「勝近」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決勝点近くで彼に抜かれた.例文帳に追加

I lost the lead to [was overtaken by] him near the finish line.  - 研究社 新和英中辞典

彼らが決勝線に接近した時、彼らは接戦だった例文帳に追加

as they approached the finish line they were neck and neck  - 日本語WordNet

囲碁と将棋の勝負で終わりに近い局面例文帳に追加

a phase of the Japanese games of go and shogi that is near the end, called final phase  - EDR日英対訳辞書

遠くで見るよりも近くで見る方が勝れて見えること例文帳に追加

to appear better when examined closely rather than at a distance  - EDR日英対訳辞書

デビーもベスもともに身勝手で近視眼的だ。例文帳に追加

Debby and Beth are both self-centered and shortsighted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近接する飛地境内地の渉成園は国の名勝。例文帳に追加

Shosei-en Garden, on the neighboring grounds, is a national scenic area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延勝寺-1149年近衛天皇の御願により創建。例文帳に追加

Ensho-ji Temple: Founded in 1149 by the order of the Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。例文帳に追加

Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将難波宗勝　→　伊豆国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Munekatsu NANBA to be banished to Izu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはほとんど農民側全面勝訴に近いものだった。例文帳に追加

It was almost like overall victory for the peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利により，日本は来年のドイツでのW杯決勝にまた一歩近づいた。例文帳に追加

The victory brought Japan one step closer to next year's World Cup finals in Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

清洲会議で北近江が柴田勝家の領土となって後はその傘下となり勝家の養子柴田勝豊の家老として仕える。例文帳に追加

After Katsuie SHIBATA gained Kita Omi region as a result of the Kiyosu Conference, Suketada entered Katsuie's service and worked as the chief retainer for Katsutoyo SHIBATA, who was Katsuie's adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖には海津大崎など数々の景勝地があり、とりわけ近江八景は近世より日本有数の名勝として知られた。例文帳に追加

Lake Biwa has various beauty spots including Kaizu-osaki, and especially Omi Hakkei (Eight Views of Omi) have been famous as representatives of the most beautiful spots in Japan since recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇の側近で法勝寺執行の地位にあった。例文帳に追加

Shunkan was a close adviser to Emperor Goshirakawa and was the shigyo (the head of Buddhist priests who conducts various duties in temples) of Hossho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝四郎は宮木が死んでしまったとおもいこみ、近江へと向かった。例文帳に追加

Katsushiro assumes that Miyagi is dead, and he heads for Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝家も秀吉の領地であった近江長浜12万石が与えられた。例文帳に追加

Katsuie was given Nagahama of Omi province, which was former Hideyoshi's territory and deserved 120,000 goku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、『六代勝事記』の作者として有力視されている。例文帳に追加

Recently, he was thought to be a strong contender as the author of "Rokudai Shojiki" (Record of Winning Events for Six Emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勝負の日は、島に近づくことは固く禁じられた。例文帳に追加

They also decided to forbid people to go near the island on the appointed day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田衆として早くから上杉景勝に側近として仕える。例文帳に追加

He served Kagekatsu UESUGI as an attendant from the troupe of vassals of the Ueda family from the early days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の浅井長政、のちに織田氏家臣の柴田勝家の妻。例文帳に追加

She was a wife of Nagamasa ASAI of Omi Province and later became a wife of Katsuie SHIBATA, a retainer of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣には常勝軍団としてその名がとどろいたといわれる。例文帳に追加

His name was known as an invincible army to his neighbors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江方の兵士は壊走し、壬申の乱の勝敗はここに決した。例文帳に追加

Soldiers of the Omi troops hastily dispersed, and the outcome of the Jinshin War was settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛内前、母は尾張藩主・徳川宗春の娘・勝子。例文帳に追加

His father was Uchisaki KONOE, and his mother Katsuko was a daughter of Muneharu TOKUGAWA, the Lord of Owari clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言園基勝、右近衛少将六角基維がいる。例文帳に追加

His sons were Motokatsu SONO, Gon Dainagon and Mototsuna ROKKAKU, Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登半島国定公園の景勝地、能登金剛も近い。例文帳に追加

The port is also located near Noto Kongo, a scenic spot of Noto Peninsula Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果は織田・徳川軍の勝利であったが、6000近い犠牲者を出した。例文帳に追加

It resulted in the victory of the Oda-Tokugawa allied forces, with nearly 6,000 casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂袋をターゲットの一番近くに落としたパイロットが勝者だった。例文帳に追加

The pilot that dropped the sandbag closest to the target was the winner.  - 浜島書店 Catch a Wave

嘉永2年（1849年）、宮川勝五郎（後の近藤勇）を養子に迎え、嶋崎（のちに近藤）の姓を与える。例文帳に追加

He adopted Katsugoro MIYAGAWA (later Isami KONDO) in 1849 and gave him the clan name of Shimazaki (later Kondo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。）。例文帳に追加

(It can be said that, consequently, Japan's winning the Russo-Japanese War was the first victory by independent military forces of a colored country over a white country in modern times.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。例文帳に追加

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに右京区西京極には川勝寺とよばれる寺があり、近隣には｢秦河勝終焉之地｣の碑がある。例文帳に追加

Moreover, in Nishi Kyogoku in Ukyo Ward, there is a temple called the Sensho-ji Temple, and the epitaph saying "Last place of HATA no Kawatsu" is found in the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、勝家は前田利家・金森長近・不破勝光を秀吉のもとに派遣し、秀吉との和睦を交渉させた。例文帳に追加

In November, Katsuie dispatched Toshiie MAEDA, Nagachika KANAMORI, and Katsumitsu FUWA to Hideyoshi to negotiate a reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。例文帳に追加

Therefore, the Japanese victory over Russia in the Russo-Japanese War can be regarded as the first modern war in which a non-western state defeated a western state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勝後，諸見里選手は「メジャーで優勝できて，夢の全英女子オープンに近づけたことがとてもうれしい。」と話した。例文帳に追加

After her victory, Moromizato said, "I'm very glad I was able to win a major title and come closer to my dream, the Women's British Open."  - 浜島書店 Catch a Wave

近藤亜(あ)美(み)選手は女子48キロ級の優勝者で，宇(う)高(だか)菜(な)絵(え)選手は57キロ級で勝利した。例文帳に追加

Kondo Ami was the women's 48-kilogram division winner while Udaka Nae triumphed in the 57-kilogram division. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は最近レースで勝てませんが、きっと彼が再び活躍すると信じています。例文帳に追加

He hasn't been winning races lately, but I believe that he will succeed again.  - Weblio Email例文集

このとき、景勝は正親町天皇に拝謁して右近衛少将に任じられた。例文帳に追加

Concurrently, Kagekatsu had an audience with the Emperor Ogimachi and was appointed to the post of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月にも細川勝元に従い、畠山義就と京都相国寺付近にて死闘を繰り広げた。例文帳に追加

In August of that year, under Katsumoto HOSOKAWA, he engaged in mortal combat with Yoshinari HATAKEYAMA near Shokoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏が織田氏に敵対した後は、柴田勝家と共に南近江を平定している。例文帳に追加

After the Asai clan turned against the Oda clan, he conquered the southern Omi along with Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして連戦連勝を重ねて、22日に近江京を目前にする瀬田(滋賀県)に至った。例文帳に追加

They arrived in Seta (Shiga Province), which was very close to Omi-kyo, on July 22 wining every battle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は温泉街はないが、近江舞子は滋賀県でも有数な景勝地として有名である。例文帳に追加

Although there is no onsengai at present, Omi-Maiko is famous as one of the foremost scenic area in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国では関ケ原合戦で勝利した後に徳川家康が通った道の通行を認許している。例文帳に追加

In the Omi Province, the passage of the route that Ieyasu TOKUGAWA used after he won the Battle of Sekigahara was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大溝藩（おおみぞはん）は、近江国高島郡（現在の滋賀県高島市勝野）に存在した藩。例文帳に追加

The Omizo Domain refers to a domain which existed in Takashima County, Omi Province (present-day Katsuno, Takashima City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政の死後、直政の子の井伊直勝は1604年（慶長9年）に近江国彦根に移り築城した。例文帳に追加

After Naomasa's death, his child, Naokatsu II moved to Hikone, Omi Province in 1604 and built a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強力な右腕で，彼は近い将来，タイトルを勝ち取るだろうと期待されている。例文帳に追加

With his powerful right hand, he is expected to win a title in the near future.  - 浜島書店 Catch a Wave