「副産」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

製造工程において精製に手間がかかる高沸点溶剤の使用や副産物の生成を妨げ、安全かつ経済的なアシル化グルコース誘導体の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and economical method for producing a safe and economical acylated glucose derivative in which use of high-boiling point solvent and production of by-products which require much labor for refining in a production process are prevented. - 特許庁

高所作業における足場板の隙間を是正することにより、作業の安全性を高め，経済的かつ建設副産物を出さない足場板を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding board, by which the safety of works is improved and which is economical and does not discharge a construction by- product, by correcting the opening of the scaffolding board in high-place works. - 特許庁

植物由来成分として容易に入手でき、生体に対し副作用が少なく安全性が高い抗酸化剤や、ＮＯ産生抑制剤、医薬組成物、食品又は飲料、鮮度保持剤、化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant which is easily obtainable as a plant-derived component, exhibits small side effects to an organism, and is highly safe; and an NO production inhibitor, a medical composition, food or drink, a freshness holding agent, and a cosmetic. - 特許庁

無洗米加工処理の際に生じる糠粉及び胚乳最外層からなる廃棄予定の副産物を有効に利用して、低コストで栄養成分の高い加工米及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processed rice having high contents of nutrient components at a low cost by effectively utilizing rice bran powder produced when carrying out a processing treatment of a wash-free rice, and a byproduct comprising the outermost layer of albumen and prearranged to be discarded, and further to provide a method for producing the processed rice. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するベータ−アミリン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a β-amyrin derivative having a weak side effect and an excellent inhibiting action on production of an inflammatory cytokine, and a food product preparation, a cosmetic, and an anti-inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

コストの高い試薬を必要とせず、後処理工程が簡単で、生産性に優れ、副生物が少ないアシルアミノハイドロキノン類の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing an acylaminohydroquinone not requiring a high-cost reagent, having a simple aftertreatment process, excellent productivity and a small amount of by-product. - 特許庁

芳香環の一部が還元される副反応を抑制し、高収率かつ高選択率で、高純度の芳香族二級アミンを特殊な加圧容器を用いることなく、工業的スケールにて生産する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity aromatic secondary amine in an industrial scale in no need of a specific pressurized vessel in high yield and selectivity, as the side reaction of partial reduction of the aromatic ring is suppressed. - 特許庁

梁型枠材の搬入や設置が容易で且つ建設副産物の発生を大幅に低減可能な地下逆打ち工法における梁躯体構築方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a beam skeleton construction method in an underground inverted construction method facilitating the carrying-in a beam form material and set it and to extensively reduce production of construction by-products. - 特許庁

加圧流動床型式の火力発電所の稼働中に生じる副産物である石炭灰を利用した道路の路床・路盤材及びこの材料を用いた施工方法の提供。例文帳に追加

To provide a roadbed material of a road utilizing coal ash being a by-product produced in the process of the operation of a pressure fluidized bed type thermoelectric power station and to provide an operation method using the same material. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するノルセファラジオンＢ誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a norcepharadione B derivative which is weak in side effects and has an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action, and to provide a food preparation, a cosmetic, and an inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

コークス炉１０に石炭と共に装入された脂肪酸ピッチを石炭と共に乾留する工程と、乾留後に副産物として回収する工程とを有する。例文帳に追加

The method may further has a process in which the fatty acid pitch fed into the coke oven 10 together with the coal is carbonized together with the coal and a process in which the fatty acid pitch is recovered as a by-product after carbonization. - 特許庁

モノクロ画像形成用の感光体の外径又は外周長を大きくしてモノクロ画像の生産性を高めるとともに、副走査方向の色ずれを簡単な制御で抑えることのできる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which increases the productivity of a monochrome image by enlarging the outer diameter or outer circumferential length of a monochrome image forming photoreceptor and simultaneously, can suppress a color shift in a sub-scanning direction with simple control. - 特許庁

エラーカウントは、受信されたデータの通常のエラー訂正を実行するために既に入手可能なフォーワードエラー訂正システムの副産物として導出されるのが好ましい。例文帳に追加

An error count is desirably derived as a byproduct of a previously obtainable forward error correction system to carry out normal error correction of received data. - 特許庁

除害の副産物であるＨＦが水に溶けることによって、アノード電極が腐食され、電極の寿命が短くなることを防止したガス処理装置及びガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas treatment apparatus and system preventing the corrosion of an anode resulting in shortening of the service life of the electrode by dissolution in water, of HF (hydrogen fluoride) being a by-product in removal of harmful substances. - 特許庁

安全性の高い天然物を原料とし、生産が低コストでかつ容易にできるとともに、副作用が全く無く、風味が良好で食品等に添加して日常的に摂取することが可能な免疫賦活剤の提供。例文帳に追加

To provide an immunity activator, which is made of a highly safe natural substance, easily produced at low cost, showing no side-effect, good in flavor, and added to a food or the like to be ingested every day. - 特許庁

アマノリ類の酵素処理における副生物の有効利用を図ること、及び魚類の生残、成長、飼料成分の利用効率が著しく向上した水産生物用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide aquatic animal feed intended for efficient use of byproducts in an enzyme treatment of Porphyra spp., and remarkably improved in survival and growth of fish and use efficiency of feed component. - 特許庁

醤油製造時の副産物である醤油粕を給与することにより、家畜の乳の抗酸化活性を高めると同時に共役リノール酸含量も高めることができる。例文帳に追加

The method for producing high functional milk comprises adding soy sauce lees yielded as a byproduct, when manufacturing the soy sauce so as to enhance the antioxidation activity of live stock milk and also can enhance the content of the conjugated linoleic acid. - 特許庁

eNOS遺伝子の発現産物が、eNOS本来の機能を果たさないことに起因する疾患・病態を治療または予防するために、eNOSを最適に機能させるよう賦活化する、副作用がなく安全な治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a side-effect-free safe therapeutic agent which activates eNOS (endothelial NO synthase) so as for it to optimally function in order treat or prevent diseases or pathological conditions caused when the product of expression of eNOS does not perform its proper function. - 特許庁

また、加熱部４３０はウェーハ周辺の温度を第１の温度より高い第２の温度まで急速上昇させながら、ウェーハ処理時に発生された反応副産物を部分的に分離させる。例文帳に追加

Reaction byproducts generated during the wafer treatment are partly removed by rapidly raising the temperature of the wafer peripheries to a second temperature, which is higher than the first temperature, by a heating unit 430. - 特許庁

望ましからぬ副生成物の産生を最小限にし、好ましい生成物の収量を増大させた、有効なオルガノシランの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for producing an organosilane for minimizing the formation of undesired byproducts and increasing the yield of a desired product. - 特許庁

大豆精製副産物および大豆濃縮物との処理可能な配合物であって、大豆濃縮物の量が配合物の５０重量％を超えない配合物から微量元素/アミノ酸を製造する。例文帳に追加

A element/amino acid complex is produced from a composition composed of a soybean purification by-product and a concentrated soybean extract and containing the concentrated soybean extract in an amount of ≤50 wt.% based on the composition. - 特許庁

そばを含んだ原料を使用してアルコールを製造する際に生ずる副産物を固液分離し、分離された液体成分を脱イオン処理することとした。例文帳に追加

A by-product of a process for producing an alcohol using a buckwheat-containing raw material is subjected to solid-liquid separation and the separated liquid component is deionized to obtain the composition. - 特許庁

空頭制限下での作業や、障害物が多く狭隘箇所での作業となる場合における建設副産物の水平垂直搬送作業を効率良く行う。例文帳に追加

To perform the horizontal and vertical transporting operations of by-products from construction efficiently in the work to be made in a limited overhead space or in a narrow place involving much obstacles. - 特許庁

レジストだけでなくポリマーのようなエッチング副産物の除去力に優れ、下部膜を損傷させず、脱イオン水リンス後に残査及び残留物が残らないように適当な粘度を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resist removing composition excellent in power to remove not only a resist but also an etching by-product such as a polymer, causing no damage to a film under the resist and having such a moderate viscosity as not to leave residua and residue after rinsing with deionized water. - 特許庁

油分の多い鉄鋼精錬過程における副産物を油分２％以下である吸音材として有効利用する吸音材用充填材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a sound absorbing material filler, in which an accessory product with a high oil content in a steel refining process is effectively utilized as the sound absorbing material with a 2% or less oil content. - 特許庁

土壌、産業廃棄物、汚泥、スラッジ中の有機ハロゲン化合物を短時間に、環境基準以下まで分解し、有害な副生物を生成せずに無害化処理できる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method by which an organic compound in soil, industrial waste and sludge is decomposed to environmental standards or lower in a short period of time, and the object to be treated can be made harmless without producing harmful by-products. - 特許庁

中空部を形成して、燃料及び副産物の移動を円滑にし燃料電池の性能を向上させることができるガス拡散層とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion layer in which a hollow portion is formed and a movement of fuel and its by-product are smoothed to improve a performance of a fuel cell, and provided its manufacturing method. - 特許庁

原材料を全て産業副生物とし、既存のものと比較して遜色ない特性を有し、特に、不定形耐火物の製造に適したアルミナセメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of an alumina cement which is wholly originated from industrial byproducts, and has characteristics not inferior to conventional material, and is particularly suitable for manufacturing an arbitrary form refractory. - 特許庁

また当該ＦＴＡにおいて厳格な原産地規則が適用される場合、我が国企業が従来自国企業から調達していた部品を、域内国からの調達に切り替えるという副作用をもたらす可能性もあろう。例文帳に追加

Moreover, where the FTA in question applies rigorous rules of origin, one possible side-effect is that Japanese companies could start procuring parts from the host country’s market which would once have been procured from other Japanese companies. - 経済産業省

しかしながらこれは、少子化対策というより、労働市場と家庭における男女平等、児童福祉の推進を目標として行った政策努力の「副産物」であったとの評価もある。例文帳に追加

However, there are people who assess these outcomes as a "byproduct" of the government's effort to realize gender equality both in the labor market and at home and to promote child welfare, instead of it being a countermeasure against the decreasing birthrate. - 経済産業省

アクションプランの概要 資料： タイ王国チャッチャート運輸副大臣「Water Management Plans（水管理計画）」（タイ投資セミナー：2012 年3 月7 日）を参考に、経済産業省作成。例文帳に追加

Outline of action plan Source: Compiled by METI based on the Water Management Plan (Thai Investment Seminar: March 7, 2012) by Mr. Chatchart, the Deputy Minister of Transport of Thailand. - 経済産業省

第2-3-5-16 図 枝野経済産業大臣とキティラット副首相・ウィラポン災害復興委員長との会談（2012 年1 月11 日のタイ訪問時）例文帳に追加

Figure 2-3-5-16 Talks between the Minister of Economy, Trade and Industry, Yukio Edano, and Deputy Prime Minister Kittiratt Na-Ranong and the Reconstruction Committee Chairman Verabongasa Ramangura (held on the occasion of the visit to Thailand by Minister Edano on January 11, 2012) - 経済産業省

2010 年5 月には直嶋経済産業大臣がチェンナイを訪問し、JETROチェンナイ事務所の開所式に出席したほか、タミルナドゥ州政府副首相と会談し、日系企業とともにインフラ整備促進を申し入れた。例文帳に追加

In May 2050, Minister Naoshima visited Chennai to attend an opening ceremony of JETRO Chennai office. He also had a meeting with Vice Prime Minister of Tamil Nadu State government and requested for the promotion of infrastructure development. - 経済産業省

官側からは、増子経済産業副大臣が参加し、再生可能エネルギー、省エネ、原子力分野等における協力推進について意見交換をした。例文帳に追加

From the government, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry, Masuko participated, and exchanged views on cooperation in areas such as renewable energy, energy, conserving energy and nuclear power. - 経済産業省

4 月には増子経済産業副大臣がサウジアラビアを再訪し、ナイミ石油鉱物資源大臣をはじめとする、サウジアラビアの閣僚と意見交換を行った。例文帳に追加

In April, Deputy Minister, Masuko revisited the Saudi Arabia, exchanged views with Naimi Minister of Petroleum and Mineral Resources, and other ministers. - 経済産業省

しかしながら、いずれもＴＣＰＡの生産性と純度の低下が起こるため、ＨＣＢ副生量の低減化は、ＴＣＰＡ製造収率の低下、コスト上昇を招く。例文帳に追加

However, since each method entails a decline in both the productivity and purity of TCPA, the reduction in the output of by-product HCB would lower the yield of TCPA production and push up production costs.  - 経済産業省

規制アプローチの選択におけるより良い意思決定を促進させ，関連するすべてのサブフォーラからの十分な支持を得た研究及び他の副産物を公表する。例文帳に追加

Publish studies and other products whose content promotes better decision making on the choice of regulatory approaches and which have significant support from all relevant subfora;  - 経済産業省

４ 　この法律において「再生資源」とは、使用済物品等又は副産物のうち有用なものであって、原材料として利用することができるもの又はその可能性のあるものをいう。例文帳に追加

(4) The term "Recyclable Resources" as used in this Act shall mean such Used Products, etc. or By-products that are useful and are available or can be made available as raw materials.  - 経済産業省

２ 　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定副産物事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。例文帳に追加

(2) When the Specified By-product Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this.  - 経済産業省

○2011年6月～11月、経済産業大臣から、尼副大統領、経済担当調整大臣、エネルギー鉱物資源大臣、工業大臣、商業大臣にそれぞれ懸念を表明。例文帳に追加

From June to November 2011, the Minister of Economy, Trade and Industry expressed concerns to the Indonesian Vice-President, Economic Coordination Minister, Energy and Mineral Resources Minister, Industry Minister, and Trade Minister, respectively.  - 経済産業省

我が国は、2006 年1 月の二階経済産業大臣(当時)－カッラ副大統領会談をはじめとする二国間会談、二国間協議及びWTO・ITA 委員会等のあらゆる機会を通じて、インドネシアに対して改善を要請。例文帳に追加

Japan has taken every possible opportunity to ask Indonesia to improve the situation, e.g. through a series of bilateral consultations including the meeting between then-Minister of Economy, Trade and Industry Toshihiro Nikai and Indonesian Vice President Jusuf Kalla in January 2006. - 経済産業省

しかし、さらに最終規則には、部分的に加工された鉱物、未加工の鉱物、または別の鉱石の副産物は再生利用金属の定義に含まれないと規定されている。例文帳に追加

The final rule states further, however, that minerals partially processed, unprocessed, or a byproduct from another ore will not be included in the definition of recycled metal. - 経済産業省

このコンセプトは、海外でも高く評価されており、海外有名デザイナーが商品開発への参画を申し出てくる、海外のマスコミが取材を申し込んでくるなど、副次的な効果も産み出している。例文帳に追加

This concept is also highly valued overseas, yielding secondary benefits such as famous foreign designers asking to participate in planning product development, overseas media requesting interviews, etc. - 経済産業省

「ERIA東京フォーラム」には、福田内閣総理大臣、甘利経済産業大臣、木村外務副大臣、スリンASEAN事務局長、御手洗経団連会長等が参加した。例文帳に追加

The "ERIA Tokyo Forum" was attended by Prime Minister Fukuda, Economy, Trade and Industry Minister Amari, Vice Foreign Minister Kimura, ASEAN Secretary-General H.E. Dr. Surin Pitsuwan, and Nippon Keidanren President Mitarai, etc. - 経済産業省

「これは比較できる作業の価値評価として合理的なものだろうか、それともぼくたちがここで示してきた無意識の領土モデルからくる二次的な副産物なんだろうか？」例文帳に追加

``Is this a rational valuation of comparative effort, or is it a second-order effect of the unconscious territorial model we have adduced here?''  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』