「医学部」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

榎本 有希子 日本大学医学部附属板橋病院治験管理室主任例文帳に追加

Yukiko Enomoto Director, Nihon University Itabashi Hospital Clinical Trial Department - 厚生労働省

佐藤 敏彦 北里大学医学部附属臨床研究センター教授例文帳に追加

Toshihiko Satoh Professor, Kitasato Clinical Research Center - 厚生労働省

佐藤 裕史 慶應義塾大学医学部クリニカルリサーチセンター長例文帳に追加

Yuji Sato Director and Professor, Keio Center for Clinical Research - 厚生労働省

しかし、福澤の死後15年たった大正5年（1916年）12月27日、慶應義塾に医学部の創設が許可され、大正6年（1917年）3月、医学部予科1年生の募集を開始し、医学部長として北里柴三郎が就任することになった。例文帳に追加

On December 27, 1916, 15 years after the death of Yukichi, Keio Gijuku was permitted to establish its Medical Department, and in March 1917, Keio Gijuku opened for application for freshmen enrollment at the premedical course of the Medical Department, and had Shibasaburo KITAZATO as Dean of the Medical Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）、岡山県立医学校を第三高等中学校医学部（岡山市栄町）とした。例文帳に追加

1887: Okayama Prefectural Medical School became the Third Higher Middle School Medical Faculty (Sakae-machi, Okayama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年医学校（医学部）構想の一環として、同志社病院・京都看病婦学校を創設。例文帳に追加

1887: Doshisha Hospital and Kyoto Training School for Nurses were established to fulfill a plan to build a medical school (the medical department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年医学校（医学部）構想の一環として、同志社病院・京都看病婦学校を創設。例文帳に追加

1887: Doshisha Hospital and Kyoto Training School for Nurses were established as a part of the Medical School (Faculty of Medicine) plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三高等学校は当初法学部、工学部、医学部の専門学部のみで開始した。例文帳に追加

The Third Higher School began, at the beginning, with specialized faculties of only law, engineering and medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、第一大学区医学校予科（現在の東京大学医学部）に入学。例文帳に追加

In November, he enrolled in the preparatory course of Daiichi Daigaku-ku, Igakko (present the University of Tokyo, Faculty of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男森於菟（おっと、医学者、台北帝国大学医学部教授などを歴任）例文帳に追加

His first son Oto MORI (A Medical Scientist, who successively worked in different positions such as a professor of Faculty of Medicine, Taipei Imperial University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳は、現在もアルコール漬けにされた状態で東京大学医学部に保管されている。例文帳に追加

His brain is kept preserved in alcohol at the Faculty of Medicine, University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年東京大学医学部卒業後、同大病理学教室助手就任。例文帳に追加

After graduating from the University of Tokyo, Faculty of Medicine in 1882, he became an assistant for a pathology class at the same university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山徹蔵（元東京帝国大医学部第一外科学教室教授）は養子。例文帳に追加

Tetsuzo AOYAMA (a former professor for the first surgical class of Faculty of Medicine at Tokyo Imperial University) was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学医学部推進センター（旧生理学教室研究室、1914年、京都市左京区）例文帳に追加

The Promotion Center of the Medical School at Kyoto University (former research laboratory for the Department of Physiology, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1914)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳は、現在もエタノールに漬けられた状態で東京大学医学部に保管されている。例文帳に追加

His brain was placed in ethyl alcohol and kept in the Medical Department of Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）：東京大学医学部長、その後、医科大学教授、医科大学長を歴任。例文帳に追加

1881: the dean of the medical school of Tokyo university, and then successively held the posts of the professor of medical university and the head of medical university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜学（1945年卒・医学）島根医科大学医学部教授を経て学長に就任。例文帳に追加

Manabi HINOKI (class of 1945, medicine): He was a professor at the Shimane University Faculty of Medicine and later served as the president of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク大学医学部を首席で卒業し、医学博士･医師免許を取得。例文帳に追加

He graduated from New York University Medical School as the top student, obtaining a doctoral degree of medical science and a medical license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1858年に開設された「お玉ヶ池種痘所」（東京大学医学部発祥の地）が有名である。例文帳に追加

The "Otamagaike Shutosho" (today's University of Tokyo, Faculty of Medicine), opened in 1858 and is one of Japan's most famous institutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月から医学部卒業者に２年間の卒後臨床研修制度が導入される例文帳に追加

From April, a two-year clinical training system will be introduced for medical school graduates.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

加賀藩医学館（現金沢大学医学部の源流諸校の1つ）の基となる金沢種痘所を創るなど、北陸近代医学の祖であり、金大医学部キャンパスには彼を記念するレリーフが設置されている。例文帳に追加

Because he founded Kanazawa Vaccination Institute which became the foundation of Kaga Domain Medical School (one of the schools streamed from the present Department of Medicine, Kanazawa University) and was the founder of modern medical science in Hokuriku region, a relief sculpture of him was set up in the campus of Department of Medicine, Kanazawa University, to commemorate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お玉が池種痘所は西洋医学所、医学所等と改称・発展し、東京大学医学部の前身とされるため、俊斎は東大医学部初代総長と見なされている。例文帳に追加

Because the Otama ga Ike Vaccination Institute is said to have been the predecessor of Faculty of Medicine at the University of Tokyo, which changed its name first to the School of the Western Medical Science, then School of Medical Science, and other names as the institute expanded, Shunsai is regarded as the first president of the Faculty of Medicine at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年4月　医療技術短期大学部設置、医学部附属助産婦学校及び看護婦学校廃止例文帳に追加

In April, 1975, the College of Medical Technology was established, and the Midwife School and the School of Nursing, both in the Faculty of Medicine, were closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学部は「京医（きょうい）」、工学部は「京工（きょうこう）」、理学部は「京理（きょうり）」と、受験生を中心に呼ばれる。例文帳に追加

Students and others call the Faculty of Medicine "Kyo-i", the Faculty of Engineering "Kyo-ko", and the Faculty of Science "Kyo-ri" respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山にあった第三高等学校医学部は1901年に岡山医学専門学校として分離独立した。例文帳に追加

The Third Higher School Faculty of Medicine, which was located in Okayama, branched out and became independent as Okayama Medical College in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に医学部、東大京大の人気学科は志望者がおおいため、倍率が2倍、3倍となることもすくなくなかった。例文帳に追加

In general, because there were many applicants to the medical schools and to the popular divisions at the University of Tokyo and Kyoto University, acceptance rate was often one out of two or one out of three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東京医学校は、東京開成学校と合併して東京大学医学部に改組され、その本科生になる。例文帳に追加

Tokyo Igakko was merged into Tokyo Kaisei Gakko (Kaisei School) to form the University of Tokyo, Faculty of Medicine, and he became a regular student.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24歳で帰国し、27歳のとき高給の外国人教師に代わって東京帝国大学医学部教授に就任。例文帳に追加

He came back to Japan at 24, and at the age of 27, he assumed office as professor of the Faculty of Medicine, Tokyo Imperial University, replacing a foreign professor who was earning a high salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝の遺体は警視庁第五病院で解剖されて、その一部は現在東京大学法医学部の参考室に保存されている。例文帳に追加

The body of Den (Oden) was autopsied by the Daigo (fifth) Tokyo Metropolitan Police Hospital, and a part of it, is still preserved in the reference room of the Faculty of Medicine, The University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）長崎に出て長崎養生所(現・長崎大学医学部)に学び、蘭方医学を修めた例文帳に追加

In 1865, he moved to Nagasaki and studied Ranpo-igaku (Western medicine by means of the Dutch language) at Nagasaki Yojosho (current Nagasaki University, School of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漱石の死の翌日、遺体は東京帝国大学医学部解剖室において長與又郎によって解剖される。例文帳に追加

On the day after his death, an autopsy was performed on his body by Mataro NAGAYO at the autopsy room of the Medical Department of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀は、種痘所（現東京大学医学部の起源）の創設に携わった医師三宅艮斎（みやけごんさい）の長男として江戸本所で生まれる。例文帳に追加

Hiizu was born at Edo honjo as the eldest son of the doctor Gonsai MIYAKE who was engaged in establishing shutosho (vaccination institute) (the origin of current Tokyo University, the faculty of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、九州帝国大学医学部教授の中山平次郎が、万葉集の記述などを検討し福岡城址説を提唱した。例文帳に追加

But Heijiro NAKAYAMA, the professor of the Medical Department of Kyushu Imperial University, advocated an opiion that the construction site of Korokan was the ruins of Fukuokajo Castle after examining records including Manyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦学をしながらコーネル大学医学部を二番の成績で卒業し、医学博士･医師免許を取得。例文帳に追加

He studied very hard and graduated 2nd in his class from Cornell Medical School, obtaining a doctoral degree in the medical sciences and a medical license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベセスダ海軍病院からカリフォルニア大学ロサンゼルス校を経てミシガン大学医学部消化器学部長。例文帳に追加

He worked at Bethesda Naval Hospital and UCLA, and he became Chief of the Gastroenterology Division at the University of Michigan Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学医学部附属病院(東大病院)で高度医療を受けるため，多くの子どもたちが遠方からやって来る。例文帳に追加

Many children come from far away to receive advanced medical treatment at the University of Tokyo Hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

10年後、オックスブリッジの数学者、科学者、技術者はが現在そうであるより、オックスブリッジ数学者、科学者とエンジニアは、今現在のオックスブリッジの医学部ほど数値的に重要でなくなるだろう例文帳に追加

in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now  - 日本語WordNet

ラドン温泉の治療効果を解明すべく、三朝温泉には岡山大学医学部附属病院三朝医療センターが設置されており、本格的な研究を行っている。例文帳に追加

Misasa Medical Center of Okayama University Medical School has been established at Misasa-onsen Hot Spring with the aim of proving the therapeutic efficacy of Radon hot springs and is conducting research activities on a full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年1月18日に、前立腺の全摘出手術を行なったが、この前立腺癌手術に当たっては万全を期すため、皇族が受診する宮内庁病院ではなく、東京大学医学部附属病院に入院して行なわれた。例文帳に追加

He received prostatectomy on January 18 of the following year at The University of Tokyo Hospital so as to ensure the success of the surgery, not at Hospital of the Imperial Household where members of the Imperial family usually have medical examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校(旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。例文帳に追加

The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）11月、入校試問を受け、第一大学区医学校（現東京大学医学部）予科に実年齢より2歳多く偽り、11歳で入学。。例文帳に追加

He took the entrance exam and entered the preparatory school Daiichi Daigaku-ku Igakko (present University of Tokyo, Faculty of Medicine) in November 1873 at the age of 11, faking his age to be two years older than he really was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、東京大学医科学研究所の前身である伝染病研究所の東京大学医学部統合を推進し伝染病研究所の創設者である北里柴三郎と激しく対立した。例文帳に追加

On the other hand, he attempted to integrate the Institute of Infectious Disease, the precursor of the Institute of Medical Science, the University of Tokyo into the university's Faculty of Medicine, over which he was involved in a fierce battle with Shibasaburo KITASATO, the founder of the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。例文帳に追加

It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京大では沢柳総長辞任の1年後、荒木寅三郎医学部教授を総長として選出、以降総長の学内選出が確立した。例文帳に追加

One year after the resignation of Sawayanagi, Torasaburo ARAKI, a professor of the Medical Department, was selected as the president of Kyoto Imperial University, and since then successive presidents were selected from among professors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、地域の医療に従事する医師数の増加を図るため、医学部における地域枠の拡充を図るとともに、医師養成総数が少ない県においては、医師の養成数を増加させる。例文帳に追加

Furthermore, in order to increase the number of doctors to work in communities, expand regional reservations in medical departments and increase the number of trainees for doctors in prefectures that are low in the number of trainees. - 厚生労働省