「厳用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

略称は、『荘厳経』が用いられる。例文帳に追加

"Sogonkyo" is used as an abbreviation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳格責任が(3)(b)に適用される。例文帳に追加

Strict liability applies to paragraph (3)(b).  - 特許庁

厳格責任が(1)(b)に適用される。例文帳に追加

Strict liability applies to paragraph (1)(b).  - 特許庁

家事使用人の受入れ要件厳格例文帳に追加

Requirement of housemaids intake is strict. - 経済産業省

長引く厳しい経済雇用情勢例文帳に追加

Prolonged, severe economic employment situation - 厚生労働省

荘厳ミサ 《聖歌隊を伴い香を用いる》.例文帳に追加

High [Solemn] Mass  - 研究社 新英和中辞典

不用心だから玄関の戸締まりを厳重にしなさい.例文帳に追加

Bolt your front door fast against possible intruders.  - 研究社 新和英中辞典

その経験は彼の信用と個人の尊厳を打ち壊した例文帳に追加

the experience destroyed his trust and personal dignity  - 日本語WordNet

おそらく、財務省が提案した信用基準は厳しすぎる。例文帳に追加

Perhaps the Treasury's proposed credit standard is too strict. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

など、適用の条件は厳格であった。例文帳に追加

Like this, the conditions for application were strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の雇用情勢は厳しさを増している。例文帳に追加

Japan’s employment situation is becoming increasingly bleak. - 経済産業省

2010年の雇用市場は厳しい状況が続いた。例文帳に追加

The employment market was in severe situation in 2010. - 経済産業省

雇用環境は、昨年秋以降厳しさを増している。例文帳に追加

The environment surrounding employment has grown more severe since last autumn. - 経済産業省

第２節 長引く厳しい経済雇用情勢例文帳に追加

Section 2 Prolonged, severe economic employment situation - 厚生労働省

同時に、障害者の雇用情勢も厳しくなりつつある。例文帳に追加

Simultaneously, the employment situation for people with disabilities is worsening. - 厚生労働省

雇用情勢が厳しい地域の雇用確保・就労支援例文帳に追加

Support job security and job search in areas facing severe employment/unemployment situations - 厚生労働省

厳粛な儀式で、神聖な用途に分離されるもの、教会について例文帳に追加

set apart to sacred uses with solemn rites, of a church  - 日本語WordNet

ある共同体の威厳のあるグループの言葉の使用法に従わない例文帳に追加

not conforming to the language usage of a prestige group within a community  - 日本語WordNet

厳格な部分型付けアプローチを用いた抽象型階層例文帳に追加

an abstract type hierarchy using a strict subtyping approach  - コンピューター用語辞典

機械刺繍で使用される材料の厳選は絶対不可欠です。例文帳に追加

Careful selection of materials to be used in machine embroidery is essential. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このタグは、バージョンの管理をより厳しくするために使用します。例文帳に追加

This tag is used for strict version control.  - PEAR

郵便番号一覧を使用した厳密なチェックを行うかどうか。例文帳に追加

strong checks against a list of postcodes  - PEAR

小桜韋黄返威鎧（厳島神社蔵）-伝・源為朝所用例文帳に追加

Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (Itsukushima-jinja Shrine) – handed down from and used by MINAMOTO no Tametomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、厳密には前者後者はその使用範囲が異なる。例文帳に追加

However, strictly speaking, the ranges of use are different between the former and the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。例文帳に追加

In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅲ）限度枠に関する内部規程等の適用について厳正に行っているか。例文帳に追加

(iii) Are the internal rules etc. concerning the limits applied rigorously?  - 金融庁

本条に基づく違法行為は，厳格責任の適用される違法行為である。例文帳に追加

An offence under this section is an offence of strict liability.  - 特許庁

これにより厳しい使用条件下でも、耐久性に優れる。例文帳に追加

Thus the durability can be improved even under severe use conditions. - 特許庁

しかし、雇用状況は依然厳しい状況にあると見られる。例文帳に追加

However, it is believed that employment conditions remain severe. - 経済産業省

厳密に区分した場合の、雇用創出が多いのはどの時期であろうか。例文帳に追加

If we categorized jobs created more rigorously, when would job creation appear to be highest? - 経済産業省

しかし一方で雇用環境は依然として厳しい状況にある。例文帳に追加

However, employment environment was still in hard situation. - 経済産業省

第6節 厳しい経済環境の下における雇用・生活安定の確保例文帳に追加

Section 6 Securing Employment and Stable Life under Severe Economic Conditions - 厚生労働省

雇用情勢は急速に悪化しており、厳しい状況にある。例文帳に追加

Employment situation has been deteriorating rapidly and it is in a difficult situation - 厚生労働省

不安の理由としては、厳しい財政状況や社会保障の負担増、少子化等による経済停滞と、厳しい雇用情勢。例文帳に追加

The reasons for such anxiety include severe financial conditions, increase of the burden for social security, economic stagnation due to low fertility, etc. and the tough employment situation. - 厚生労働省

これにも、水質で述べられているような厳しい基準を通過した酒造用水が用いられる。例文帳に追加

Even for such purposes, shuzo yosui that has fulfilled the rigid criteria described in the section for water quality, is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにも、水質の項で述べられているような厳しい基準を通過した酒造用水が用いられる。例文帳に追加

Even for such purposes, shuzo yosui that has fulfilled the rigid criteria described in the section for water quality, is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳寒の中、用便用の桶と魚の異臭が籠る倉の中で倒れる者が続出した。例文帳に追加

In extremely cold weather and in a nishin-gura Storehouse filled with the smell of the toilet and rotten fish, many fell sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載用の厳しい温度環境に十分耐えられる電子部品用パッケージと圧電振動子を得る。例文帳に追加

To provide a package for electronic component which can enough withstand a severe temperature environment for vehicles. - 特許庁

ドライブとホスト間のデータ転送を伴うコンテンツ利用における厳格な利用制御を実現する。例文帳に追加

To attain strict use control in content use which involves data transfer between a drive and a host. - 特許庁

また、厳しい雇用情勢の中でやむを得ず非正規雇用労働者となった者もみられる。例文帳に追加

Also, there are persons who have unwillingly become non-regular workers in the midstof a severe employment situation. - 厚生労働省

＜厳しい経済環境の下における非正規雇用者の雇用・生活の安定＞例文帳に追加

<The employment of the person of unofficial employment in a severe economic environment/Stability of the life> - 厚生労働省

厳密に一致するものをさがしたいときには, 句を引用符で囲ってください例文帳に追加

Put [Enclose] a phrase in quotation marks [Use quotation marks around a phrase] to find exact matches.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

スキムミルクをクリームに代用する・・・私たちは厳しいダイエット中だ例文帳に追加

The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet  - 日本語WordNet

試合に勝つために、（厳密には反則ではないが）疑わしい方法を用いること例文帳に追加

the use of dubious (although not technically illegal) methods to win a game  - 日本語WordNet

ある集団に対して他の集団よりも厳格に適用される倫理または道徳の規範例文帳に追加

an ethical or moral code that applies more strictly to one group than to another  - 日本語WordNet