「北に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

それから二人が北風にいっしょに住もうと言ったので、北風がやってきました。例文帳に追加

Then they invited the North Wind to stay with them, and he came.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

九州北部、四国北部、近畿、中部地区に多く、関東以北にはみられないのが特徴的。例文帳に追加

A characteristic was that many of tribute articles were contributed from northern part of Kyushu, northern part of Shikoku, Kinki and Chubu district, but none were forthcoming from areas north of Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺には近隣の北野天神（北野天満宮）門前にあった「北野経王堂」の遺物も保管されている。例文帳に追加

The remains of 'Kitano Kyoo-do Hall' that once stood in front of the gate of Kitano Tenjin Shrine (Kitano Tenman-gu Shrine), neighboring Daihoon-ji Temple, have also been preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白豊臣秀吉は関東・東北の諸大名、特に関東の北条氏と東北の伊達氏に対して、惣無事令を発令した。例文帳に追加

Kanpaku (a chancellor, a chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI issued a peace edicts to the feudal lords in Kanto and Tohoku regions, intended especially for the Hojo clan in Kanto region and the Date clan in Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、次第に晴氏と北条氏の関係が悪化していき、ついには河越夜戦で北条氏康と戦って敗北してしまう。例文帳に追加

However, the relationship between Haruuji and the Hojo clan was gradually deteriorated and finally Haruuji fought against Ujiyasu HOJO in the night battle of Kawagoe and he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南は東山区及び山科区、北は京都府南丹市（美山地区）、西は右京区（京北地区）及び北区(京都市)に接する。例文帳に追加

The ward borders Higashiyama Ward and Yamashina Ward in the south, Nantan City, Kyoto Prefecture (the Miyama area) in the north, Ukyo Ward (the Keihoku area) and Kita Ward (Kyoto City) in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝（ほくちょう）とは、朝廷・王朝・国家などが南北に別れたとき、北側に所在するもののこと。例文帳に追加

The term "Northern Court" (hokucho in Japanese) describes the Japanese Imperial Court, dynasty, and government that broke off from the Southern Court and was located geographically north of its southern rival at Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1224年に北条義時、1225年に北条政子や大江広元といった幕府創業世代が死去し、義時の子北条泰時が執権となった。例文帳に追加

As the founding generation of the bakufu passed away, with Yoshitoki HOJO dying in 1224, and Masako HOJO and Hiromoto OE both passing away in 1225, Yoshitoki's son, Yasutoki HOJO became Shikken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰家（ほうじょうやすいえ、？-1335年（建武(日本)2年）頃？）は鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての北条氏の一族。例文帳に追加

Yasuie HOJO (? - 1335) was from the Hojo family which existed in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

W杯予選の北朝鮮対イラン戦が３月に北朝鮮で行われた時，北朝鮮の観客が審判の判定に怒り，暴徒化した。例文帳に追加

When a World Cup qualifier between North Korea and Iran was held in North Korea in March, North Korean spectators got angry at a referee's decision and turned into a mob.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，３月に北朝鮮のホームでのバーレーン戦とイラン戦で，北朝鮮のサポーターが起こした騒ぎに対する北朝鮮への懲罰だった。例文帳に追加

This was North Korea's punishment for trouble caused by its supporters during its home games against Bahrain and Iran in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、方位が「北」の場合はＣ音に、「北北東」の場合はＣ＃音、Ｃ＃音、Ｄ音、Ｄ＃音の４音に変換する。例文帳に追加

For example, when the obtained azimuths are north and north by north east, the obtained azimuths are converted into a C tone and four sounds, including C#, C#, D, and D# tones. - 特許庁

廊下７の北の敷地に北庭が設けられ、この北庭の景観が開口部７ａを介して廊下７から眺望可能となっている。例文帳に追加

A north garden is located on a north lot of the passage 7, and a scene of the north garden can be seen from the passage 7 through an opening section 7a. - 特許庁

平安京の範囲からは北に外れており、通りの西部は西陣の北部にあたる。例文帳に追加

The street is located outside the northern border of Heiankyo and the area along its western part is the northern part of Nishijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北枕に関しては、釈尊が入滅された時の「頭面北西」に倣っての事である。例文帳に追加

Kitamakura (lay a coffin with the head of deceased toward the north) derives from 'Zumen Hokusei' (the head faced to the northwest) when Shakyamuni died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、北海道後志国岩内郡吹上町に転籍し北海道平民になる。例文帳に追加

In April, he moved his registered address to Fukiagecho, Iwanaigun, in Shiribeshi Province, Hokkaido to become a commoner in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後半島（たんごはんとう）は、京都府北部の日本海に北東に突き出た半島。例文帳に追加

The Tango Peninsula is a peninsula in the north of Kyoto Prefecture, thrusting northeast into the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝(日本)-日本の南北朝時代(日本)、京都にあった持明院統の朝廷。例文帳に追加

"Northern Court" refers to the Imperial Court of the Jimyoin lineage, located in Kyoto, that existed during Japan's Nanbokucho (Northern and Southern Courts) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路通の北側にあり、バスはスロープを降りて地下2階に進入する。例文帳に追加

Since it stands at the north side of Kitaoji-dori Street, buses enter to the second basement using a slope way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の末期に南北伊勢守護職は一色氏、次いで北畠氏に与えられた。例文帳に追加

On the final stage of Onin War, Shugoshiki in the northern and southern parts of Ise Province were assigned to the Isshiki clan, followed by Kitabatake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米大陸の西側には，ロッキー山脈が南北に4800キロ以上延びている。例文帳に追加

On the western side of the North American continent, the Rocky Mountains run more than 4,800 kilometers north and south.  - 浜島書店 Catch a Wave

屋根の四隅（東西南北、正しくは東北、東南、西南、西北）の柱を1931年（昭和6年）4月の天覧相撲のときに廃した。例文帳に追加

Four posts which supported the corners (the east, west, south, and north corners; more precisely, the east-north, east-south, west-south, and west-north corners) of the roof were omitted when a tournament was held with the Emperor in attendance in April 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田氏も後北条氏の一族北条氏邦に家督を奪われていたため、信吉は北条氏を離反し、武田勝頼の家臣として仕えた。例文帳に追加

Because Ujikuni HOJO, a family member of the Gohojo clan, deprived the property of the Fujita clan, Nobuyoshi broke away from the Hojo clan and served as a vassal of Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時から北条経時と北条時頼三代の執権に仕え、評定衆の一人として重用された。例文帳に追加

Yoshikage served three successive regents, i.e. Yasutoki HOJO, Tsunetoki HOJO and Tokiyori HOJO, and he was taken into confidence as a hyojoshu (a member of Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の御家人や北条重時、北条実時ら北条氏の信頼を得て、1262年には鎌倉へ進出。例文帳に追加

He gained the trust from shogunal retainer of Kamakura, Shigetoki HOJO and Sanetoki HOJO from the Hojo clan, and in 1262 he headed to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方殿の怒りを恐れて北条一門になり手がない中、北条守時が後任となり、これが最後の北条氏執権となる。例文帳に追加

While nobody in the Hojo clan was willing to become shikken in fear of Okatadono's anger, Moritoki HOJO finally took over as shikken and proved to be the last shikken of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。例文帳に追加

Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北東アルジェリアの今日におけるアンナバに隣接する北西アフリカの古代ヌミディアの町例文帳に追加

an ancient Numidian town in northwestern Africa adjoining present-day Annaba in northeastern Algeria  - 日本語WordNet

ウェーザー川によりブレーメルハーフェンと北海の港に結合される北西部ドイツの都市例文帳に追加

a city of northwestern Germany linked by the Weser River to the port of Bremerhaven and the North Sea  - 日本語WordNet

1999年に創設され、唯一イヌイットによって治められる北カナダの北極領土例文帳に追加

an Arctic territory in northern Canada created in 1999 and governed solely by the Inuit  - 日本語WordNet

北極での亜北極の地方に特有である凍った底土による黒く汚い土例文帳に追加

a black mucky soil with a frozen subsoil that is characteristic of Arctic and subarctic regions  - 日本語WordNet

北欧病という,北欧諸国における高福祉制度に起因する経済停滞現象例文帳に追加

economic stagnation caused by highly developed social welfare in Scandinavian nations, called {Scandinavian Disease}  - EDR日英対訳辞書

四条通り以南では、鴨川と並行に北北東－南南西方向に通りが存在する。例文帳に追加

The street south of Shijo-dori Street runs north-northeast and then south-southwest in parallel with the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸道：北国街道から加賀国金沢市、近江国木之本町を経て中山道に至る。例文帳に追加

Hokuriku-do Road: It stretched from Hokkoku-kaido Road, through Kanagawa City in Kaga Province and Kinomoto-cho in Omi Province to Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川流域に比定されており、北上川という名前は「ヒタカミ」に由来するとされている。例文帳に追加

It is assumed that the province was around the Kitakami-gawa River basin, and the name of the river is said to come from "Hitakami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、九州から北東方向にほぼ順に桜前線が北上していた。例文帳に追加

Cherry Blossom Front used to move northward from Kyushu toward northeast approximately in ascending order of latitude values of locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。例文帳に追加

In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに南北朝時代は終わり、皇統は北朝の一統に帰することとなった。例文帳に追加

Accordingly, the period of the Northern and Southern Courts came to an end, and the imperial line was integrated into the line of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東北戦争」が長引けば、日本は再び“南北朝時代”に突入する可能性があった。例文帳に追加

It would have been possible to revert to "the period of the Northern and Southern Courts" again in Japan if 'Tohoku War' were extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め洛北の曼殊院に住したが、その後比叡山北谷東陽院に移った。例文帳に追加

Initially he resided at Manju-in Temple in Rakuhoku and later moved to Kitadani Toyo-in Temple of Mt. Hiei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した北朝方から正秀らに朝敵討伐令が出されると、比叡山は北朝方に寝返った。例文帳に追加

When the enraged Northern Court issued a proscription against Masahide, Mt. Hiei switched sides and allied itself with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は執権北条氏の粛清をくぐり抜け、戦国時代に後北条氏に従っている。例文帳に追加

His descendents had survived the purge by the regent Hojo clan, and during the Sengoku period (period of warring state), they followed the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北条氏政・北条氏直親子に降伏を勧める役割を果たした。例文帳に追加

After that, he played a part to recommend Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the father and the son, to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-北越鉄道株式会社の社長に就任、北越鉄道（直江津駅-新潟駅）建設を開始。例文帳に追加

He became the president of Railroad Co. Hokuetsu and started to construct Hokuetsu Railway (from Naoetsu Station to Nigata Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス