rod 15, the auxiliary wire rod 15 is cut off and it is possible to absorb energy. - 特許庁

ドラム２を主ドラム２１と副ドラム２２に分割し、副ドラム２２を円曲面を有するカラー２３で支持して副ドラム２２が駆動軸４１に対して傾斜状態で回転できるようにしてある。例文帳に追加

A drum 2 is divided into a main drum 21 and a sub drum 22 and the sub drum 22 is supported by a collar 23 having a circular curved face so that the sub drum 22 can rotate in the inclined condition against the driving axis 41. - 特許庁

第２走査レンズは副走査方向に屈折力を有するものであり、また第２走査レンズの副走査方向における曲率中心の位置を副走査方向に略平行な方向に変化する光学素子変形手段を備える。例文帳に追加

A second scanning lens has refractive power in a subscanning direction, and an optical element deforming means is provided which varies the position of the center of curvature of the second scanning lens in the subscanning direction into a substantially parallel direction in the subscanning direction. - 特許庁

専用再生機１は、ＣＤ５の音楽非記録領域に副データ取得用情報が存在する場合に、副データ取得用情報に従って、ネットワーク４を介して蓄積サーバ２にアクセスし、副データのＩＤを送信して副データを要求する。例文帳に追加

When information for auxiliary data acquisition exists in a music non-recording area of the CD 5, the reproducing machine 1 for exclusive use accesses a storage server 2 through a network 4 in accordance with information for auxiliary data acquisition and transmits an ID of auxiliary data to request auxiliary data. - 特許庁

なお、評論家で常葉学園大学特任教授の副島隆彦は傍流の子孫にあたる。例文帳に追加

Further, critic and specially appointed professor of Tokoha Gakuen University, Takahiko SOEJIMA, is a descendent of Taneomi SOEJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査光学系の走査位置測定装置、副走査位置測定方法、走査光学系、画像形成装置例文帳に追加

SCANNING OPTICAL SYSTEM, SYSTEM FOR MEASURING SCANNING POSITION OF SAME, METHOD FOR MEASURING VERTICAL SCANNING POSITION, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

「副優性」の和音がトニックの和音に先行するリズム（頻繁の終わりの教会音楽）例文帳に追加

a cadence (frequently ending church music) in which the chord of the subdominant precedes the chord of the tonic  - 日本語WordNet

エピネフリンやノルエピネフリンを含む化学物質の総称で、副腎の髄質で生成される例文帳に追加

any of a group of chemicals including epinephrine and norepinephrine that are produced in the medulla of the adrenal gland  - 日本語WordNet

副教学部長宮野審道（埼玉・啓信寺住職、(株)大日蓮出版代表者）例文帳に追加

Fuku-bucho of Kyogakubu: Shindo MIYANO (宮野審道, the chief priest of Keishin-ji Temple in Saitama, the executive of Dainichiren publishing Co., Ltd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日が暮れて別れの時が来たが、副将は泣いて宗盛の袖に取りすがり、帰ろうとしない。例文帳に追加

The night closed in, urging them to say farewell to each other, but Yoshimune would not leave the place, clinging to his father's arm in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）に雅楽部副長に任命され、明治25年（1892年）に従七位となる。例文帳に追加

In 1888, he was appointed vice chief of the Music Department, and he was promoted to Jushichii (Junior Seventh Rank) in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）イギリスに留学し、帰国後、華族会館副幹事となった。例文帳に追加

In 1873, he went to England and studied; after coming home, he became Kazoku-kaikan Fukukanji (assistant secretary of the Nobility Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田真道男爵・博士(法学)・元老院議官・衆議院副議長例文帳に追加

Mamichi TSUDA: Baron, Dr. of law, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the vice chairman of The House of Representatives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田真道：男爵・博士(法学)・錦鶏間祗候・衆議院副議長例文帳に追加

Mamichi TSUDA: He was a baron, doctor (of law), Kinkei-no-ma shiko, and vice-chairman of the House of Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、初代副館長に美学で尾道市立図書館長だった中井正一が任命した。例文帳に追加

Subsequently, Masakazu NAKAI, an aesthetics scholar who had been the chief librarian of the Onomichi City Library, was appointed the first deputy chief librarian of the NDL..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、GEFのCEO選挙に我が国から石井菜穂子副財務官が立候補しています。例文帳に追加

Currently, Japan's Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, Dr.　Naoko Ishii, is running for the election for CEO of the GEF.  - 財務省

現在、GEFの CEO選挙に我が国から石井副財務官が立候補しております。例文帳に追加

Japan's Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, Dr. Naoko Ishii, has been running for the GEF's chief executive officer election.  - 財務省

現在ＧＥＦのＣＥＯ選挙には、我が国から石井菜穂子副財務官が立候補しています。例文帳に追加

From Japan, Naoko Ishii, Deputy Vice Minister of Finance for International Affairs, is running for the election of the new GEF chief executive officer.  - 財務省

副甲状腺ホルモンおよび骨吸収抑制剤を含む複合型薬学的製剤例文帳に追加

COMBINED PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING PARATHYROID HORMONE AND BONE RESORPTION INHIBITOR - 特許庁

副作用のない、眼への生物学的活性分子の送達のための装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for delivering a side effect-free, biologically active molecule to the eye. - 特許庁

副作用が少なく安価である、新規な化学構造を有する有効な抗ＨＣＶ薬の提供。例文帳に追加

To provide an effective anti HCV drug having a new chemical structure with less side effects and inexpensive. - 特許庁