「副産」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

委員会の委員長は，国立産業財産機関を代表し，欠員の場合は，副委員長が代行する。例文帳に追加

The President of the Board of Directors shall represent the INSTITUTE. In case of absence, he shall be replaced by the Vice-President.  - 特許庁

炭酸カルシウム富化産業副産物から細かく分割された炭酸カルシウムを生成するためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR GENERATING FINELY SEGMENTED CALCIUM CHLORIDE FROM CALCIUM CARBONATE ENRICHED INDUSTRY BYPRODUCT - 特許庁

コリネ型細菌を用いたＬ−グルタミンの生産において、生産性を向上させ、グルタミン酸の副生の抑制する。例文帳に追加

To improve productivity and control the by-production of glutamic acid on the production of L-glutamine with a coryneform bacterium. - 特許庁

バイオディーゼルオイルの副産物として大量に生産されるグリセロールを原料とした１，２，３−トリクロロプロパンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,2,3-trichloropropane from glycerol massively produced as a by-product of bio diesel oil, as a raw material. - 特許庁

石炭灰その他の廃棄物と副産物を用いたブロック、魚礁群およびその構築システム並びに水産資源増殖方法例文帳に追加

BLOCK PRODUCED BY USING WASTE OF COAL ASH AND OTHERS, AND BYPRODUCT, GROUP OF GATHERING BANKS FOR FISH, CONSTRUCTION SYSTEM FOR THE SAME, AND METHOD FOR PROLIFERATING FISHERY RESOURCE - 特許庁

本発明は、化学産業で発生する副産物を使用して、顆粒状の防氷剤を製造し、安価で、優れた性能の防氷剤を提供する。例文帳に追加

This enables the granular anti-icing agent to speedily exert its function. - 特許庁

建設発生土又は建設汚泥等の建設副産物を主材料として製造したエアモルタルを、ガス導管用トンネル中詰材として用いることにより、建設副産物のリサイクルとコストの低減を図る。例文帳に追加

To recycle byproduct in construction and reduce cost by using, as a tunnel filling material for a gas conduit, air mortar mainly manufactured of construction byproduct such as soil produced in construction or construction sludge. - 特許庁

本発明に係る副産消石灰を用いた埋立方法においては、まず、副産消石灰であるカーバイド滓と高炉スラグとを混合して混合体とする（ステップ１０１）。例文帳に追加

In this landfilling method using byproduct slaked lime, first, carbide slag being byproduct slaked lime is mixed with blast furnace slag to obtain a mixture (step 101). - 特許庁

食品副産物又は農業副産物を積極的に活用し、同時にカルシウム源を多く含む栄養源を家畜に与えることができるようにした飼料用乾粒物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry granular substance for feed, making it possible to actively utilize food by-products and agricultural by-products, and simultaneously to give a nutritive source containing various calcium sources to a domestic farm animal. - 特許庁

建設現場での副産物情報をインターネットを介して調整、整合して処分を利用に変える環境保護と経済的効果を考えた、副産物流通を目的とした仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mediation system for by-product distribution for changing disposal to utilization by controlling and matching by-product information on a construction site through the Internet while considering an environmental protection and an economical effect. - 特許庁

化学製品の生産量に対する原料の所要量を正確に管理することを目的とし、特に、副生成物から第２の製品を生産する場合に、副生成物の過不足に応じて調達する原料を確実に管理する。例文帳に追加

To accurately manage the amount of raw materials needed for the production amount of chemical products and, in particular, to surely manage raw materials which are supplied according as whether byproducts are excessive or insufficient when a 2nd product is produced from the byproducts. - 特許庁

米副産物から回収するタンパク質の回収率を向上させ得る米副産物のリン及びタンパク質の連続回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous method for recovering phosphorus and protein from a rice by-product, which can improve the recovery rate of protein to be recovered from the rice by-product. - 特許庁

バックホー６が建設副産物を積込み装置５に積込むと、積込み装置５を構成するコンベアが稼動し、当該建設副産物は、搬送車３の荷台上の第一箱体２内へ投下される。例文帳に追加

When the by-products from construction are loaded by a backhoe 6 onto a loading device 5, a conveyor constituting the loading device 5 is put in operation, and the by-products are cast off into the first box 2 placed on the rear body of a transport vehicle 3. - 特許庁

取付け作業性、品質安定性及び量産生産性に優れる副反射鏡、その副反射鏡を備える電波給電部及びその電波給電部を備えるパラボラアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a sub-reflector which is superior in fitting operability, quality stability and mass productivity, a radio wave power supply part including the sub-reflector and a parabolic antenna including the radio wave power supply part. - 特許庁

特許庁を国立産業財産機関の部門としてここに創設し，国立産業財産機関委員会が任命する特許庁長官及び副長官が庁を統率する。例文帳に追加

The National Patent Administration is hereby created as a department of the National Institute of Industrial Property. The Administration shall be led by a Commissioner and an Under-Commissioner of Patents, both designated by the Board of the Institute.  - 特許庁

ある製品の生産中に他の製品が副産物として生産される場合に、それぞれの製品について簡単な操作で効率的に生産計画をたてるための仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for efficiently forming a production plan with simple operation on each product if during producing a certain product, other products are produced as a by-product. - 特許庁

第三十四条　主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、事業場において指定副産物に係る業種に属する事業を行う者（以下「指定副産物事業者」という。）の再生資源の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

Article 34 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a workplace, a business that falls within an industry pertaining to a Specified By-product (hereinafter referred to as "Specified By-product Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワイヤーモッコ２等の排土用柔軟性幕体１を用いた建設副産物６の搬送手段において、建設副産物の排出作業の際、排出位置に設置した突起状装置５の上方より排土用柔軟性幕体を降ろし、排土用柔軟性幕体を裏返すことにより積み込まれている建設副産物を排出することとした。例文帳に追加

In a method for carrying the construction by-products 6, using a soil-discharging flexible screen body 1 such as a wire basket 2, when discharging the construction by-products, the soil-discharging flexible screen body is lowered from above a projecting device 5 arranged at a discharging position and is turned back, so as to discharge the loaded construction by-product. - 特許庁

垂直方向複数段に醗酵槽１と乾燥槽２とで構成する縦型食品副産物醗酵装置であって、該縦型食品副産物醗酵装置は撹拌送風機構６を備えかつ送風経路又は撹拌駆動手段が二系統以上の複数であることを特徴とする縦型食品副産物醗酵装置。例文帳に追加

A vertical food by-product fermentation apparatus constituted of two or more steps of fermentation tanks 1 and drying tanks 2 in the vertical direction is provided and the vertical food by product fermentation apparatus is provided with an agitating blowing mechanism 6 and two or more systems of blowing paths or agitating driving means are provided. - 特許庁

主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、事業場において指定副産物に係る業種に属する事業を行う者（以下「指定副産物事業者」という。）の再生資源の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a workplace, a business that falls within an industry pertaining to a Specified By-product (hereinafter referred to as Specified By-product Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources.  - 経済産業省

わが国で商業的なエタノール生産を行うにあたって継続的に原料調達が可能であり、かつ、エタノール生産における副産物である二酸化炭素を有効活用するとともに、副産物である残渣物から付加価値の高い食品素材を製造することが可能なエタノールの生産方法及びその製造施設を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a facility for producing ethanol, enabling feedstocks to be continuously procured in performing commercial ethanol production in Japan, and capable of utilizing carbon dioxide as a byproduct in the ethanol production and also of producing food materials of high added value from residues as another byproduct. - 特許庁

第二十六条　本部は、知的財産戦略本部長、知的財産戦略副本部長及び知的財産戦略本部員をもって組織する。例文帳に追加

Article 26 The Headquarters shall be organized to consist of the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters, the Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters, and Members of the Intellectual Property Strategy Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

わが国で商業的なエタノール生産を行うにあたって継続的・恒常的に原料調達が可能であり、かつ、エタノール生産における副産物である二酸化炭素を有効活用する、エタノール製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol, which enables raw material procurement continuously and steadily in commercially producing ethanol in our country and utilizes carbon dioxide as a byproduct in ethanol production. - 特許庁

産業廃棄物あるいは産業副産物をセメントクリンカー原料として多量に使用することができ、練混ぜ直後の流動性に優れ、流動性の経時変化の小さいセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which can use a great amount of industrial waste or industrial by-products as a raw material of cement clinker, has excellent flowability immediate after kneading and has less change with time of flowability. - 特許庁

有意のレベルの感染性アデノウイルスビリオン、または他の混入する副産物をも産生することなく、商業的に有意のレベルのrAAVビリオン粒子を産生し得る補助機能系を提供すること。例文帳に追加

To provide accessory function systems capable of producing rAAV virion particles in commercially significant level without generating significant levels of infectious adenovirus virions or other contaminating by-products. - 特許庁

有意のレベルの感染性アデノウイルスビリオン、または他の混入する副産物をも産生することなく、商業的に有意のレベルのrAAVビリオン粒子を産生し得る補助機能系を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory function system that is capable of producing commercially significant levels of rAAV virion particles without generating significant levels of infectious adenovirus virions, or other contaminating by-products. - 特許庁

セメントクリンカーには、産業廃棄物や産業副産物である鉄鋼スラグ、非鉄スラグ、石炭灰、及び下水汚泥等を原料として使用することができる。例文帳に追加

Steel slag, non-steel slag, coal ash, sewage sludge and the like which are the industrial waste or the industrial by-products are used as raw materials in the cement clinker. - 特許庁

ＡＰＦ培地は有意に減少するレベルの肉製品または乳製品副産物を含み、動物由来産物の代わりに非動物性から作られた産物を用いることができる。例文帳に追加

The APF media can contain significantly reduced levels of meat or dairy byproducts and use non-animal based products instead of the animal-derived products. - 特許庁

人や家畜に投与しても安全であるとともに、副作用をともなうことなく、硫化水素産生菌を効果的に抑制できる硫化水素産生菌抑制剤及び硫化水素産生菌抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor of hydrogen sulfide-producing bacteria safe even by administration thereof to humans or livestock and effectively inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria without being accompanied with adverse effects and to provide a method for inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria. - 特許庁

「副作用の恐れがなく、安全で、かつ、優れたメラニン産生抑制剤」及び当該メラニン産生抑制剤を含有する「メラニン産生抑制作用を有する医薬品、食品又は化粧料」を提供する。例文帳に追加

To provide a melanin production inhibitor which has no risk of side effects, is safe, and has excellent melanin production inhibiting action, and to provide a drug, food or a cosmetic having a melanin production inhibiting action containing the melanin production inhibitor. - 特許庁

本教示は、非特異的蛍光および望ましくない増幅産物（時折、二次増幅産物または偽副産物と呼ばれる）を減少させながら標的核酸を増幅するための組成物、方法、およびキットに関する。例文帳に追加

The present teachings are directed to the compositions, methods, and kits for amplifying target nucleic acids while reducing non-specific fluorescence and undesired amplification products, sometimes referred to as secondary amplification products or spurious side-products. - 特許庁

産業廃棄物あるいは産業副産物を多量に含ませることができ、練混ぜ直後の流動性に優れたセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which can contain a large quantity of industrial waste or industrial by-products as a cement clinker raw material, has excelling flowability direct after being kneaded and is small in the secular change of flowability. - 特許庁

低温感受性酵母と抗菌物質産生乳酸菌を併用した発酵食品、野菜漬物、水畜産加工品、キムチ，ぬか床、食品製造副産物、ナタ漬け、ハタハタずし及びその製造方法例文帳に追加

FERMENTED FOOD PRODUCT OBTAINED BY USING LOW-TEMPERATURE SENSITIVE YEAST AND ANTIMICROBIAL SUBSTANCE-PRODUCING LACTIC ACID BACTERIUM, PICKLED VEGETABLE, PROCESSED FOOD OF MARINE PRODUCT, KIMCHI, SALTED RICE BRAN PASTE BED, BY-PRODUCT OF FOOD PRODUCTION, PICKLED SLICED JAPANESE RADISH AND SLICED OTHER VEGETABLES NAMED NATA-ZUKE, SANDFISH SUSHI AND METHOD FOR PRODUCING THE SUSHI - 特許庁

1つ以上の副甲状腺（副甲状腺ホルモンを産生する、頸部にある4つの豆粒大の腺で、カルシウムの貯蔵と使用を助ける）の組織に発生するまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that forms in tissues of one or more of the parathyroid glands (four pea-sized glands in the neck that make parathyroid hormone, which helps the body store and use calcium).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十四条　本部に、地球温暖化対策推進副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、内閣官房長官、環境大臣及び経済産業大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 14 (1) Headquarters shall include Headquarters Vice Chairmen (hereinafter referred to as "Vice Chairmen"); and the chief Cabinet secretary, the Minister of the Environment, and the Minister of Economy, Trade and Industry shall serve in this capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バイオディーゼル燃料（ＢＤＦ）製造の際、副生するグリセリンを必要以上の処理コストを要せずに、効率的に、副産物のグリセリンを有効利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently and effectively using glycerin obtained as a byproduct when producing a biodiesel fuel (BDF), without requiring unnecessarily high treatment cost. - 特許庁

ＦＴ法において液化炭化水素の副産物として生じる副生成水を浄化して各種用途に利用可能な水とする際の設備コスト、ランニングコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce an equipment cost and a running cost necessary for cleaning water produced as a by-product in the production of liquefied hydrocarbons by an FT (Fischer-Tropsch) process thereby making the water as the by-product usable for various applications. - 特許庁

タピオカ粒を副原料とする無洗米加工処理の副産物である米糠付着タピオカ粒を用い、低コストで美味しい、栄養価の高い食品組成物。例文帳に追加

The composition of the low-cost delicious health food having high nutritive value is obtained by using tapioca grains stuck with rice bran as a by-product of wash-free rice processing using tapioca grains as an auxiliary material. - 特許庁

ＦＴ法において液化炭化水素の副産物として生じる副生成水を浄化して各種用途に利用可能な水とする際の設備コスト、ランニングコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce equipment cost and running cost required when by-product water generated as a by-product of liquid hydrocarbon in the Fischer-Tropsch (FT) process is purified and converted into water which can be used for various purposes. - 特許庁

堆積膜の形成装置における副生成物の除去に要する時間を短縮し、更には副生成物の除去方法の選択自由度を高めることにより生産性に優れた堆積膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method superior in productivity for forming a deposited film, by shortening a time necessary for the removal of a byproduct in an apparatus for forming a deposition film, and also increasing a degree of freedom of selecting a method for removing the byproduct. - 特許庁

魚節を粉砕する際に、魚節及び／又は魚節の製造工程中に副生する副産物の抽出液、及び／又は香料を添加して魚節を粉砕する。例文帳に追加

A dried fish is crushed after the addition of the liquid extract of the dried fish and/or the by-product of a dried fish production process and/or a flavor. - 特許庁

インターロイキン１５の産生を増強し、抗癌剤の副作用による下痢等の消化器障害の予防・治療に有効であり、且つ副作用がきわめて少く、日常的に使用できる安全な素材を得る。例文帳に追加

To obtain a safe agent capable of enhancing the production of interleukin-15, effective for preventing and treating digestive organ disorders including diarrhea due to the side effect of anticancer agent, having slight side effect, and usable daily. - 特許庁

組立てが非常に安価に製作することができ、光ピックアップの生産ラインでアクチュエータの副共振を実時間で測定することができ、小型化を実現することが可能な副共振測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring sub-resonance, which can be assembled very inexpensively, capable of measuring the sub-resonance of an actuator on a production line of an optical pickup in real time, and be miniaturized. - 特許庁

エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。例文帳に追加

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. - Tatoeba例文

米国の薬理学者（ドイツ生まれ）で、アセチルコリンが副交感神経と筋肉の間の接合部で生産されることを最初に示した（1873年−1961年）例文帳に追加

United States pharmacologist (born in Germany) who was the first to show that acetylcholine is produced at the junction between a parasympathetic nerve and a muscle (1873-1961)  - 日本語WordNet