「副がく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電気化学反応に伴って副次的に生じる物質に起因する電池性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of cell performance resulting from substances generated as a by-product of an electrochemical reaction. - 特許庁

したがって、主走査方向Ｘおよび副走査方向Ｙとで光学特性がほぼ同一となっている。例文帳に追加

Thus, the optical characteristic is nearly identical both in the main scanning direction X and the subscanning direction Y. - 特許庁

そして、該２つの光学面は、平坦面を介して副走査対応方向に沿って並んでいる。例文帳に追加

The two optical surfaces are aligned in a sub-scanning corresponding direction through a flat surface. - 特許庁

副生する特定化学物質のＢＡＴ削減レベルに関する評価委員会例文帳に追加

Assessment Committee on BAT Levels for Reduction of a Specified Chemical as a Contaminant By-product  - 経済産業省

副生する特定化学物質のＢＡＴ削減レベルに関する評価委員会の設置について例文帳に追加

Concerning the Establishment of the Assessment Committee on the BAT Levels for Reduction of a Specified Chemical as a Contaminant By-product  - 経済産業省

野崎慎仁郎　長崎大学国際連携研究戦略本部副本部長 教授例文帳に追加

Prof. Shinjiro Nozaki, Vice Director, Center for International Collaborative Research, Nagasaki University - 厚生労働省

(a)ほぼ6から24カ月の期間にわたる副甲状腺ホルモンの投与、および(b)副甲状腺ホルモンの投与終了後のほぼ12から36カ月の期間にわたる骨吸収抑制剤の投与に関して適合化された製剤である、副甲状腺ホルモンおよび骨吸収抑制剤を含む複合型薬学的製剤。例文帳に追加

A combined pharmaceutical preparation comprising a parathyroid hormone and a bone resorption inhibitor is a preparation adapted to (a) administration of the parathyroid hormone over the term of about 6 to 24 months and (b) administration of the bone resorption inhibitor over the term of about 12 to 36 months after finishing administration of the parathyroid hormone. - 特許庁

グリセリン副産物を、多額のコストをかけることなく、しかも、簡易にリサイクルすることが可能であり、さらには、より多くのグリセリン副産物をリサイクルすることも可能なグリセリン副産物のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling a glycerin by-product which can recycle the glycerin by-product without spending a large amount of cost and furthermore, can make an easy recycling, with an additional advantage that a large quantity of the glycerin by-product can be recycled. - 特許庁

走査光学系レンズなどの長尺光学素子成形品で、副走査方向において光軸中心がレンズ中心から偏心している場合においても、副走査方向のレンズの反りを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the warpage of a lens in the sub-scanning direction even when the center of an optical axis is deviated from the center of the lens in the sub-scanning direction in a lengthy optical element molding such as a scanning optical lens. - 特許庁

副走査方向に長く、幅が光学センサの検知幅より短い基準画像を主走査方向及び副走査方向にずらして複数形成する。例文帳に追加

A plurality of reference images being long in a sub scanning direction, and whose width is shorter than the detection width of an optical sensor are formed shifting in a main scanning direction and the sub scanning direction. - 特許庁

光学ヘッド２１のうち副ガイドレール２５の上側には、副ガイドレール２５と磁気的に吸引されて、光学ヘッド２１が移動するときのガタツキを防止するための永久磁石片２７が設けてある。例文帳に追加

Above a sub-guide rail 25 of the optical head 21, a permanent magnet piece 27 is provided which magnetically attracts the sub-guide rail 25 to prevent the optical head 21 from having play in moving. - 特許庁

第２光学素子６ｂは、第１面が副走査方向に凸のパワーを有するシリンドリカル面、第２面は平面Ｃ上に主走査方向、副走査方向ともに凸のパワーを有するように回折光学素子が形成されている。例文帳に追加

As for the 2nd optical device 6b, its 1st surface is a cylindrical surface having convex power in the subscanning direction, and a diffraction optical device is formed on a place C so as to have convex power both in the main scanning direction and the subscanning direction on its 2nd surface. - 特許庁

白基準部材を原稿搬送副走査経路において所定の原稿読取位置から副走査方向に一定距離離れた位置に前記原稿搬送副走査経路から隔離して配設すると共に、前記光学読取ユニットを前記所定の原稿読取位置と前記白基準部材を読み取り可能な位置との間を副走査方向に移動可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The image scanner is characterized in that the white reference member is located at a position apart by a prescribed distance from a prescribed original read position on an original carrying and subscanning path in the subscanning direction apart from the original carrying and subscanning path and an optical read unit is configured movably in the subscanning direction between the prescribed original read position and a white reference member readable position. - 特許庁

副ブーム４は、主ブーム３、副ブーム４および装備品を有する上部旋回体２全体の重心がクレーンのスタビライザベースの可傾端までの安全距離を保つ円の内側に存在する程度までバラストウェイト９の副ブーム４の起伏軸への接近を可能にするよう副ブーム４を傾動可能にする起伏装置を備えている。例文帳に追加

The sub boom 4 is provided with a derricking mechanism capable of inclining the sub boom 4 for getting the balance weigh 9 to approach to a derricking shaft of the sub boom 4 in a distance keeping a center of gravity of a whole upper turning body 2 including the main boom 3, the sub boom 4 and accessories inside of a circle to maintain a safety distance to a crane stabilizer base inclination limit end. - 特許庁

藁類、おが屑、樹皮などの有機資質材とアミノ酸発酵副生液又は核酸発酵副生液から土壌改良及び養分補給の資材として優れた速成堆肥を効率よく製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing rapid compost which is excellent as materials for soil improvement and nourishment supply from organic materials such as straws, sawdust and bark and amino acid fermentation byproduct liquid or nucleic acid fermentation byproduct liquid. - 特許庁

主鏡、副鏡、及びシュミット板からなるシュミットカセグレン式光学系の前記主鏡と副鏡との少なくとも一方を裏面鏡により構成する。例文帳に追加

As for the Schmidt Cassegrain cata-dioptric system constituted of a primary mirror, a secondary mirror and a Schmidt plate, at least one of the primary mirror and the secondary mirror is constituted of a rear face mirror. - 特許庁

結像光学系である走査レンズ群３を構成する第２レンズ３ｂが、その光軸から副走査方向における両側に向かって等距離の位置に、副走査方向に直交する２つのコバ面を有するように、構成する。例文帳に追加

A 2nd lens 3b constituting a scanning lens group 3 being the image-formation optical system is constituted to have two edge surfaces orthogonal in a subscanning direction at positions in an equal distance toward both sides in the subscanning direction from the optical axis. - 特許庁

正極、負極の電気化学反応で生成した液体成分から副生成物、イオン副生成物または金属イオンを確実に除去することができる液体燃料直接供給形燃料電池システム得る。例文帳に追加

To obtain a liquid-fuel direct feeding fuel cell system in which a by-product, ion by-product or metal ion can be steadily removed from the liquid content produced by electrochemical reaction of a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

反応で生成する副生成物を単離しなくても、また、その生成量が微量であっても、当該副生成物の化学構造を提案することができる方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method etc. for proposing the chemical structure of a by-product to be generated by reaction even when the by-product is not isolated, or its generation quantity is extremely small. - 特許庁

光軸（ＡＸ）に沿って対向するように配置された主鏡（２１）と副鏡（２２）とを有する光学系において主鏡と副鏡とを位置合わせするためのアライメント装置。例文帳に追加

The alignment apparatus aligns the main mirror and the sub-mirror in the optical system having the main mirror (21) and the sub-mirror (22) arranged to be opposed along an optical axis (AX). - 特許庁

そして、この副画素に、列方向と行方向とでそれぞれ一定の周期で極性が反転した電圧を印加すると共に、副画素の配列の周期が行方向の極性反転の半周期と異なるようにする。例文帳に追加

Then the sub-pixels are applied with a voltage which is inverted in polarity with a fixed cycle, between the column direction and row direction, and the cycles of the array of the sub-pixels are set different from half-cycles of polarity inversion in the row direction. - 特許庁

副マイコン２１は、運転者等によるプッシュスタートスイッチ１２の操作履歴に基づき、車両が高頻度で使用される時間帯を学習し、スリープモード設定時間帯として副記憶媒体２６に保存しておく。例文帳に追加

The sub-microcomputer 21 learns a time band in which the vehicle is used frequently based on a history of the operation of a push start switch 12 by an operator and the like, and stores the time band in a sub-storage medium 26 as a sleep mode setting time band. - 特許庁

機能性膜の形成に先立って、設計パターンを副領域に分割し、当該副領域の境界線を描くように第１の液状体を配置し、中間乾燥工程を経て、線状膜３８ｂ，３８ｃ，３８ｄを形成する。例文帳に追加

A planned pattern is divided into sub-regions prior to forming the functional film and a first liquid material is arranged so as to draw the boundary lines of the sub-regions to form linear films 38b, 38c and 38d through an intermediate drying process. - 特許庁

インクは主インク室５から連通室３０、４０を介して副インク室２０に導入されるが、空気は小容積の第２連通室４０のみを介して副インク室２０に導入される。例文帳に追加

The ink is introduced into the sub-ink chamber 20 through the communication chambers 30, 40 and an air is introduced into the sub-ink chamber 20 only through the second communication chamber 40 having a small capacity. - 特許庁

この起動情報を放送波の副伝送波に組み込み、主伝送波と起動情報が組み込まれた副伝送波とから構成された放送波を配信する。例文帳に追加

The activation information is included in a sub-transmission wave of a broadcast wave, and a broadcast wave comprising a main transmission wave and the sub-transmission wave including the activation information is distributed. - 特許庁

前記走査結像光学系が、主走査方向および副走査方向において所定の曲率を有し副走査方向の位置が異なる場合に主走査方向の曲率が変化する走査結像ミラー２２を有している。例文帳に追加

The scanning image-formation optical system has a scanning image-formation mirror 22 having the prescribed curvature in the main scanning direction and the sub-scanning direction, and in which the curvature of the main scanning direction changes when the position of the sub-scanning direction differs. - 特許庁

該変換関数は単調増加であり、奇関数であり、そしてその副範囲がクリチカルと考えられる細部画像の画素値の中間の該副範囲内で最大増幅度を提供する。例文帳に追加

The conversion function is a monotonously increasing odd function and provides maximum amplification within an intermediate subrange of pixel values of a detail image which subrange is considered critical. - 特許庁

記録装置は、受信したライン番号をもとに、特定されたラインと、基準ラインとの副走査方向間隔Ｈｒを求め、当該副走査方向間隔Ｈｒを、光学センサの補正値Ｈｐの絶対値とする。例文帳に追加

The recording device calculates an interval Hr in the sub-scanning direction between the specified line and the reference line on the basis of the received line number and makes the interval Hr in the sub-scanning direction as an absolute value of a correction value Hp of the optical sensor. - 特許庁

ラインセンサの受光素子の形状を主走査方向に長く副走査方向に短い形状とすることにより、副走査方向の画像検出の精度を向上させた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for enhancing the accuracy of image detection in the subscanning direction by forming a light receiving element of a line sensor to be long in the main scanning direction and short in the subscanning direction. - 特許庁

化学製品の生産量に対する原料の所要量を正確に管理することを目的とし、特に、副生成物から第２の製品を生産する場合に、副生成物の過不足に応じて調達する原料を確実に管理する。例文帳に追加

To accurately manage the amount of raw materials needed for the production amount of chemical products and, in particular, to surely manage raw materials which are supplied according as whether byproducts are excessive or insufficient when a 2nd product is produced from the byproducts. - 特許庁

走査光学ユニット１から照射される書込ビームを受光する検出部２０を副走査方向に移動させる副走査方向移動機構３０を設ける。例文帳に追加

A sub-scanning direction moving mechanism 30 is provided to move a detecting part 20 for receiving the writing beam emitted from a scanning optical unit 1 along a sub-scanning direction. - 特許庁

