「副産」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

経皮吸収性に優れ、副作用が少なく、且つ安全性の高い炎症性メディエータ産生抑制能及びそれを含有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an inflammatory mediator production inhibitor having excellent transdermal absorbability, safety and less side effects, and a skin care agent for external use containing the same. - 特許庁

本発明によれば、鉄鋼製造工程において副産物として発生する鉄鋼スラグを原料として、太陽電池やガラス、乾燥剤などの製造に有用な高純度のシリカを得ることができる。例文帳に追加

In this way, high purity silica useful for the production of a solar cell, glass, desiccant or the like using steel slag produced as by-product in the steel making process as the raw material is obtained. - 特許庁

ＧＩＣ（斜入射集光器）シェルスパイダが、長期的にＥＵＶや他の放射副産物に曝されると、加熱され潜在的にミラーが変形し、性能上の問題を引き起こす。例文帳に追加

To solve such a problem that a GIC (Grazing-Incidence Collector) shell spider receives prolonged exposure to EUV radiation and other radiation by-products that heat the spider and potentially induce deformation to mirrors supported thereby and cause performance problems. - 特許庁

ポリゴンミラーの回転速度を変更せずとも、画像データの副走査方向の倍率調整と倍率調整に伴う画像劣化の防止を可能とし、生産性を向上させること。例文帳に追加

To conduct magnification adjustment in the sub-scanning direction of image data and prevent degradation in image quality due to the magnification adjustment while improving productivity without alteration in rotational speed of the polygon mirror. - 特許庁

両面プリントの１面目と２面目との副走査方向の倍率を変更する必要がある場合に、生産性を落とすことなく両面コピーを達成できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which achieves double-sided copying without degrading productivity when a magnification in a sub-scanning direction has to be changed in first and second sides of a double-sided print. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ、排水、地下水中の有機ハロゲン化合物を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる有機ハロゲン化合物の無害化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxifying agent for halogenated organic compounds, by which the halogenated organic compounds in the soil, industrial waste, sludge, waste water or groundwater can be decomposed and detoxified in a short time without producing harmful by-products. - 特許庁

中間転写ベルトを用いる二次転写方式を採用する画像形成装置において、生産性を低下させることなく記録紙への画像形成時の副走査方向への等倍度ずれを補正する。例文帳に追加

To correct the deviations of the degree of an unit magnification in the sub-scanning direction when performing image formation on recording paper, without causing deterioration of productivity, in an image forming apparatus that employs a secondary transfer method which uses an intermediate transfer belt. - 特許庁

より高いNO産生促進活性を有し、継続的に摂取しても副作用の心配がなく、男性機能改善効果が期待できる素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material which has higher NO production promoting activity, has no fear of side effects even if continuously taken in, and can be expected of a male function improving effect. - 特許庁

自然界に産する食物を利用し、食品として飲食・喫食することができ、副作用がなく、かつ骨粗鬆症の予防に役立つ骨形成促進剤及び骨形成促進食品を提供する。例文帳に追加

To provide abone growth accelerators and bone growth accelerating food edible as food, free from adverse effect, and useful for preventing osteoporosis, by using foods grown in nature. - 特許庁

ここで、第１原料の硫酸第一鉄は、酸化チタンの製造工程で副産物として生成された硫化鉄を乾燥後に粉砕することによって、粉末状に加工したものである。例文帳に追加

The ferrous sulfate is prepared by drying and pulverizing iron sulfide which is a by-product from the manufacturing process of titanium oxide. - 特許庁

次に、建設副産物を積載した箱体２は、モーター等の駆動手段により垂直搬送路１Ｖから水平搬送路１Ｈを介して、ダンプカー４等の他の搬送手段が待機する地上階へ移動する。例文帳に追加

The box 2 with the by-products is moved by a driving means such as a motor from the vertical transport path 1V via a horizontal transport path 1H to the ground floor where any other transporting means such as a dump truck 4 is in standby. - 特許庁

反応室内に副生成物（ダスト）が生じるのを抑制し、生産性を高めるとともに、プロセス条件等を最適にできる半導体製造装置あるいは薄膜形成方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing device suppressing a by- product (dust) in a reaction chamber, improving productivity and making a process condition and the like to be a minimum and to provide a thin-film forming method. - 特許庁

金属材の製造工程で発生した含金属副産物に、同じく製造工程で発生したダストを２０重量％以上の割合となるように造粒設備に装入し、水分を加えて転動造粒する。例文帳に追加

The metal-containing by-products produced in the manufacturing process of a metallic material and dust also produced in the manufacturing process are charged into granulation equipment in such a way that a ratio of the dust becomes ≥20 wt.%, and the resulting mixture is subjected to rolling granulation with the addition of water. - 特許庁

また、本水質改善材が鋳鉄製造工程において副産するＣａＯ／ＳｉＯ_２成分比が１．０以下、ＰＨ中性の性質を持ったスラグであることを特徴とする。例文帳に追加

The improver is a slag which is a by-product of a cast iron producing process and wherein the component ratio of CaO/SiO_2 is not more than 1.0 and pH is neutral. - 特許庁

特に緑茶の粗揉、中揉、精揉、乾燥等の工程を密閉容器の中で蒸気を用いて行い、その際に放出される香りを蒸気と共に回収する事で副産物としての飲料用原料を得る。例文帳に追加

Steps of rough rolling, medium rolling, fine rolling, drying, etc., of green tea are especially performed in a hermetically closed container with steam and the aroma released during the time is recovered together with the steam to thereby afford the raw material for the beverage as a by-product. - 特許庁

本発明は、強度発現性の改善された、無機廃棄物、副産物を原料の一部に使用して製造された高アルミネート系セメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a high-aluminate-based cement composition having improved strength development by using an inorganic waste and a by-product as a part of raw materials. - 特許庁

血圧上昇を抑制するための機能性食品であって、酒粕や焼酎粕などのアルコール醗酵副産物を原料にし、この原料を乳酸菌のみ、もしくは麹菌との共生により醗酵させた。例文帳に追加

The functional food suppresses the blood pressure elevation, and is obtained through using an alcohol fermentation by-product such as sake lees or distilled spirit lees as raw material, and fermenting the raw material with lactobacillus singly or synbiotically with Aspergillus oryzae. - 特許庁

シソ科に属する植物由来の活性物質とビートの製糖工程から生じる副産物である食物繊維からなる複合物を利用した脂質代謝改善作用を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition that uses a composite material composed of an active substance derived from a plant belonging to the family Labiatae and a dietary fiber being a by-product produced from a beet sugar production process, and has ameliorating action on sebum metabolism. - 特許庁

副生微粒子除去工程、脱水工程、乾燥工程において、生産性に優れ、且つ印字性能にも優れる重合トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymerized toner which is excellent in productivity and is excellent in printing performance too in by-product fine particle removing step, dewatering step and drying step. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するベルゲニン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bergenin derivative which is weak in side effects and has an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action, and to provide a food preparation, a cosmetic, and an inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

薄膜堆積プロセスにおいてフッ素雰囲気を提供することによって、堆積システムを通じて生成する副産物の量を減少させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus reducing the amount of by-products produced through a deposition system by providing a fluorine atmosphere in a thin film deposition process. - 特許庁

製造工程時間を短縮し、生産コストを下げる整流回路を副キャリアに結合した発光ダイオードの発光装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a light emitting diode device coupling a rectifying circuit to a sub-carrier in order to shorten the time required for manufacturing steps and to lower manufacturing cost, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

１００〜５００℃に加熱処理した後のコンクリート塊Ａをすりもみ処理して骨材Ｂ、Ｄを回収する際に生じる副産微粉を主たる成分とするもので汚泥固化材を構成している。例文帳に追加

The subject sludge solidifying material is constituted of a material whose main component is the by-product fine powder generated when grinding a concrete lump A after being heated to 100 to 500°C and recovering aggregates B and D. - 特許庁

搬送車３が第一積替え装置４の所まで来ると、搬送車３は停止し、第一積替え装置４が、第一箱体２を第二箱体８上へ移動し、第一箱体２内の建設副産物を第二箱体８内へ投下する。例文帳に追加

In the place of the first transshipment device 4, the transport vehicle 3 stops, and the first transshipment device 4 moves the first box 2 onto the second box 8, and the by-products in the first box 2 are cast off into the second box 8. - 特許庁

主・副の解像度バランスを維持したまま飛躍的な生産性の向上を実現する画像読み取り装置を実現することにあり、読み取り解像度を可変可能なラインイメージセンサを提案するものである。例文帳に追加

To realize an image reader which drastically improves productivity while maintaining main and auxiliary resolution balances and to provide a line image sensor of which the read resolution can be varied. - 特許庁

バイオマス原料の異物除去装置および粉砕装置において、圃場から搬入される農業系副産物原料から、極力安価、小型の装置で泥塊や小石を除去する異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removing device which removes mud lumps and pebbles from agricultural by-product material carried in from fields by a device which is as inexpensive and compact as possible with respect to a foreign matter removing device for biomass material, and a crushing device. - 特許庁

金属エッチング副産物による発光セル内における電気的な短絡を防ぐことができる複数の発光セルを有する発光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device having a plurality of light-emitting cells such that an electric short circuit in a light-emitting cell due to metal etching by-products can be prevented, and to provide a method of fabricating the same. - 特許庁

エコセメント、好ましくはアルカリ含有量が０.６重量％以下のエコセメントを用い、骨材の一部または全部に製錬工程から副産されたスラグ組成物を用いることを特徴とするコンクリート組成物。例文帳に追加

The preparation process of this concrete composition comprises: using ecocement (ecological cement), or preferably ecocement having a ≤0.6 wt.% alkali content, as a component of the composition; and using, as a part or all of aggregate in the composition, a slag composition produced as a byproduct in a metal refining process. - 特許庁

槽体２の周囲で所定距離を隔てた位置に囲壁４を設け、囲壁４と槽体２の外壁面との間に農林業副産物５を充填して保温層６を形成した。例文帳に追加

An enclosure wall 4 is formed around a tank body 2 at a position separated by a predetermined distance and the space between the enclosure wall 4 and the outer wall surface of the tank body 2 is filled with a by-product 5 of agricultural and forestry industries to form a beat insulating layer 6. - 特許庁

絶縁性部材に付着した副生成物を除去し、かつ絶縁性部材に対して効率の良い破損検査を可能とすることにより、低コストで安全性が高く生産性に優れた堆積膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost deposition film forming method having high safety and excellent productivity by removing a by-product stuck on an insulating member and inspecting the damage of the insulating member efficiently. - 特許庁

チーズやカゼインの副産物として生じるホエーを有効利用し、鉄の吸収性・貧血改善効果に優れた鉄添加ＷＰＣおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide WPC (whey protein concentrate) mixed with iron and excellent in absorption of iron and anemia ameliorating effect through effectively using whey produced as by-products of cheese and casein, and to provide a method for producing the WPC. - 特許庁

これにより、従来発生していたステーの取付誤差等の主反射鏡と副反射鏡の位置精度悪化要因を取り除くことができ、量産したときに安定したアンテナ性能を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, positional precision deterioration factors for the main reflerctor and sub-reflector, such as a fitting error of a stay which is generated before can be removed to secure stable antenna performance, when the antenna is mass-produced. - 特許庁

塩素化反応の生産性を高めると共に、初期着色性、透明性などを改善し、副生塩酸による設備の腐食を防止できる塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a chlorinated vinyl chloride resin which can increase productivity of a chlorination reaction, improve initial coloration, transparency and the like and prevent corrosion of equipments by by-produced hydrochloric acid. - 特許庁

組織由来細胞の分離に際して廃棄される副産物を利用して、高い生体適合性を有し、移植に際して冷却するだけで移植部位に安定して定着する生体移植材を、安価にかつ迅速に製造する。例文帳に追加

To manufacture a live organ transplant material which is highly biocompatible and is stably fixed to a transplant part just by being cooled upon transplant quickly at a low cost by utilizing a by-product abandoned when separating histogenous cells. - 特許庁

箱体２は、地上階のダンプカー４が待機する位置まで移動すると、箱体２底部に設けられた開閉扉が機械的に開かれ、箱体２内の建設副産物がダンプカー４へ投下される。例文帳に追加

When the box 2 is moved to the position where the dump truck 4 etc. is in standby, a door installed at the box bottom is opened mechanically and the by-products are cast off into the dump truck 4. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a xanthone derivative that has a weak adverse effect and an excellent inhibitory action on inflammatory cytokine production, to provide a method for producing the same and a food preparation, a cosmetic and an anti-inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

建設副産物の投下が完了すると、箱体２底部の開閉扉は再び機械的に閉じられ、箱体２は、水平搬送路１Ｈから垂直搬送路１Ｖを介して、バックホー３が稼動している位置へ戻る。例文帳に追加

At completion of casting-in of the by-products, the door is shut mechanically, and the box 2 is returned to the position where the backhoe 3 is in operation via the horizontal transport path 1H and the vertical transport path 1V. - 特許庁

バックホー３等の積込み手段により、地下階で発生する建設副産物は、スラブに設けられた開口部を貫通する、一対のガイドレールからなる垂直搬送路１Ｖの基礎上で待機する箱体２に積込まれる。例文帳に追加

By a loading means such as a backhoe 3, the by-products from construction generated at an underground floor are loaded in a box 2 in standby on the foundation of a vertical transport path 1V penetrating an opening formed in a slab and consisting of a pair of guide rails. - 特許庁

本発明のＩｇＡ産生促進剤は、医薬組成物の形態、食品の形態、あるいは飲料の形態であって良く、副作用の発生頻度がより少ない安全なものである。例文帳に追加

The Ig A production promoter can be in the form of medicine, food or beverage and is safe with the frequency of side effects reduced. - 特許庁

低コストで簡単であり、大きなアスペクト比をもつビアを有する基板に適し、反応副産物により発生する問題を防止できるＵＬＳＩメタライゼーションにおける銅シード層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of copper seed layer in ULSI metallization which is simple at a low cost, suitable for a substrate having a via with a large aspect ratio and can prevent problems generated by a reactive by- products. - 特許庁

沈殿物の発生が極めて少なく、反応後の未反応原料や副生物を再利用できる、生産性に優れたオルガノポリシロキサンレジンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organopolysiloxane resin, extremely scarcely forming precipitation, capable of reusing unreacted raw materials and by-products which are left over after reaction, and having excellent productivity. - 特許庁

おからを有効的に食品として利用する技術を見出し、廃棄物として処理していたものを有価物、特に水産練り製品の副原料へと変えることを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for effectively using bean-curd refuse as food and changing bean-curd refuse disposed as waste to valuables, especially an auxiliary raw material for seafood-paste. - 特許庁

無洗米加工処理の際に生じる糠粉及び胚乳最外層からなる副産物を、酵素により糖化して粘度の高い溶液を作成し、この溶液を無洗米加工処理した米粒表面にコーティングする。例文帳に追加

The rice bran powder produced when carrying out the processing treatment of the wash-free rice, and the byproduct comprising the outermost layer of the albumen are saccharified by an enzyme to provide a solution having a high viscosity, and coating the surface of a rice grain subjected to a processing treatment for the wash-free rice, with the resultant solution. - 特許庁

堆積膜形成の際に反応容器内及び排気管内に付着した副生成物を効率よく除去してクリーニング処理時間を短くし、良好な特性をもつ機能性堆積膜を安価に量産する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a deposited film forming apparatus capable of efficiently removing by-product adhered in a reaction vessel and an exhaust pipe when depositing a film, shortening the cleaning time, and realizing mass production of the functional deposition film having excellent characteristics at a low cost. - 特許庁

半導体生産性の向上と共に、気相成長反応の副生成物による金属部品の腐食を防止することを可能とする気相成長膜形成装置および気相成長膜形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vapor-phase-grown-film forming device that prevents corrosion of metal components caused by a by-product of a vapor-phase growth reaction while achieving improvement in semiconductor productivity, and a vapor-phase-grown-film forming method. - 特許庁