「副産」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

枯草菌等が産生する無機物及びその酸塩と副産物及びその誘導体例文帳に追加

INORGANIC COMPOUND PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS OR THE LIKE, ITS ACID SALT, BY-PRODUCT AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

副甲状腺（甲状腺上にある4つの豆粒大の器官）が副甲状腺ホルモンを多く生産し過ぎる状態。例文帳に追加

a condition in which the parathyroid gland (one of four pea-sized organs found on the thyroid) makes too much parathyroid hormone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本側からは、松下経済産業副大臣、武正外務副大臣をはじめとする約100 名の日本企業関係者が参加した。例文帳に追加

The Japanese side, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry's Minister Matsushita and Vice Minister of Foreign Relations, Takemasa, and approximately 100 Japanese companies? representatives participated. - 経済産業省

産業プロセスにおいて生成された炭酸カルシウム富化副産物を精製し、その炭酸カルシウム富化副産物を細かく分割された炭酸カルシウムに変換するための改善されたプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for purifying a calcium carbonate enriched byproduct generated in an industry process and converting the calcium carbonate enriched byproduct into finely divided calcium carbonate. - 特許庁

地場産業で発生する廃棄副産物を有効利用（リサイクル）することができると共に、廃棄副産物が増量材としての効果を有する樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin molded product enabling waste byproducts produced in the local industry to be utilized (recycled) and having effect of such waste byproducts as an extender. - 特許庁

グリセリン副産物を、多額のコストをかけることなく、しかも、簡易にリサイクルすることが可能であり、さらには、より多くのグリセリン副産物をリサイクルすることも可能なグリセリン副産物のリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling a glycerin by-product which can recycle the glycerin by-product without spending a large amount of cost and furthermore, can make an easy recycling, with an additional advantage that a large quantity of the glycerin by-product can be recycled. - 特許庁

私たちのビジネスで副産物として利用するために廃物利用に努力しています。例文帳に追加

We make efforts to recycle waste to utilize by-product in our business. - Weblio Email例文集

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。例文帳に追加

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. - Tatoeba例文

副腎皮質がんとacth産生下垂体腫瘍（クッシング病）の治療に用いられる抗がん剤。例文帳に追加

an anticancer drug used in treating adrenocortical cancer and acth-producing pituitary tumors (cushing disease).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（副腎で産生される天然のステロイドホルモンと似た）合成ステロイド剤の一種。例文帳に追加

a synthetic steroid (similar to steroid hormones produced naturally in the adrenal gland).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

代謝によって細胞に損傷を与えうる酸素副産物を作り出す物質。例文帳に追加

a substance that can produce oxygen byproducts of metabolism that can cause damage to cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正常では副腎によって産生されるステロイドホルモンの補充に用いられる。例文帳に追加

it is used to replace steroid hormones normally produced by the adrenal gland.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

亜鉛精製の副産物で、電池、顔料、プラスチック、合金、電気メッキの製造に用いられる。例文帳に追加

it is a byproduct of zinc refining, and is used to make batteries, pigments, plastics, alloys, and electroplate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。例文帳に追加

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.  - Tanaka Corpus

５　主務大臣は、前条の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、指定副産物事業者に対し、指定副産物に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、指定副産物事業者の事務所、事業場又は倉庫に立ち入り、指定副産物、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(5) To the extent necessary for the enforcement of the preceding Article, the competent minister may, pursuant to the provision of Cabinet Order, have a Specified By-product Business Operator report the status of its business pertaining to the Specified By-product, or have an official of the competent ministry enter the office, workplace or warehouse of a Specified By-product Business Operator to inspect the Specified By-product, books, documents and other objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酒粕は、清酒製造時の副産物のため、原料米由来の胚芽等が含まれることがある。例文帳に追加

Since sakekasu is a by-product of manufacturing refined sake, it sometimes contains the rice germ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には大豆を原料に油脂製造を行った際の副生産物である。例文帳に追加

In general, they are generated as a subsidiary product when fat is produced from soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、沿岸調査副産物の一部(100トン弱)は生鮮品としても流通している。例文帳に追加

However, some of the byproducts of coastal scientific whaling (slightly less than 100 tons) are distributed as fresh products as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｒを含有する有価金属含有副産物のマイクロ波加熱炭素還元法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING BYPRODUCT CONTAINING VALUABLE METALS INCLUDING Cr WITH CARBON AND MICROWAVE HEATING - 特許庁

豚用飼料にデキストラン発酵副産物を加えることによって解決できることを見出した。例文帳に追加

This feed for pigs, characterized by adding dextran fermentation by-products to the feed. - 特許庁

トマトからリコピンを得る際に副産物として生じるトマトジュースの有効な利用方法。例文帳に追加

To provide an effective method for utilizing tomato juice produced as a byproduct in obtaining lycopene from the tomato. - 特許庁

副作用が少なく、安全性が高い、抗炎症剤及び一酸化窒素産生抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiinflammatory agent and a nitrogen monoxide formation inhibitor having little side action and high safety. - 特許庁

水酸化カリウムは任意に、ホルムアルデヒドの副産物のいずれかのカルボン酸を吸着する。例文帳に追加

The potassium hydroxide optionally chemisorbs any carboxylic acid by-products of the formaldehyde. - 特許庁

電気製錬炉用の製鋼副産物中の有価金属回収用ブリケット及びその製造方法例文帳に追加

BRIQUETTE FOR RECOVERING VALUABLE METAL IN STEEL MAKING BY-PRODUCT FOR ELECTRIC SMELTING FURNACE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

農林業生産時に副生するバイオマス廃棄物から水素を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining hydrogen from the biomass waste to be produced as a by-product when agricultural and forestry production activities are performed. - 特許庁

米作の副産物として大量に発生している籾殻と米糠を燃料として有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize rice hulls and rice bran as fuel, generated in large quantities as a by-product of rice cultivation. - 特許庁

また、前記固化物を路盤材、埋戻し材又は園芸用資材として用いる砕石副産物の利用方法。例文帳に追加

Further, the solidified material can be used as a roadbed material, backfill material or horticultural material. - 特許庁

いぐさ染土（乾燥製品の副産物）のリサイクル（再利用）、その原料で他の製品の製造方法。例文帳に追加

RECYCLE (REUSE) OF RUSH DYED SOIL (BY-PRODUCT OF DRY PRODUCT) AND METHOD FOR MANUFACTURING ANOTHER PRODUCT BY USING IT AS RAW MATERIAL - 特許庁

１，３，５トリオキサンを効率良く生産し、副生物の生成を抑制すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing 1,3,5-trioxane while reducing the formation of byproducts. - 特許庁

コンクリート廃材から骨材を回収する際に生じる副産微粉を有効に利用することにある。例文帳に追加

To effectively utilize a by-product fine powder yielded in recovering aggregate from waste concrete. - 特許庁

副産物及び／又は廃棄物の適正な処理を担保するための管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for securing appropriate processing of byproduct and/or waste material. - 特許庁

醸造副産物からの機能性素材の製造方法およびそれにより得られる機能性素材例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL RAW MATERIAL FROM BREWING BY-PRODUCT, AND FUNCTIONAL RAW MATERIAL YIELDED THEREBY - 特許庁

コークス等の副産物の低減および軽質油の収率の向上を図ること。例文帳に追加

To provide an apparatus for converting heavy oil to light oil for reducing by-products including coke and improving light oil yield. - 特許庁

柑橘類搾汁副産物に含まれる有用成分の濃縮方法及びそれを含む栄養組成物例文帳に追加

METHOD FOR CONCENTRATING USEFUL COMPONENT CONTAINED IN BY-PRODUCT OF PRESSED JUICE OF CITRUS FRUITS AND NUTRITIONAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

建設副産物発生量評価において、効率的かつ質の高い検討ができると共に、建設副産物低減に伴って地球環境美化促進に貢献することができる建設副産物発生量的現計画システム及び建設副産物発生量低減計画方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction by-product generation amount decrease planning system and a construction by-product generation amount decrease planning method that can make an efficient and high-quality examination in evaluating the generation amount of construction by-products and contribute to the promotion of global environmental beautification accompanying the decrease of construction by-products. - 特許庁

本ニンニク成分吸収茶は、加工ニンニクの製造過程における副産物として製造できる。例文帳に追加

This garlic ingredient-absorbed tea can be produced as a by-product in a process for producing processed garlic. - 特許庁

クリーニング・プロセスのための副産物収集する製造プロセス及び製造装置例文帳に追加

BY-PRODUCT COLLECTING PROCESSES AND MANUFACTURING DEVICES FOR CLEANING PROCESSES - 特許庁

副次的な問題を引き起こすことなく生産性を高めることのできるリンク機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a link mechanism capable of improving productivity without causing a secondary problem. - 特許庁

建設副産物の水平垂直搬送方法、積込み装置および積替え装置例文帳に追加

HORIZONTAL/VERTICAL TRANSPORT METHOD FOR BY-PRODUCTS FROM CONSTRUCTION, LOADING DEVICE, AND TRANSSHIPMENT DEVICE - 特許庁

第２の温度でウェーハを維持して反応副産物の大部分をウェーハ周辺から分離させる。例文帳に追加

A large part of the reaction byproducts is removed from the wafer peripheries by keeping the wafers at the second temperature. - 特許庁

汚泥のハンドリング性の向上のために副産微粉を有効に利用することにある。例文帳に追加

To effectively utilize by-product fine powder for improving the handleability of sludge. - 特許庁

プロセスチャンバ内のガス及び反応副産物は排気ラインを通して排出される。例文帳に追加

Gas and reaction byproducts in a process chamber are exhausted through an exhausting line. - 特許庁

また、副産微粉の比表面積を５０００〜１００００ｃｍ^2／ｇに調製している。例文帳に追加

A specific surface area of the by-product fine powder is prepared to 5,000-10,000 cm^2/g. - 特許庁

苛性化工程で副産物として生成する炭酸カルシウムの品質改良方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of calcium carbonate produced in a caustification process as a by-product. - 特許庁