それらを共に発音させる場合には、幹音を表す符頭は副表示列ａに並べて表示し、その派生音を含むそれ以外の楽音を表す符頭は副表示列ｂに並べて表示する。例文帳に追加

When they are sounded together, the heads presenting the natural notes are arranged and displayed in a sub-display column a, and the heads presenting other musical tones including their derived tones are arranged and displayed in a sub-display column b. - 特許庁

更に油圧式無段変速装置（２９）の可変モータ（２９ｂ）を変速操作できるように構成して、副変速レバー（６２）による副変速ギヤ（３５）の変速操作と該可変モータ（２９ｂ）の変速操作とが行なえるように構成する。例文帳に追加

Furthermore, the variable motor 29b of the hydraulic continuously variable transmission 29 is structured to be operated for shift to perform gear shifting operation of the auxiliary shifting gear 35 by the auxiliary shifting lever 62 and gear shifting operation of the variable motor 29b. - 特許庁

衝突時の衝撃に対してサブタンクが変形しないようにすると共に、副燃料を給油したときに、副燃料の臭いが車室内に入り込むのを防止した車両の車体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide vehicle body structure capable of preventing deformation of a sub-tank due to impact at the time of collision and entering of smell of auxiliary fuel into a cabin at the time of filling of the auxiliary fuel. - 特許庁

走査線の副走査方向の傾きを、母線のずれを極力小さくするとともに、収差の劣化などの副作用を伴うことなく補正できる光走査光学装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical scanning optical apparatus capable of performing correction, minimizing deviation of the generatrix in adjustment of the tilt of the sub-scanning direction of scan line without causing adverse effect such as aberration deterioration. - 特許庁

化学療法や放射線療法の一部の副作用を緩和するために、化学保護薬として用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used as a chemoprotective drug to control some of the side effects of chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当時の日本画家は貧乏であり副業を得て生活していたことから父は画家よりは、東京帝国大学進学を切望。例文帳に追加

His father eagerly wanted him to go on to Tokyo Imperial University rather than become a painter, given the fact that a Japanese-style painter at that time was poor and would have to earn a living with sideline work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年10月1日、松本紘総長就任にともない、教育・学生・国際（教育）担当の副学長として西村周三氏が就任。例文帳に追加

In the wake of the inauguration of Hiroshi MATSUMOTO as the president of Kyoto University, Shuzo NISHIMURA was appointed on October 1, 2008 to the vice-president in charge of education, student affairs and international affairs (education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲の光源でも光化学的使用が可能で、副作用が少なく、安全に光化学的な皮膚美容を可能とする。例文帳に追加

To obtain a photochemically cosmetic composition for skin care photochemically usable even with a wide range of light sources, slight in side effects and enabling safe photochemical skin cosmesis. - 特許庁

走査線間隔を長くする場合は、光源１４における発光点群の副走査方向の長さが長くなるように、光源１４を回転する。例文帳に追加

When the interval between the scan lines is extended, the light source 14 is rotated so that the subscan length of the luminescent point group at the light source 14 becomes long. - 特許庁

簡易な構成により、光学素子を主走査方向及び副走査方向に位置調整できる走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical device capable of position-regulating an optical element along a main scanning direction and a sub-scanning direction, by simple constitution. - 特許庁

複数の結像光学系を副走査方向になるべく近接配置させつつ、光学素子を低コストかつ高精度に配置する。例文帳に追加

To accurately arrange optical elements at low cost, while arranging a plurality of imaging optical systems, as closely as possible in the subscanning direction. - 特許庁

光源１、光線形状変換光学系２、主走査ミラー３、副走査ミラー４、投射光学系５により構成される。例文帳に追加

The scanning projection display device is constituted of a light source 1, a light beam shape conversion optical system 2, a main scanning mirror 3, a sub-scanning mirror 4, and a projection optical system 5. - 特許庁

くくり装置の副組立体の部品の精密な同期が、くくりサイクル中に亘って維持されるバッグネックくくり装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag neck tying device capable of maintaining precise synchronization of the sub-assembly parts of the tying device over tying cycles. - 特許庁

化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋）例文帳に追加

An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979)  - 経済産業省