「副産」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

植物由来のバイオマスを用いた副生成物が少なく、生産性の高いアルコール又は有機酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol or an organic acid by using biomass originated from a plant in high productivity while forming little byproducts. - 特許庁

印字品質及び生産性の低下を抑制するとともに、副走査倍率を適性に補正する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for suppressing deterioration in the printing quality and the productivity, and for appropriately correcting the subscanning magnification. - 特許庁

水産廃棄物を主原料とし、可食性副原料のみを使用し、環境、健康的に優れ、保管の容易な魚餌を廉価に提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive fish feed having marine product waste as the main raw material by using only an edible auxiliary material, excellent in environment and health aspects and easy to preserve. - 特許庁

骨材に対するアスファルトのはく離抵抗等の基準値を安定的に満足し得る副産微粉をフィラーとして使用可能にすることにある。例文帳に追加

To use by-product fine powder as a filler, which can constantly satisfy a reference value of the exfoliation resistance or the like of asphalt against aggregate. - 特許庁

複数の被接合部材を締結する際の手間が少なくて済み、余計な副産物が生じることのない接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure requiring less labor for tightening a plurality of joint members and causing no extra by-products. - 特許庁

添加される副産物の種類に関わらず、モルタルの圧縮強度の推定を行うことを可能とした、モルタル強度の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating mortar strength which allows the compressive strength of mortar to be estimated regardless of the type of a by-product added. - 特許庁

大豆製品の副産物として得られるオカラを有効活用し得る豆乳の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing soymilk enabling effective utilization of bean curd refuse obtained as a by-product of a soybean product. - 特許庁

クリーニング・ガスはイオン化されたときに、ウェファの上面をエッチングしてチャンバ内に副産物混合物をもたらす性質を有する。例文帳に追加

The cleaning gas when ionized has a property of etching a top surface of the wafer (100) resulting in a by-product mixture in the chamber (200). - 特許庁

チャンバ壁のエッチングや，チャンバ壁へのエッチング副産物の堆積を低減するようプラズマを閉じ込める。例文帳に追加

To confine a plasma in a way that deposits due to chamber wall etching or byproduct deposits due to chamber wall etching can be reduced. - 特許庁

ハロスルホニル安息香酸エステル類を、副生成物なしに収率よく短時間で生産性よく、安価に合成できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the subject compound without forming any byproducts, in high yield in a short time and in high productivity at low cost. - 特許庁

穀類副産物−バイオ繊維複合再生成形物及び緑化培地用籾殻成形基材並びにこれらの製造方法例文帳に追加

COMPOSITE RECYCLED/MOLDED PRODUCT OF GRAIN BY-PRODUCT-BIOFIBER AND CHAFF-MOLDED BASE MATERIAL FOR GREENING CULTURE MEDIUM, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

現在畜産業者は飼料価格高騰のため経営が圧迫され、家畜の糞尿処理に使う副資材も入手ができなくなっている。例文帳に追加

In stock raisers, management is oppressed owing to the sudden rise of feed prices at present, and subsidiary materials used for the treatment of excreta in the livestock are not available. - 特許庁

現場で原石採取して製造するダムコンクリート用骨材の製造過程で副次生産される微粉末の有効利用を図る。例文帳に追加

To make effective use of a fine powder generated as a by-product in a production process of an aggregate for dam concrete which is produced on site by mining a crude ore. - 特許庁

大豆、小麦、米あるいはこれらの副産物を含有する原料の発酵分解物から得られる免疫強化物質。例文帳に追加

The immuno-enhancing agent is obtained from a fermented and decomposed product of a raw material containing soybeans, wheat, rice or their by-products. - 特許庁

豆腐の製造工程で発生する副産物であるオカラを加工し、食品材料や機能性食品素材を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food material and a functional food material each through processing bean-curd refuse as a by-product produced in a bean curd production process. - 特許庁

ＣＭＯＳデバイスのプロセスで、副産物的に作成できる縦型ＰＮＰトランジスタ等のバイポーラトランジスタに有効利用する。例文帳に追加

To effectively use a bipolar transistor such as a vertical PNP transistor which can be produced as a by-product in a process of a CMOS device. - 特許庁

副作用を伴うことなく、ガン細胞に対して有効に作用して、かつ容易に量産が可能なガン抑制用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an easily mass-producible carcinogenesis inhibitory composition acting effectively on cancer cells without being accompanied by side effects. - 特許庁

ＣＭＯＳデバイスのプロセスで、副産物的に作成できる縦型ＰＮＰトランジスタ等のバイポーラトランジスタに有効利用する。例文帳に追加

To make an effective use of a bipolar transistor such as a vertical PNP transistor produced as a by-product in a process of manufacturing a CMOS device. - 特許庁

作業空間が制限された場合における建設副産物の搬送積込み作業を、低コストで、且つ、効率良く行う。例文帳に追加

To provide a method and device for transporting and loading the by-products from the construction to be conducted in a limited working space efficiently and at low cost. - 特許庁

金属材の製造工程で発生するスケール等の含金属副産物およびダストを原料とする造粒物を、低コストで製造する。例文帳に追加

To manufacture, at a low cost, a granulated material using, as raw materials, metal-containing by-products, such as scale, and dust, both produced in a metallic material manufacturing process. - 特許庁

非ステロイド性抗炎症剤と炎症性サイトカイン産生抑制剤とからなる、副作用が抑制された医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine comprising a nonsteroidal antiinflammatory agent and an inflammatory cytokine production inhibitor and having suppressed adverse effects. - 特許庁

マニフェスト伝票を自動的に発行するとともに、建設副産物の発生数量を正確に把握し管理する。例文帳に追加

To automatically issue a manifest slip and to exactly grasp and manage the quantity of generated construction by-products. - 特許庁

ＣＯ_2の分解・固定化のための原料と副産物を循環使用することができ、かつ効率の良いＣＯ_2装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CO2 resolver which allows the circulative use of materials for resolution and fixation of CO2 and a by-product and is efficient. - 特許庁

穀類副産物−バイオ繊維複合再生成形物として緑化培地用籾殻成形基材等の新たな材料開発を図る。例文帳に追加

To develop new materials such as chaff-molded base material, etc., for greening culture medium as grain by-product-biofiber composite recycled/molded product. - 特許庁

廃タイヤなど廃材あるいは廃材の副産物を用いた、高品質でありながら安価なブラスト用投射材を提供する。例文帳に追加

To provide a projection material for blasting using a waste material such as a waste tire, or a byproduct of the waste material, of high quality and low in cost. - 特許庁

コラーゲンの産生を抑制する効果が著しく優れ且つ副作用が少なく安全性に優れた新規な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound which has a markedly excellent effect of suppressing collagen production, has few side effects, and is excellent in safety. - 特許庁

資料： タイ王国チャッチャート運輸副大臣「Water Management Plans（水管理計画）」（タイ投資セミナー：2012 年3 月7 日）を参考に、経済産業省作成。例文帳に追加

Source: Created by METI based on the Water Management Plan delivered by Chatchart Sithipan, Deputy Minister of Transport, Thailand (Thai Investment Seminar: March 7, 2012). - 経済産業省

７ 　この法律において「特定省資源業種」とは、副産物の発生抑制等が技術的及び経済的に可能であり、かつ、副産物の発生抑制等を行うことが当該原材料等に係る資源及び当該副産物に係る再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める原材料等の種類及びその使用に係る副産物の種類ごとに政令で定める業種をいう。例文帳に追加

(7) The term "Designated Resources-Saving Industry" as used in this Act shall mean an industry designated by Cabinet Order for the respective types of Raw Materials, etc. specified by Cabinet Order in the respect that Reduction of Generation of By-Products, etc. is technically and financially possible and is particularly necessary for ensuring the effective utilization of resources pertaining to the Raw Materials, etc. and of Recyclable Resources pertaining to the By-products, and for the respective types of By-Products arising from the use of such Raw Materials.  - 経済産業省

主務大臣は、指定副産物事業者であって、その供給に係るエネルギーの供給量又はその施工に係る建設工事の施工金額が政令で定める要件に該当するものの当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進が第三十四条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定副産物事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified By-product Business Operator whose amount of energy supply or price of Construction Work meets the requirements specified by Cabinet Order promotes the utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 34, paragraph 1, recommend the Specified By-product Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, while presenting the grounds for his/her judgment.  - 経済産業省

○2012年6月には経済産業大臣からロシア経済発展大臣に対し、9月には同じくロシア第一副首相に対し、懸念を表明。例文帳に追加

The Minister of Economy, Trade and Industry expressed concerns to the Russian Minister of Economic Development in June 2012, and to the Russian First Deputy Prime Minister in September 2012.  - 経済産業省

部分的に加工された鉱物、未加工の鉱物、または別の鉱石の副産物は再生利用金属の定義に含まれない。例文帳に追加

Minerals partially processed, unprocessed, or a bi-product from another ore will not be included in the definition of recycled metal. - 経済産業省

③目　　的：副産物等の発生抑制、部品等の再使用、使用済み製品等の原材料としての再利用を総合的に推進すること｡例文帳に追加

[3] Purpose: Comprehensively promoting reduction of waste, reuse of parts, and recycling of used products as raw materials  - 経済産業省

「再生資源」とは：使用済みの物品または工場などから発生する副産物（廃棄物）のうち原材料として利用できるもの例文帳に追加

“Recyclable resources”: Used products or by-products (waste) generated in plants that can be used as raw materials  - 経済産業省

表流水給水における化学汚染に関連付けられ，とりわけ新しい水処理技術の副産物に結びつく問題は，その道理性を認められており，全国的な注目を集めている。特に新しい副産物と結び付けられたそれらの範囲では合理的であって，そして国家の注意を受けます。例文帳に追加

Problems related to chemical contamination of surface water supplies, particularly those associated with byproducts from new treatment technologies, are rational in scope and receive national attention. - 英語論文検索例文集

生じ得るあらゆる実際的問題に備えて，産業財産局は適正に最新化された計算ファイル又はその他の種類のファイルを使用して登録簿の1若しくは複数の副本を作成することができ，このように作成された副本はすべて元の登録簿の写とみなされる。例文帳に追加

Registrations of patents of invention, utility models and industrial designs shall be in charge of the Registrar of Patents, while the registration of trademarks shall be in charge of the Registrar of Trademarks.  - 特許庁

細胞外マトリクス成分の産生抑制、マトリクス分解酵素産生の促進、及び／又は、線維芽細胞増殖の抑制をする作用を有する新規の剤であって、副腎脂質ステロイド及び前記クロストリジウム由来の精製コラゲナーゼのような副作用がなく、安定かつ安全な剤を開発する。例文帳に追加

To develop a novel agent having extracellular matrix component production inhibition, matrix decomposition enzyme production promotion and/or fibroblast multiplication inhibition which has no side effect like adrenal cortical steroid and purified collagenase derived from Clostridium. - 特許庁

食品副産物又は農業副産物のうちの一種以上と、カルシウム分を２０重量％以上含む鉱物質飼料に水溶性有機系高分子バインダーを混合した後に造粒してなる飼料用乾粒物とした。例文帳に追加

This dry granular substance for feed is obtained by mixing one or more kinds of the food by-products and the agricultural by-products with a mineral feed having a calcium content of ≥20 wt.% together with a water-soluble organic polymer binder, then granulating the mixture. - 特許庁

所定の温度に加熱したコンクリート塊Ａをすりもみすることにより上記コンクリート塊Ａから粗骨材Ｂや細骨材Ｄを回収する際に生じる副産微粉であって、３０μｍ以下に分級された副産微粉Ｆを用いることによって土壌改良用固化材を構成している。例文帳に追加

This solidifying material for the soil improvement is composed by using the fine powder F which is formed as the by-product and classified to ≤30 μm size when a coarse aggregate B or a fine aggregate D is recovered from concrete lumps A heated at a prescribed temperature by grinding and rubbing the concrete lumps A. - 特許庁

１００〜５００℃に加熱処理した後のコンクリート塊Ａを擦り揉み処理してコンクリート塊Ａから骨材Ｂ、Ｄを回収する際に生じる副産微粉を用い、この副産微粉の消石灰含有率を３〜１０質量％に調製している。例文帳に追加

The slaked lime content of the by-product fine powder is prepared to 3-10 mass% by using the by-product fine powder produced when the aggregates B and D are collected from a concrete lump A by grinding the concrete lump A after heating treatment is performed at 100-500°C. - 特許庁

炭素系副産物および珪化したコンタクト母材膜を除去する工程の終了を時間で管理する必要がなく、炭素系副産物および珪化したコンタクト母材膜を適切に除去し、導体膜の剥離をより防止できる炭化珪素半導体装置とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silicon carbide semiconductor device and its manufacturing method, capable of eliminating the need for managing completion of a process of removing a carbon system by-product and a silicified contact base metal, suitably removing the carbon system by-product and the silicified contact base metal, and preventing peeling of a conductive film. - 特許庁

主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため必要があると認めるときは、指定副産物事業者に対し、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、再生資源の利用の促進について必要な指導及び助言をすることができる。例文帳に追加

The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, provide Specified By-product Business Operators with necessary guidance and advice with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article.  - 経済産業省

1975年以降、年々、日本酒の生産量が減少していることと、大手を中心に一部の日本酒メーカーが高温糖化法を採り入れていることから、副産物である酒粕も流通量が減少傾向にある。例文帳に追加

Because of the decline in sake production after 1975 as well as the adoption of high-temperature saccharification mainly by major sake manufacturers, there was a downward trend in the amount of sakekasu by-product distributed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上に大量生産に向いているほか、酒粕はあくまで酒造の副産物であるため材料コストがはるかに安上がりという面もあると考えられる。例文帳に追加

Furthermore, in addition to the suitability to mass-production, the second method also has the advantage of much cheaper ingredient costs because sakekasu is a by-product of sake production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは従軍してきた東国武士たちにとって、戦功を立てる機会を奪われたことを意味し、義経に対する憤懣を拡大する副産物を産み、頼朝を困惑させた。例文帳に追加

For the warriors of eastern Japan, the success of the operation meant to be deprived of the chance to win fame in the battles, and their indignation toward Yoshitsune, which was growing further, embarrassed Yoritomo as an unexpected result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業省の副大臣として2年半務めてまいりましたけれども、円高の問題を含めて、これは経済産業としての話ですけれども、根こそぎ空洞化が進んでいることを非常に心配しております。例文帳に追加

I have served as senior vice minister of economy, trade and industry for two and a half years.  - 金融庁