「副産」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

皮を剥がしたらっきょうを用い、必要に応じてこれに他の野菜や果物、山菜、海産物等から選択した所要種類の副原料を混ぜ合わせ、これをキムチのタレに漬け込んでキムチとする。例文帳に追加

The Kimchi is obtained by using shallots with peeled coat, and if necessary, mixing required kinds of auxiliary materials selected from other vegetables, fruits, wild vegetables and marine products, and then soaking the product in sauce of Kimchi. - 特許庁

下水汚泥焼却灰が持つ性状に有害物溶出抑制や加水、造粒の加工をして機能を追加すると、畜産業者の飼育する家畜の糞尿処理に使用する副資材となる。例文帳に追加

If functions are added to properties that sewage sludge incineration ash has, by suppressing the elution of harmful substances and adding water and granulating the ash, subsidiary materials used for the treatment of excreta of livestock bred by stock raisers are made therefrom. - 特許庁

酢酸、無機酸、フッ素化合物及び純水を含む混合液を使用して金属膜パターンを洗浄して、金属膜パターン周囲のエッチング副産物層を除去する。例文帳に追加

Using a compound liquid containing acetic acid, inorganic acid, a fluorine compound, and deionized water, the metal film pattern is cleaned to remove etching by-product layers around the metal film pattern. - 特許庁

本発明は、廃棄物あるいは食品製造副産物である穀物皮もしくは穀物の皮を含む素材を原料として利用した穀物皮含有熱可塑性樹脂ペレットの提供。例文帳に追加

To provide grain husk-containing thermoplastic resin pellets using grain husks or a grain husk-containing raw material which are wastes or food production by-products, as a raw material. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ、排水、地下水中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rendering organic halogen compounds harmless without generating harmful byproducts by decomposing the organic halogen compounds in the soil, industrial waste, sludge, waste water and underground water down to the value of an environmental quality standard or lower. - 特許庁

排ガス中のＳＯｘ，ＮＯｘ，ＣＯ２除去吸収剤と、吸収剤の再生循環（リサイクル）使用及び、排ガス組成との反応生成物による副産物（化学工業薬品）の有効利用法。例文帳に追加

ABSORBENT FOR REMOVING SOx, NOx AND CO2 IN WASTE GAS, REGENERATION AND RECYCLE USE OF ABSORBENT AND EFFECTIVE USE OF BY-PRODUCT (CHEMICALS) BY REACTION PRODUCT WITH WASTE GAS COMPONENT - 特許庁

蝕刻副産物が除去された蝕刻対象物パターンの側面プロファイルを安全に確保することの出来る半導体素子の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor element and its manufacturing apparatus which safely ensures the side profile of an object pattern to be etched from which etching by-product is removed. - 特許庁

製鋼ダスト、酸洗スラッジ、スケールを主体とする鉄鋼副生物から有価金属を回収する工程で、生産コストを上げることなく、電気炉操業時に吹上げを防止し、高い有価金属回収率を確保する。例文帳に追加

To secure a high valuable metal recovery rate by preventing blowing-up upon an electric furnace operation without increasing production cost in a process of recovering valuable metal from steel by-products mainly made up of steelmaking dust, pickling sludge and scale. - 特許庁

実施形態は更に、Ａｌ（ＯＨ）__3研磨副産物を溶解する酸又は塩基、若しくは除去する錯化剤を使用した別の状態でのその後のパッドのコンディショニングを含む。例文帳に追加

Embodiments further include subsequent pad conditioning using the acid or base to dissolve, or a complexing agent to remove, the Al(OH)3 polishing by- products. - 特許庁

ガス拡散電極の製造の生産効率を上げ、副原料の使用量を減らすために、高濃度ガス拡散電極用分散液を得ること、及びそれから得られるガス拡散電極を提供する。例文帳に追加

To obtain a high concentration dispersion liquid for a gas diffusion electrode for increasing the production efficiency in the production of a gas diffusion electrode and reducing the amount of assistant raw materials to be used, and to provide a gas diffusion electrode obtainable therefrom. - 特許庁

環境に悪影響を与える鉛、また鉛副産物であるビスマスを含まず、また、実質的にアルカリ金属を含まないフリットガラスによる、貴金属系の導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide noble metal-based conductive paste prepared by using frit glass without containing lead adversely affecting the environment nor bismuth, which is a by-product of lead, and substantially without containing alkaline metal. - 特許庁

グラム陽性細菌を用いた発酵生産により、酢酸などの副生物を減少させて、オキザロ酢酸またはオキザロ酢酸誘導体を効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing oxaloacetic acid or oxaloacetic derivatives with by-products, for example, acetic acid reduced through a fermentation production process using a gram-positive bacterium. - 特許庁

本発明は、水とメチレンクロライドを主体とした溶液の蒸気により木材を処理する気相処理において、生成される副産物を利用することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an adhesive by using a by-product on a gaseous phase treatment for treating wood with the vapor of a solution consisting mainly of water and methylene chloride. - 特許庁

反応副生成物がポンプ内で固形化することによるポンプ及びモータの損傷を防止し、ポンプの長寿命化を図り、生産効率を上げることができるドライ真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a dry vacuum pump preventing the damage of a pump and a motor due to a reaction by-product solidifying in the pump, increasing a life of the pump, and improving production efficiency. - 特許庁

生成物の流れは、水素選択性の膜モジュール内を通過せしめられ、そこで、浸透流が研磨されて一酸化炭素及び二酸化炭素を除去し、副産物の流れは燃焼されてリフォーマーを加熱する。例文帳に追加

The flow of a product is such that it is passed through a hydrogen selective membrane module, penetrated flow is polished there, carbon monoxide and carbon dioxide are removed, a by-product is burned to heat the reformer. - 特許庁

油分や電解副産物をフィルタユニットで確実に捕集し清浄な水を長時間に亘り排出することができる小型なドレン浄化装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a small-size drain cleaning apparatus which can surely collect oil components and electrolysis byproducts by a filter unit and discharge clean water over a long time. - 特許庁

醤油製造の副産物である醤油油又は醤油粕を原料とし、有機溶剤で抽出することにより、ビタミンＫ濃縮物を、効率よく製造する。例文帳に追加

Vitamin K concentrate is efficiently produced by using soy sauce oil or soy sauce lees which is a by-product for production of soy sauce as a raw material and extracting vitamin K with an organic solvent from the material. - 特許庁

ベイキングパウダーの如く、炭酸ガスが発生した後に多くの副産物例えば水酸化物や硫酸塩や燐酸塩などがパン内に残留しない膨張剤の提供。例文帳に追加

To provide a leavening agent without leaving large amounts of by-products, e.g. hydroxides, sulfates or phosphates in bread after generating gaseous carbon dioxide as opposed to baking powder. - 特許庁

熱線を含む光線を照射することにより、梅酒の製造時の副産物であるアルコールを含有する梅果実の梅肉１から、アルコールを蒸発させるとともに、梅肉１を熟成させるようにした。例文帳に追加

This processed plum is obtained by irradiating alcohol-containing plums 1 as by-products on the production of a plum wine with light containing heat rays to evaporate the alcohol from the plums, and then aging the fleshes 1 of the plums. - 特許庁

ＣＯ_２の分解・固定化のための原料と副産物を循環使用することができ、かつ効率の良いＣＯ_２低排出型燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low CO_2 exhausting type burning apparatus capable of circulating and using a raw material and a by-product for decomposing and solidifying CO_2 and having a good efficiency. - 特許庁

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects. - 特許庁

取り扱いやすく、副産物を生じず、スーパーオキサイドだけを発生でき、しかも培地中においても、長時間スーパーオキサイドを発生できるスーパーオキサイド発生デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a superoxide generating device that is easily handled, does no produce by-products, generates only superoxide and yet generates superoxide even in a medium for many hours. - 特許庁

機械的な破壊方法や副産物を有毒ガスを発生する焼却方法とは異なり、高周波誘導加熱装置を用いて加熱処理すると同時に発生する磁気により消去する方法並びに装置。例文帳に追加

There are provided the method and device of erasing the record by the magnetism generated simultaneously when heating byproducts with a high-frequency induction heating device instead of a mechanical destruction method or an incineration method generating toxic gases. - 特許庁

各工程を行う前後に工程不良を防止できるようにウェーハ上に残存する工程副産物及び不純物を除去し得る半導体ウェーハ洗浄システム及びその洗浄液供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer cleaning system and its cleaning liquid supply method for removing a process by-product and impurities remaining on a wafer, so that process failures can be prevented, before and after each process. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するゼアキサンチン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a zeaxanthin derivative having a weak side effect and an excellent inhibiting action on production of an inflammatory cytokine, and a food product, a cosmetics, and an anti-inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

テトラヒドロフラン等の副生成物が少なく、力学的性能、耐加水分解性等に優れたポリカーボネートジオール共重合体の工業生産性に優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonatediol copolymer having excellent dynamic performance, hydrolysis resistance and the like with excellent industrial productivity while substantially avoiding the production of by-products such as tetrahydrofuran. - 特許庁

粘性土は平均粒径が５ｍｍ以下の粒状であって、活性白土又はゼオライトの生産過程で発生する副生成分としてのアルナイト，非晶質ケイ酸塩，Ａ型ゼオライトを含むものが好ましい。例文帳に追加

The viscous soil is granular and has a mean particle diameter of 5 mm or less and is favorable to contain an alunite, an amorphous silicate and an A type zeolite as auxiliary components produced in the production step of activated clay or a zeolite. - 特許庁

次に、絶縁層（７）を貫通しているこれらのナノチューブ（６）によって分解可能材料（５）の分解および分解副産物の除去が実行され、したがって目標層（４）の中にエア・ギャップ（１０）が形成される。例文帳に追加

Degradation of the degradable material (5) and elimination of degradation sub-products are then performed by means of the nanotubes (6) passing through the insulating layer (7) thus forming air gaps (10) in the target layer (4). - 特許庁

また特に高強度の組成物とするには、少なくとも天然岩石から抽出した副産活性シリカ、セメント、細骨材、水及び減水剤を含む配合にする。例文帳に追加

In case of a super-high strength composition, the formulation comprises at least byproduct active silica extracted from natural stone, cement, fine aggregate, water and water reducing agent. - 特許庁

ＭｇＯ源副原料を含む焼結原料を用いて焼結する際に、融液生成阻害を招くことなく、凝結材比の低下と生産性の向上とを実現することができるＭｇＯ塊を含む焼結鉱を製造する。例文帳に追加

To manufacture a sintered ore including MgO lumps capable of lowering a coagulating material ratio and improving productivity without causing melt formation impediment, when sintering by using a sintering raw material including an MgO source auxiliary raw material. - 特許庁

電子写真マーキングシステム（溶着システム）にて使用される溶着器ロールは、必然的に、トナー又はトナー及び紙の副産物を含むフィルム又はくずで汚染されるようになる。例文帳に追加

To solve the problems that a fuser roll used in an electrophotographic marking system (fusing system) becomes contaminated with a film or debris containing toner or by-products of toner and paper and the contamination eventually adversely affects the performance and life of the fuser roll. - 特許庁

好ましくは熱可塑性樹脂組成物(a)の一部に、副産物である切断されたボトルの口側部(b)と底側部(c)を粉砕したリサイクル品を用いる。例文帳に追加

Preferably, recyclables by crushing a mouth side part (b) and the bottom side part (c) of a cut bottle which is a by-product are used at a part of the thermoplastic resin compound (a). - 特許庁

オリフィス形成工程において発生する副生成物を容易に除去することにより、高品質のオリフィスプレートを製造し、かつ生産性の高いプロセスを実現し得るインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording head that can manufacture a high quality orifice plate by readily removing a by-product material created in the orifice forming process and can realize the process with high productivity. - 特許庁

このリン酸溶液４は濃縮して液状複合肥料とすることができるが、更に消石灰５を添加し、固液分離して固形分として副産リン酸塩肥料を得ることができる。例文帳に追加

The by-produced phosphate fertilizer is obtained by further adding slaked lime 5 into the phosphoric acid solution 4, which is concentrated to obtain the liquid mixed fertilizer, and solid-liquid separating to make a solid portion. - 特許庁

その後、建設副産物を積載した第二箱体８は、２本の垂直搬送路１ｂに装着されたピンに側面から保持され、垂直搬送路１ｂを介して、ダンプカー７等の他の搬送手段が待機する地上階へ移動する。例文帳に追加

Then the second box 8 loaded is held from the sides by two pins mounted on the vertical transport path 1b and moved via the vertical transport path 1b to the ground floor where any other transporting means such as dump truck 7 is in standby. - 特許庁

芳香環の一部が還元される副反応を抑制し、高収率かつ高選択率で、高純度の芳香族二級アミンを工業的スケールにて生産する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity aromatic secondary amine in an industrial scale in high yield and selectivity, as the side reaction of partial reduction of the aromatic ring is suppressed. - 特許庁

生産ラインＬの下流側Ｄの位置に搬送手段２０を設け、この搬送手段２０によって下流側Ｄに位置する主台車１および副台車２を牽引する。例文帳に追加

A conveyance means 20 is provided at a position on the downstream D of a production line L to tow a main bogie 1 and an auxiliary bogie 2 which are positioned on the downstream side D by this conveyance means 20. - 特許庁

輸血用の血液製剤に含まれ、輸血副作用の原因ともなり得る凝集物を目詰まりすることなく効率よく除去し、かつ生産性にも優れる凝集物除去フィルター材を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material having good productivity for efficiently removing, without clogging, a flocculated product which is included in a blood product for blood transfusion and can cause a side effect of blood transfusion. - 特許庁

ポンプの停止時に反応副生成物がロータとケーシングとの間に挟み込まれることがなく、ポンプの長寿命化を図り、生産効率を上げることができるドライ真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a dry vacuum pump preventing a reaction by-product from being caught between a rotor and a casing at the time of stopping the pump, increasing a life span of the pump, and improving production efficiency. - 特許庁

排出ポートは、排気ラインの側壁に形成された排出口に連結され、捕集された反応副産物を格納する捕集筒と捕集筒を排気ライン上に連結する締結部材を含む。例文帳に追加

The discharge port is connected with an exhaust port formed at a side wall of the exhausting line and includes a collecting tube for storing the collected reaction byproducts and a joining member for joining the collecting tube to the exhausting line. - 特許庁

（Ｉ）植物油脱臭留出物からトコフェロールを抽出、分離、精製する際に得られる副産物を蒸留、脂肪酸エステル化、脱色、脱臭して調製される組成物を特徴とする。例文帳に追加

The texture improver for the hair cosmetic contains a composition prepared by distilling a byproduct obtained in extracting, separating and purifying tocopherol from a deodorized distillate of plant oil, esterifying with a fatty acid, decolorizing and deodorizing. - 特許庁

反応副産物が吸着されることを防止し、全体的に薄くて均一な厚さを有するガラス基板を容易に製造することができる薄板化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thinning device preventing a reaction by-product from being adsorbed to a glass substrate and easily manufacturing a glass substrate having a thin and uniform thickness as a whole. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するピノセンブリンカルコン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pinocembrin chalcone derivative having a weak side effect and an excellent inhibiting action on production of an inflammatory cytokine, a food preparation, a cosmetic, and an anti-inflammatory agent each comprising the same. - 特許庁

第２の発明では、製銑工場と製鋼工場とこれら工場の副生品を利用して発電するエネルギー工場とを備えた鉄鋼生産工場につき、同様に操業最適化を図る。例文帳に追加

Similar operation optimization is performed for an iron and steel production plant comprising an iron making plant, a steel making plant and an energy plant for generating power from byproducts of the plants. - 特許庁

つまり、全身のＴＮＦ−α（９）産生を抑制するものではないことからインフリキシマブ治療で見られるようなＴＮＦ−α（９）不足による各種副作用は起こらない。例文帳に追加

That is, since the production of TNT-α(9) of the whole body is not suppressed, various kinds of side reaction due to lack of TNF-α(9) observed in infliximab treatment do not occur. - 特許庁