「北に」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより長尾氏の勢力は、善光寺平の北半分（犀川以北）を確保したことになる。例文帳に追加

Then the Nagao side became to secure the northern half of Zenkoji-daira (the area in the north of the Sai-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後には人口が多い平民が主流になり、その出身地は東北と北陸地方とが多くなった。例文帳に追加

In later years, the mainstream of immigrants was shifted to commoners, the most populous social class, from Tohoku and Hokuriku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安居神社は天王寺公園・茶臼山の北にある一心寺の北にある。例文帳に追加

The Yasui-jinja Shrine is located in the north of Isshin-ji Temple in the north of Tennoji Park/Mt. Chausu-yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前期には東北地方・北陸地方を中心に超大型住居が現れる。例文帳に追加

Additionally, super-sized structures were built mainly in the Tohoku and Hokuriku regions in the first half of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼港事件により北サハリン（北樺太）も占領したが、1925年に撤兵する。例文帳に追加

After the Nikolayevsk Incident North Sakhalin (North Karafuto) was occupied until 1925, when the troops withdrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが北宋の時代には、北方に遼・金(王朝)の強大な王朝が出現した。例文帳に追加

However, in the Northern Sung dynasty era, strong dynasties like Liao and Jin appeared in the northern region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部を南、後円部を北に向けたほぼ南北方向に主軸をおいている。例文帳に追加

The principal axis roughly lies north and south, as the front square part faces to the south and the back circular part to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年 9月 28日、中国、北京において英語により 3通作成した（以下、北京プランと呼ぶ）。例文帳に追加

Done in Beijing, China (hereinafter referred to as Beijing Plan accordingly), on 28 September 2009, in triplicate in the English language. - 財務省

2007 年6 月に北京で第2 回会議を、2009 年6 月に第3回会議をそれぞれ北京で開催。例文帳に追加

The second conference and the third conference were held in Beijing in June 2007 and in June 2009.  - 経済産業省

一筋北の鞍馬口通が北区(京都市)の南限を通るため、上御霊前通が上京区を東西に貫くもっとも北の通りとなる。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is one street north of Kamigoryomae-dori Street which goes through the southern limit of Kita Ward (Kyoto City) which makes Kamigoryomae-dori Street the northern limit of Kamigyo Ward from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北から北北西-南南東方向に約20度傾いて設置されているところから、筋違道と呼ばれた。例文帳に追加

The road was called Sujikaimichi Road (diagonal road) because it was oblique in the north-northwest to the south-southeast direction by about 20 degrees from the north-south line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴屋南北を襲名した者は5名を数えるが、単に鶴屋南北または南北というと、通常はこの四代目ことをさす。例文帳に追加

There were five persons succeeded to the professional name Nanboku TSURUYA, but when it is simply referred to as Nanboku TSURUYA or Nanboku, it usually indicates Nanboku TSURUYA IV.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山文化を代表するもので足利義満が北山山荘に造営した（北山山荘は義満死後その法名をとって鹿苑寺となる）。例文帳に追加

This is an example of representative architecture from the Kitayama culture, built in the Kitayama mountain villa (the Kitayama mountain villa was named Rokuon-ji Temple after Yoshimitsu's posthumous Buddhist name after his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬至の日には北緯66.6度以北の北極圏全域で極夜となり、南緯66.6度以南の南極圏全域で白夜となる。例文帳に追加

The polar night occurs in the whole Arctic Circle to the north of the northern latitude of 66.6 degrees, and the night of the midnight sun in the entire Antarctic Circle to the south of the southern latitude of 66.6 degrees, on the day of Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、父・信長の北畠攻めの際に和睦の条件として、北畠具房の養嗣子となり、北畠具教の娘を娶る。例文帳に追加

In 1570, after his father Nobunaga attacked Kitabatake, Nobukatsu became the adopted heir to Tomofusa KITABATAKE in return for reconciliation, and married a daughter of Tomonori KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正4年（1576年）には、義父である北畠具教や北畠一門を抹殺し、北畠勢力を駆逐した。例文帳に追加

In the following year (1576), he killed the Kitabatake, including Tomonori KITABATAKE, his adoptive father, to eliminate the Kitabatake forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱や伊賀氏の乱の処理において実務能力を発揮して北条泰時・北条経時・北条時頼を助けた。例文帳に追加

He showed practical capability in handling Jokyu war and War of the Iga clan and helped Yasutoki HOJO, Tsunetoki HOJO, and Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代執権北条泰時の前妻で、4代執権北条経時、5代執権北条時頼の祖母にあたる。例文帳に追加

She was the former wife of the third regent, Yasutoki HOJO and the grandmother of the forth regent, Tsunetoki HOJO, and the fifth regent, Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路駅（きたおおじえき）は、京都府京都市北区(京都市)小山北上総町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitaoji Station, located in Koyama Kita Kamifusa-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府北部と兵庫県北部の自治体は、観光事業の促進のために北近畿広域観光連盟を結成している。例文帳に追加

Municipalities in northern Kyoto Prefecture and Northern Hyogo Prefecture have formed the Kitakinki Wide Area Tourist Federation to promote sightseeing businesses in the regions..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠顕成の子北畠顕忠が「北畠少弐」を名乗り、奥州岩手郡に下向して滴石御所と名乗った（御所ダムの由来）。例文帳に追加

The son of Akinari KITABATAKE, Akitada KITABATAKE, named himself 'Shoni KITABATAKE,' and then called himself Shizukuishi Gosho when he went down into Iwate-gun in Oshu Province (the origin of Gosho Dam).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の領域はその北方、高雄山、愛宕山(京都市)などの山間部、さらに北の旧・京北町の区域も含む。例文帳に追加

The ward includes the mountainous areas such as Mt. Takao and Mt. Atago (Kyoto City), which is located north of the Uzumasa district, and also includes the area of the former Keihoku Town, which is located to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子北条時氏、次子北条時実はすでに死去していたため、時氏の子・北条経時が執権職を嗣ぐこととなった。例文帳に追加

As his legitimate son, Tokiuji HOJO, and his next son, Tokizane HOJO, had died, it was decided Tokiuji's son, Tsunetoki HOJO, would succeed the shikken no shiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜前線は例年、3月下旬に九州南部・四国南部へ上陸し、順次、九州北部・四国北部、瀬戸内海沿岸・関東地方、北陸地方、東北地方と北上し、5月上旬に北海道に至る形で描かれる。例文帳に追加

This line graph shows that Cherry Blossom Front lands the southern Kyushu and Shikoku areas in late March, subsequently moving northward in ascending order of latitude values of locations starting from the northern Kyushu and Shikoku areas, the Seto Inland Sea coast, the Kanto region, the Hokuriku region, the Tohoku region and finally reaching Hokkaido in early May annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。例文帳に追加

"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. - Tatoeba例文

南北戦争の北軍勢力を意味するのに使用される（青いユニフォームを着用した）例文帳に追加

used to signify the Union forces in the American Civil War (who wore blue uniforms)  - 日本語WordNet

北ヨーロッパにあった中世の国で、現在のフランス北部、ベルギー、オランダ南西部の地域例文帳に追加

a medieval country in northern Europe that included regions now parts of northern France and Belgium and southwestern Netherlands  - 日本語WordNet

米国北西部の山脈で、ワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州北部に延びる例文帳に追加

a mountain range in the northwestern United States extending through Washington and Oregon and northern California  - 日本語WordNet

アーカンサス州北西、ミズーリ州南東、オクラホマ州北東にわたる低山地例文帳に追加

an area of low mountains in northwestern Arkansas and southeastern Missouri and northeastern Oklahoma  - 日本語WordNet

カリフォルニア州北部に住んでいた、絶滅した北米のインディアン民族例文帳に追加

a member of an extinct North American Indian people who lived in northern California  - 日本語WordNet

カリフォルニア州北部に住んでいた北米インディアンの絶滅した部族例文帳に追加

a member of an extinct North American Indian people who lived in northern California  - 日本語WordNet

ヨーロッパから西アジア、アフリカ北西部および北米に産する、有毛の多年生草本の大きな属例文帳に追加

large genus of perennial hairy herbs of Europe to western Asia to northwestern Africa and North America  - 日本語WordNet

日本において,南北朝時代という,北朝と南朝とが対立した時代例文帳に追加

the period in Japan when the Northern and Southern Dynasties were opponents called the period of the Northern and Southe  - EDR日英対訳辞書

『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。例文帳に追加

"From the north country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.  - Tanaka Corpus

元木懸の四方に植えられたヤナギ（東南）、サクラ（東北）、マツ（西北）、カエデ（西南）などの植木。例文帳に追加

Motoki (Elementary trees): garden trees planted in the four directions of a Kakari: willow (southeast), cherry (northeast), pine (northwest), maple (southwest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。例文帳に追加

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市北区衣笠西尊上院町にある北山陵（きたやまのみささぎ）。例文帳に追加

It is located at Kitayama-no-misasagi in Nishi-Sonjoincho, Kinugasa. Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言で兄に当たる北白川宮能久親王が北白川宮を相続した。例文帳に追加

His elder brother, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, succeeded the Kitashirakawanomiya family by his testament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）9月22日、京都北部の北桑田郡山国村（現・京都市右京区）に生まれる。例文帳に追加

He was born on September 22, 1878, in Yamaguni Village, Kitakuwata County in Northern Kyoto (present-day Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お岩さん」（北斎画廊4）「さらやし記」（北斎画廊5）「笑ひはんにや」「しうねん」「小はだ小平二」例文帳に追加

Oiwasan' (Hokusai Gallery 4), 'Sarayashiki' (Hokusai Gallery 5), 'Warai Hannya,' 'Shiunen,' 'Kohada Koheiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では直木孝次郎による多利思北孤は多利思比孤の誤りとする説が通説となっている。例文帳に追加

In Japan, Kojiro NAOKI's theory that the kanji letter 北 was erroneously used for 比 in 多利思比孤 is most accepted view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）、北海道開拓意見書が評価され北海道庁長官に任じられる例文帳に追加

In 1897, his opinions on the development of Hokkaido were regarded highly, so he was appointed as Hokkaido-cho Chokan (Director General of the Hokkaido government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は左京区、北から西は北区(京都市)、南は中京区に接する。例文帳に追加

Sakyo Ward is located in the east, Kita Ward (Kyoto City) is located in the north and west, and Nakagyo Ward is located in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス