「北に」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これに対して北条氏照、北条氏邦は野戦を主張したが、憲秀の籠城策が採られた。例文帳に追加

On the other hand, Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO insisted on an open battle, but Norihide's plot to hold the castle was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月27日，北朝鮮からの脱出者(脱北者)とその家族の11人が関西国際空港に到着した。例文帳に追加

On Feb. 27, 11 people, defectors from North Korea and their families, arrived at Kansai International Airport.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月13日，北海道新幹線のための新車両２両が北海道の函(はこ)館(だて)港に到着した。例文帳に追加

On Oct. 13, two brand-new train cars for the Hokkaido Shinkansen arrived at Hakodate Port in Hokkaido. - 浜島書店 Catch a Wave

タウンハウス１２は、南を向いた南面１２Ａと、北を向いた北面１２Ｂを有している。例文帳に追加

A town house 12 has a south surface 12A facing the south and a north surface 12B facing the north. - 特許庁

～北海道、東北、九州地方では、地域取引構造が中小企業によって担われる場合も多い～例文帳に追加

SMEs often play a large role in regional transaction patterns of Hokkaido, Tohoku, and Kyushu regions - 経済産業省

清光は甲斐国北西部（現在の北杜市、旧北巨摩郡域）の逸見荘へ進出し、逸見冠者を称する。例文帳に追加

Kiyomitsu went into Henmiso in the northwestern part of Kai Province (present Hokuto City, former Kita-koma district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「101」は、京都駅～四条烏丸～四条堀川～二条城～堀川今出川～北野天満宮～金閣寺道～北大路堀川～北大路BT。例文帳に追加

Route 101 is Kyoto Station - Shijo-Karasuma - Shijo-Horikawa - Nijo-jo Castle - Horikawa-Imadegawa - Kitano Tenman-gu Shrine - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitaoji-Horikawa - the Kitaoji bus terminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「102」は、北大路BT～北大路堀川～金閣寺道～北野天満宮～堀川今出川～烏丸今出川～百万遍～銀閣寺道～錦林車庫。例文帳に追加

Route 102 is the Kitaoji bus terminal - Kitaoji-Horikawa - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitano Tenman-gu Shrine - Horikawa-Imadegawa - Karasuma-Imadegawa - Hyakumanben - Ginkakuji-michi (the Ginkaku-ji Temple road) - Kinrin-shako Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの北部やアジア、北米産の口の周りに触鬚を持つ細長い体の淡水性のタラ例文帳に追加

elongate freshwater cod of northern Europe and Asia and North America having barbels around its mouth  - 日本語WordNet

カード型のコンパスでそれは回転して、方位の北をさして0度または北点になる例文帳に追加

compass in the form of a card that rotates so that 0 degrees or North points to magnetic north  - 日本語WordNet

スケルト川とウェーザー川の間の北海にある北ヨーロッパの古代フリジアの西部領域例文帳に追加

the western part of the ancient region of Frisia in northern Europe on the North Sea between the Scheldt river and the Weser river  - 日本語WordNet

アイセルからユトランドに及ぶヨーロッパ北西部沖の北海の列島例文帳に追加

a chain of islands in the North Sea off the coast of northwestern Europe extending from the IJsselmeer to Jutland  - 日本語WordNet

スコットランド北海岸沖の北大西洋にある約100の島からなる列島例文帳に追加

an archipelago of about 100 islands in the North Atlantic off the north coast of Scotland  - 日本語WordNet

テキサス油田北部の中心に位置する、テキサス北東部の大きな商工都市例文帳に追加

a large commercial and industrial city in northeastern Texas located in the heart of the northern Texas oil fields  - 日本語WordNet

アメリカ南北戦争で二度の戦いが行われたヴァージニア北東部の入り江例文帳に追加

a creek in northeastern Virginia where two battles were fought in the American Civil War  - 日本語WordNet

フランスで上って、ベルギーの向こう側に北東を流れて、北海へ注ぐ川例文帳に追加

a river that rises in France and flows northeast across Belgium and empties into the North Sea  - 日本語WordNet

米国の金融家で、北軍の債券を売買し、アメリカ南北戦争に融資した例文帳に追加

United States financier who marketed Union bonds to finance the American Civil War  - 日本語WordNet

米国の海軍大将で、アメリカ南北戦争の時に北軍の船を率いた（1801年−1870年）例文帳に追加

United States admiral who commanded Union ships during the American Civil War (1801-1870)  - 日本語WordNet

北米北東部の沼沢地域に産する小型のトウヒで、広がった枝と密生した葉を持つ例文帳に追加

small spruce of boggy areas of northeastern North America having spreading branches with dense foliage  - 日本語WordNet

北半球温帯および北極地域に広く分布する丈の低い草本：サンドウォルト例文帳に追加

low-growing herbs widely distributed in temperate and Arctic northern hemisphere: sandworts  - 日本語WordNet

北半球北部の乾燥した地域に産する、絹のような葉を持つ香りのある多年草例文帳に追加

silky-leaved aromatic perennial of dry northern parts of the northern hemisphere  - 日本語WordNet

特に北アメリカ西部と北極地方の草本と亜低木の大きな広く分布する属例文帳に追加

large widely distributed genus of herbs and subshrubs of especially western North America and Arctic areas  - 日本語WordNet

北アメリカ北東部の海岸に生える白い綿毛で覆われた小さなヒースのような植物例文帳に追加

small heathlike plant covered with white down growing on beaches in northeastern North America  - 日本語WordNet

北米北東部の沿岸に生育する低木で、華やかな白い花と紫色の食用果実をつける例文帳に追加

seacoast shrub of northeastern North America having showy white blossoms and edible purple fruit  - 日本語WordNet

自由に根を張り、密生した茂みを作るほふく性の茎を有する北アメリカ北西部の小さなカエデ例文帳に追加

small maple of northwestern North America having prostrate stems that root freely and form dense thickets  - 日本語WordNet

九条あたりから北では、通りから真北に、五山送り火を望むことができる。例文帳に追加

On the street north of Kujo, Five Mountains Send-off Bonfires can be seen directly north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市の天香具山北麓から奈良市北之庄町に至る直線道である。例文帳に追加

This is a straight road stretching from the north foot of Amanokaguyama hill to Kitanosho-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(書紀では上総からさらに海路で北上し、北上川流域（宮城県）まで至っている。)例文帳に追加

(In the Nihonshoki, he went up further north from Kazusa, as far as the Kitakami river basin (present-day Miyagi Prefecture) by sea.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の室町将軍足利義満は1397年に北山山荘の地を譲り受け北山殿と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA, the Muromachi Shogun at the time took over Kitayama villa in 1397 and he was called Kitayama-dono (Lord Kitayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて北陸12号/東北25号（農林17号）を交配、系統名「信交190号」。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Hokuriku No. 12/Tohoku No. 25 (Norin No. 17), and the line name was designated as 'Shinko No. 190.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北海道、東北地方において「番茶」とは「ほうじ茶」全般を指すことが多い。例文帳に追加

Moreover, the word 'bancha' often refers to 'hojicha' in Hokkaido and the Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリューシャン諸島で繁殖するが、冬鳥として北海道・東北地方に飛来する事がある。例文帳に追加

Some Red-faced Cormorants migrate from their breeding grounds on the Aleutian Islands to Hokkaido or Tohoku region in order to pass the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その邸の主が三位になって政所を開設すると、「北の方」は「北の政所」と呼ばれたのである。例文帳に追加

When the master of the residence advanced to a position of sanmi and opened Mandokoro, the 'Kitanokata' was called 'kitano Kandokoro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の没後に北政所が晩年を過ごした所であり、北政所の終焉の地となった。例文帳に追加

The place in which Kita no Mandokoro spent her last years after the death of Hideyoshi TOYOTOMI and where she passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。例文帳に追加

The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域は南北4町（約440メートル）、東西2町（約220メートル）と南北に細長かった。例文帳に追加

The temple site was long and slender in the north and south direction with about 440 meters in north and south and about 220 meters in east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区衣笠北高橋町にある紙屋川上陵（かみやかわのほとりのみささぎ）例文帳に追加

The Imperial Mausoleum is called Kamiyakawa no hotori no misasagi and is located in Kita Takahashi-cho Town, Kinugasa, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、祖父後鳥羽天皇が承久の乱を起こしたが北条泰時率いる幕府軍に敗北。例文帳に追加

In the same year, his grandfather, Emperoro Gotoba caused the Jokyu Battle, however his forces were beaten by the government forces led by Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、北条時行の中先代の乱が起き、鎌倉が北条軍に奪還される。例文帳に追加

In the following year, the Nakasendai War by Tokiyuki HOJO took place, and Kamakura was regained by the HOJO army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畝傍山から約東北に300m離れていおり、東西500m、南北約400mの広大な領域を占めている。例文帳に追加

It is about 300 meters northeast from Mount Unebi, and covers a large area, which is 500m from east to west and 400m from north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年3月、弟北白川宮智成親王の遺言により北白川宮家を相続。例文帳に追加

In April 1872, he succeeded as the head of the Kitashirakawanomiya family in accordance with the will of his younger brother Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ヶ月の篭城戦ののちに北条氏政・北条氏直父子は降伏。例文帳に追加

After barricading in the castle for three months Ujimasa HOJO and his son Ujinao HOJO surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国春日井郡北野（現在の愛知県北名古屋市）に安井重継の子として生まれた。例文帳に追加

He was born in Kitano, Kasugai-gun, Owari no kuni (Owari province), in present day Kitanagoya City, Aichi Prefecture, the son of Shigetsugu YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年（元弘元年）の元弘の変で、六波羅探題北方の北条仲時とともに、挙兵した。例文帳に追加

In the Genko Incident of 1331, he took up arms with Nakatoki HOJO, who was serving as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この計画を知った北条政子・北条義時姉弟による反撃を受けた。例文帳に追加

To counter her plot, Masako HOJO and her younger brother, Yoshitoki HOJO, started to fight back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス