「励む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商売を励む例文帳に追加

to give one's attention to one's business―give one's mind to one's business  - 斎藤和英大辞典

家業を励む例文帳に追加

to give one's mind to one's business―give one's attention to one's business  - 斎藤和英大辞典

学芸に励む例文帳に追加

to study the arts and sciences  - EDR日英対訳辞書

互いに負けまいと励むこと.例文帳に追加

friendly rivalry  - 研究社 新英和中辞典

学業を励む例文帳に追加

to be diligent in attending to one's studies  - 斎藤和英大辞典

学問を励む例文帳に追加

to be diligent in attending to one's studies  - 斎藤和英大辞典

学業を励む例文帳に追加

to be diligent in attending to one's studies―be enthusiastic in one's studies  - 斎藤和英大辞典

課業を励む例文帳に追加

to be diligent in attending to one's lessons  - 斎藤和英大辞典

商売を励む例文帳に追加

to give one's mind to business―to be enthusiastic in one's business  - 斎藤和英大辞典

学問に努め励む例文帳に追加

to study hard  - EDR日英対訳辞書

仕事に勤め励む例文帳に追加

to be in the service of someone  - EDR日英対訳辞書

苦しみに耐えて励む例文帳に追加

to work hard  - EDR日英対訳辞書

学問に進み励む例文帳に追加

to progress in one's studies  - EDR日英対訳辞書

努め励むことができる例文帳に追加

to be able to work hard  - EDR日英対訳辞書

寸暇を惜しんで励むこと例文帳に追加

to spend all one's time doing a certain activity  - EDR日英対訳辞書

学業や仕事に勉め励む例文帳に追加

to work hard at one's studies or job  - EDR日英対訳辞書

精を出してまじめに努め励む例文帳に追加

to seriously work hard  - EDR日英対訳辞書

古画の模写の仕事に励む。例文帳に追加

He devoted himself to the work of reproducing ancient paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰にも負けないよう、私も勉強に励む。例文帳に追加

I too will devote myself to studying so that I will not lose to anyone.  - Weblio Email例文集

彼女に負けないよう、私も勉強に励む。例文帳に追加

I will devote myself to studying so that I do not lose to her.  - Weblio Email例文集

自ら鞭撻を加えて（学業を励むべし）例文帳に追加

You must be your own taskmaster.  - 斎藤和英大辞典

師の下で働きながら勉学に励む人例文帳に追加

a person studying and working under a master teacher  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,坐禅だけに励むこと例文帳に追加

in Zen, the condition of solely concentrating on meditation  - EDR日英対訳辞書

(一つの物事に)努め励むようにさせる例文帳に追加

to make oneself devote one's energies to a single thing  - EDR日英対訳辞書

僧が住んで仏道の修行に励む所例文帳に追加

a building in which monks live and study Buddhism  - EDR日英対訳辞書

帰京後は、著作活動に励むようになる。例文帳に追加

After his return to Kyoto, he began to devote himself to writing books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち慧瓚（えさん）に師事し修行に励む。例文帳に追加

Later, he engaged in ascetic practices under the guidance of Esan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道は 勝つために励むものではない。例文帳に追加

The martial arts are not about winning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そろそろ先のことも考えて勉学に励むようにー例文帳に追加

It's about time to think about the future, to put effort in your studies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これからは、新しい職場にて心機一転、業務に励む次第です。メールで書く場合 例文帳に追加

From now on, I will turnover a new leaf to do my business at a new workplace.  - Weblio Email例文集

夏の一定期間僧が一カ所にこもって修行に励むこと例文帳に追加

an act of taking shelter from the heat of the summer  - EDR日英対訳辞書

修行に励むが、峻烈無比の禅風の故に近づく人も少なかった。例文帳に追加

As he practiced a Zen Style with unparallel severity, few people visited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人の息子に恵まれ、息子達と共に家業の隆盛に励む。例文帳に追加

Joeki and his three sons worked hard to develop the family business to fluorish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はかるたの道に励むことで自信を持つことができました。例文帳に追加

I was able to build my confidence by devoting myself to karuta.  - 浜島書店 Catch a Wave

だから私は集中し もっと学ぼうと 懸命に励む ベラ 愛する私の子例文帳に追加

So I stay focused, I observe, and I work hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顧客のニーズを満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。例文帳に追加

We will continue our efforts strive to provide our customers with products that meet their needs. - Weblio Email例文集

所属寺などの法要には、可能な限り参加して聞法に励む事としている。例文帳に追加

In the event of memorial services held at family temples, it is desirable to attend and practice monpo (listening to the teachings of Buddha) wherever possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜淵本珠・瑞渓周鳳・春渓洪曹らに教えを受け、学問に励む。例文帳に追加

He studied hard under the guidance of Ryuen Honju, Zuikei Shuho and Shunkei Koso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央電信局(現日本電信電話）の購買部に勤務するかたわら夜学に励む。例文帳に追加

He studied hard in the evening while he worked for the purchase department of Chuo Denshin Kyoku (present Central Telegraph Office) Nippon Telegraph and Telephone Corporation, as of now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年後、八の宮は重い厄年を迎えて死期を感じ、さらに仏道修行に励む。例文帳に追加

A few years later, as a serious unlucky year had come to Hachi no Miya, he became conscious that his end would be approaching soon and again worked hard at his Buddhist practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本美術学校で日本画を学び、いけばなと茶道を習い稽古に励む。例文帳に追加

He learned Japanese Art in Nippon Art College and took ikebana (Japanese art of Flower Arrangement) and sado (tea ceremony) lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年元忠は、失われた伝書・謡本の書写・保存に励むこととなる。例文帳に追加

Later, Mototada made a great effort to copy and maintain lost books and Utai-bon (chant books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年、立命館大学卒業後、銀行勤務の傍ら狂言の修行に励む。例文帳に追加

Since he graduated from Ritsumeikan University, he has been practicing kyogen performing while he was working for a bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信仰心の篤い女性信者のために、結界の外に女性が念仏に励む場所として女人堂が建てられた。例文帳に追加

However, for religious female believers Nyonin-do was built as a place where women could devote Buddhist invocations outside of the kekkai (border).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧堂（そうどう）は仏教の寺院内にある建物の1つで、修行者（僧侶）が集団生活を行いながら仏道修行に励む場である。例文帳に追加

A so-do hall is a temple building dedicated to the communal living of practitioners (monks) and the promotion of ascetic practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス