「北に」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

大字北堀の字本田（現在の埼玉県本庄市北堀）の地に館を構えたものとみられる。例文帳に追加

He had his residence in Azahonda of Oazakitahori (present Kitahori, Honjo City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飢人の墓の地とされた北葛城郡王寺町に達磨寺(北葛城郡王寺町)が建立されている。例文帳に追加

Daruma-ji Temple was constructed at the site of the man's grave in Oji-cho, Kitakaturagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽越列藩同盟に関与し、北関東から東北地方を転戦した。例文帳に追加

He participated in Ouetsu Reppan Domei (Northern Alliance or a Japanese military-political coalition) and continued fighting while moving from the North Kanto to Tohoku (the northeast of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線は大阪と北近畿を福知山駅経由で「南北」に結ぶ鉄道である。例文帳に追加

Fukuchiyama Line is a railway that connects Osaka with northern Kinki through Fukuchiyama Station north and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方駅北側は低層の住宅地であり、その北の山麓に沿って琵琶湖疎水が流れる。例文帳に追加

Meanwhile, north of the station is a residential area of low residential houses, while Biwako sosui (Lake Biwa Canal) runs along the mountains to the north of the residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）10月24日北山-北大路間の延伸開業により、途中駅となる。例文帳に追加

October 24, 1990: The Kitayama-Kitaoji section came into operation as an extension of the line, and this station became a midway station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(京都府)-京都府京都市北区(京都市)にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。例文帳に追加

Kitayama Station, in Kyoto Prefecture, is located in the Kita Ward of Kyoto City and is a stop on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）10月24日烏丸線北山-北大路間延伸時に開業。例文帳に追加

October 24, 1990: This station became active when the extended portion between Kitayama and Kitaoji of the Karasuma Line started its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）9月16日今出川線北野紙屋町－北野白梅町間延伸に伴い、廃駅。例文帳に追加

September 16, 1958: The station was abandoned when the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station on the Imadegawa Line was extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）当初の北丹軽便鉄道から北丹鉄道に社名変更例文帳に追加

1921 : Company name was changed from the original name Hokutan Keiben Railway to Hokutan Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京北町（けいほくちょう）は、2005年3月31日まで京都府北桑田郡に存在した町。例文帳に追加

Keihoku Town was a town which existed in Kitakuwada-gun, Kyoto Prefecture until March 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町から北の神山に至る賀茂地域の北側を上賀茂、南側を下賀茂という。例文帳に追加

The northern part of Kamo district, from Demachi to Koyama in the north, is called Kamigamo while the southern part is called Shimogamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年、上京区から北区が分区した際、上記の町は北区に属することとなった。例文帳に追加

They were incorporated into Kita Ward which was separated from Kamigyo Ward in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(神戸市北区有馬町)-兵庫県神戸市北区の有馬温泉にある。例文帳に追加

Atago-yama (Arima-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Arima Onsen in Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時期北海道中西南部・青森県北部においては擦文時代を迎える。例文帳に追加

In this era, life in the middle and southwestern areas of Hokkaido and the northern part of Aomori Prefecture entered the Satsumon period (featured by earthenware with patterns called Satsumon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行の挙兵に応じて北陸地方では北条一族の名越時兼が挙兵する。例文帳に追加

In the Hokuriku region, Tokikane NAGOSHI, a member of the Hojo clan, raised an army in response to Tokiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、元は新興の明王朝に圧迫され、北のモンゴル高原へ後退した（北元）。例文帳に追加

The Yuan Dynasty was threatened by the newly emerged Ming Dynasty, and pressed northward to the Mongolian plateau (to become Hokugen - the successor of the Mongol Dynasty) the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏末期には北条氏政が直接支配して太田氏や千葉氏を統率していた。例文帳に追加

During the later years of the Gohojo clan, HOJO Ujimasa seized direct control over the castle and led the Ota clan and the Chiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、現在の東北地方北部から南九州までを大和民族が支配することとなった。例文帳に追加

Therefore, the Yamato race came to rule over an area from what is currently the Tohoku region to southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来「北海道地方費」と呼ばれていた北海道における自治体は「道」と呼ぶものとされた。例文帳に追加

The autonomous body in Hokkaido originally called as 'Hokkaido chihohi' was decided to be called as 'Do'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに北京城の宮城は紫禁城といわれ現在北京の故宮博物院がその遺址である。例文帳に追加

The palace of Beijing imperial city is called Forbidden City and its site now houses the Palace Museum in Beijing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州から北陸・中部・東海地域などといった広い範囲に分布する。例文帳に追加

They are distributed widely across northern Kyushu to Hokuriku, Chubu and Tokai regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北側曲輪は主曲輪より北側にあり、高低差が小さい、2つの大きな曲輪から成り立っている。例文帳に追加

The northern compound stands to the north of the main compound and is comprised of two similarly sized sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミュージアムは烏丸通側（北西角の北側）にあるので、そのまま歩くとたどり着かない。例文帳に追加

The museum faces Karasuma-dori Street (north of the northwest corner of the intersection), so if you continue going straight from the exit, you cannot find the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「得宗」とは、2代目である北条義時の法名に由来して北条泰時が名づけたとされる。例文帳に追加

Tokuso was named after the posthumous Buddhist name of Yoshitoki HOJO, who was second in the Tokuso line, by Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北の方で、荘内銀行と北都銀行の経営統合に向けての協議が始められたということですが、例文帳に追加

In the Tohoku region, Shonai Bank and Hokuto Bank have started negotiations toward business integration.  - 金融庁

北海道庁によると，2003年度は7550人のオーストラリアからの人々が北海道を訪れた。例文帳に追加

According to the Hokkaido government, 7,550 people from Australia visited Hokkaido in fiscal 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，北海道旅客鉄道(JR北海道)はミャンマーの国鉄に約40両の車両を売却している。例文帳に追加

Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), for example, has sold nearly 40 train cars to Myanmar's national railway.  - 浜島書店 Catch a Wave

北斗星は1988年，北海道と本州を結ぶ青(せい)函(かん)トンネルの開通と同時に運行を開始した。例文帳に追加

The Hokutosei started service in 1988 as the Seikan Tunnel connecting Hokkaido and Honshu was completed. - 浜島書店 Catch a Wave

関東、中部、近畿における業況判断DIは高く、北海道、東北、四国では低くなっている。例文帳に追加

The Kanto, Chubu, and Kinki regions have high business conditions DI, and the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions have lower business conditions DI. - 経済産業省

～民間設備投資では、北海道で減少し、東北、四国で伸び幅が相対的に小さくなっている～例文帳に追加

Private-sector capital investment decreased in Hokkaido and growth margin became relatively smaller in Tohoku and Shikoku regions - 経済産業省

人件費が相対的に安い東北・華北ではコストダウン目的が多い。例文帳に追加

In the northeast and north, meanwhile, where labor costs are relatively low, many enterprises invested with the aim of reducing costs.  - 経済産業省

僕らは島の北東の角から北の入り江まで、苦労せずに船を走らせることができた。例文帳に追加

We could run so much the easier from the north-east corner of the island to the mouth of the North Inlet.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

来月友達と一緒に北海道に行くことにした。例文帳に追加

I've decided to go to Hokkaido with my friends next month. - Tatoeba例文

西夏という,宋代に中国北部に建国された国例文帳に追加

a country  - EDR日英対訳辞書

これに対して秀吉は2月10日に北伊勢に侵攻する。例文帳に追加

Against him, Hideyoshi invaded northern Ise on February 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、8月に北越戦争に従軍例文帳に追加

He also served in Hokuetsu War in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初国府方に後に北朝方に組みした。例文帳に追加

He first sided with Kokufu (provincial office) but later sided with Hokucho (the Northern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンフランシスコの北東の75マイルの、サクラメント川の傍の北中央カリフォルニアの町例文帳に追加

a city in north central California 75 miles to the northeast of San Francisco on the Sacramento River  - 日本語WordNet

カリフォルニア州南東部とメキシコ北西部の北米インディアンの部族例文帳に追加

a member of a North American Indian people of southeastern California and northwestern Mexico  - 日本語WordNet

カリフォルニア州北部クラマス川流域の北米インディアンの部族例文帳に追加

a member of a North American Indian people of the Klamath river valley in northern California  - 日本語WordNet

北信濃市町村との連携「ぶらり北信濃ひな巡り」や「十二単の結婚式」も実施される。例文帳に追加

Events called 'Burari Kitashinano Hina Tour' and 'Wedding with Juni-Hitoe (twelve-layered ceremonial kimono)' are also conducted in cooperation with municipalities in northern Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：望郷物…北島三郎「帰ろかな」、千昌夫「北国の春」、「望郷酒場」など。例文帳に追加

Stories about nostalgia: 'Kaerokana' (Should I Go Home?) by Saburo KITAJIMA, 'Kitaguni no Haru' (Spring in the North Country) and 'Bokyo Sakaba' (Nostalgic Bar) by Masao SEN, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県北九州市八幡西区の吉祥寺(北九州市)で行われる。例文帳に追加

A festival is held at Kissho-ji Temple (Kitakyushu City) in Yahatanishi Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス