「厳用」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

長周期ファイバー回折格子を使用して、透過光のスペクトル波形が厳密に制御された光ファイバーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber filter in which a spectral waveform of transmitted light is strictly controlled by using a long period fiber diffraction grating. - 特許庁

レーザーの出力制御を厳密に行わなくとも、容易に所望の色がラベル表面に現れるレーザーエッチング用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for laser etching in which a desired color is easily made to appear on a label surface without strictly controlling an output of laser. - 特許庁

レーザーの出力制御を厳密に行わなくとも、容易に所望の色がラベル表面に現れるレーザーエッチング用ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a label for laser etching in which a desired color is easily made to appear on a label surface without strictly controlling an output of laser. - 特許庁

厳密な指向性を有する第１無線通信サービスに追加の無線通信サービス用アンテナを形成する。例文帳に追加

To form an antenna for radio communication services additional for a first radio communication service with strict directivity. - 特許庁

これによって腐食性の厳しい使用環境に対して優れた耐食性を示すステンレス鋼製建築金物の提供が可能となった。例文帳に追加

A stainless steel building hardware of excellent corrosion resistance against the severely corrosive environment can be provided thereby. - 特許庁

オーディオと画像の内容の厳密な同期が要求されないときには、統合型サマリ作成が用いられる。例文帳に追加

Integrated summarization is employed when strict synchronization of audio content and an image content is not required. - 特許庁

適正な動作を損なう相対湿度条件に曝される厳しい環境で使用される再充電可能な電子装置の減湿装置。例文帳に追加

To provide a dehumidifier for rechargeable electronic devices used in a severe environment exposed in relative humidity conditions that may impair proper operation. - 特許庁

乳酸菌用培地にｐＨ指示薬としてクロロフェノールレッドを添加し、特に、初期ｐＨが厳密に規定された液体培地を開示する。例文帳に追加

The liquid medium is such that Chlorophenol Red is added as a pH indicator to a medium for lactobacillus, particularly the initial pH is strictly specified. - 特許庁

屋外などの厳しい使用環境に対しても十分な耐食性を有する塗装鋼板の提供すること。例文帳に追加

To produce a precoated steel sheet having sufficient corrosion resistance even in severe using environments such as the outdoors. - 特許庁

腐食性の厳しい環境で使用する建築金物に関し、優れた耐食性を有するステンレス鋼製建築金物を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel building hardware having excellent corrosion resistance, with respect to a building hardware to be used in a severely corrosive environment. - 特許庁

表面欠陥に対し厳格な用途向けの連鋳スラブの表面品質を保証する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology for assuring surface quality of a continuously cast slab for strict application against a surface flaw. - 特許庁

標本点を発生するための厳密に決定論的な方法を用いて画像中の画素の画素値を発生する装置及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING PIXEL VALUE FOR PIXEL IN IMAGE USING STRICTLY DETERMINISTIC METHODOLOGY FOR GENERATING SAMPLE POINT - 特許庁

特に粒度分布の管理を厳格に行う必要のある静電荷像現像用トナーの製造工程に導入した場合に効果的である。例文帳に追加

In particular, it is effective to be introduced to a production process of the toner for electrostatic image development requiring a strict control of the grain size distribution. - 特許庁

車両停止を厳密に行わなくても非接触で効率よく充電することができる車両用充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular charge apparatus that can implement an efficient contactless charge dispensing with a strict vehicle stop. - 特許庁

温度サイクルに対する半導体装置の寿命短縮を抑制でき、厳しい振動環境下でも使用可能とする。例文帳に追加

To suppress a reduction in life of a semiconductor to a temperature cycle and to use a semiconductor device even under the circumstance of strict vibration. - 特許庁

厳しい環境下で使用する場合でも、摩擦トルクを抑えつつ、良好なシール性能を長期間に亙り確保し、更に、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To secure a good sealing performance for a long period while a frictional torque is suppressed even when used in a severe environment and to further improve durability. - 特許庁

分離作用の前の段階で粒径に基づいた分級機能を付与することにより、分離対象物を厳密に、かつ効率よく分離する。例文帳に追加

To strictly and efficiently separate an object to be separated by imparting classification function based on a particle size in a stage before separation action. - 特許庁

権限のない第３者によって電子情報に対する不正な処理が行われないように、電子情報の利用の制限をより厳格に行う。例文帳に追加

To further strictly perform limitation of use of electronic information to prevent unauthorized processing to the electronic information by a third person having no authority. - 特許庁

温度変化が著しく、風雨に曝される屋外に設置する様な厳しい使用条件の下でも、長期間に亙り安定した絶縁性能を維持する。例文帳に追加

To maintain reliable insulation for a long time even under hard conditions, for example at an exterior position exposed to wind and rain with various changes in temperatures. - 特許庁

標準板を使用せずに切断前の単結晶インゴットの方位角を厳密に設定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for strictly setting the direction angle of a single- crystal ingot before cutting without using any standard plates. - 特許庁

シリンジ装着不良発生を厳密に防止することで、より安全性に優れたシリンジポンプおよびこれの使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a syringe pump which exhibits more excellent safety by strictly preventing syringe mounting defects, and a method of use thereof. - 特許庁

連続鋳造機の厳しい内部環境に適する温度センサを用いて金属の鋳造を動的に制御する連続鋳造機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting machine in which casting of metal is dynamically controlled by utilizing a temperature sensor adaptable for the severe internal environment of the continuous casting machine. - 特許庁

ハードコートが成膜された樹脂基板を、厳しい形状精度が要求される光学レンズとして使用できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to use a hard coat film-formed resin substrate as a optical lens which requires strict shape accuracy. - 特許庁

画像形成装置の使用の制限を厳密に行いつつ、ユーザにとっての利便性を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To further improve user's convenience as compared with a conventional image forming apparatus while rigidly limiting the use of the image forming apparatus. - 特許庁

特に条件の厳しい真空中での使用の場合も含め、デューティ比を抑制することなく圧電アクチュエータの寿命延長を図る。例文帳に追加

To lengthen the service life of a piezoelectric actuator without need for suppressing a duty ratio, even under use in the vacuum with a particularly severe condition. - 特許庁

ディストーションや周辺減光による影響を受けずに、厳密に色調整を行うことができる色調整用のカラーチャートを提供する。例文帳に追加

To provide a color chart for color adjustment, capable of strictly performing color adjustment without being affected by distortions or peripheral dimming. - 特許庁

参照極の不具合を解消するとともに、厳しい環境下でも使用可能なイオンセンサ等を提供する。例文帳に追加

To provide an ion sensor or the like which solves a failure of reference electrode and is usable under a severe environment. - 特許庁

結線に鉛を含む合金を使用することなく、しかも、厳格な位置合わせ等の煩雑な作業が不要な結線方法及び感圧センサを得る。例文帳に追加

To provide a wire connecting method and a pressure sensor without using an alloy containing lead in connecting, and requiring no complex work such as precise positioning. - 特許庁

また、ウェットエッチングは、エッチングストップ層５を利用して停止させることにより、リッジ高さを厳密に制御することができる。例文帳に追加

Further, the ridge height becomes strictly controllable by making wet etching stop by use of an etching stop layer 5. - 特許庁

ユニット単位に区分したコンテンツ毎の利用管理を、厳格にかつ効率的に行なうことを可能とした構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration which allows utilization management of each content divided into units to be exactly and efficiently performed. - 特許庁

したがって、本発明の重合性組成物により得られる成形体は厳しい使用環境下においても劣化せず、製品の長寿命化が図られる。例文帳に追加

Therefor, the molded article obtained from the polymerizable composition is not deteriorated even in a severe service environment to elongate the life of a product. - 特許庁

したがって、用紙Ｓの余白を厳密に指定した印刷を行う際にユーザは指定通りの結果を得ることができる。例文帳に追加

When printing is performed while specifying the margin of a sheet S strictly, the user can attain results as specified. - 特許庁

好ましくは、上記活性メディエータを酵素を用いてマイルドな条件で調製し、高効率な厳しい条件下の反応系へ投入する。例文帳に追加

Preferably, the activated mediator is prepared using the enzyme under mild conditions and then charged into the reaction system in high efficiency under severe conditions. - 特許庁

造影感度が高く、サイズを厳密に制御したＦ−ＭＲＩ用造影剤、デンドリマー粒子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an F-MRI contrast medium of high contrast sensitivity with a size controlled severely, a dendrimer particle, and a production method therefor. - 特許庁

遅延時間要求の厳しいパケットの遅延時間を少なくし、かつアクセス回線を高効率に利用するパケット多重方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packet multiplexing method which reduces the delay time of a packet whose delay time request is severe and also highly efficiently utilizes an access line. - 特許庁

インサート物の厚みを厳しく管理するなどの弊害を回避した信頼性の高い電力用半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable power semiconductor device avoiding evils, such as strict control of the thickness of inserts, and to provide a method of manufacturing the power semiconductor device. - 特許庁

より一層厳しい使用環境下においても優れた電池特性を有する非水電解質二次電池等を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery or the like having superior battery characteristics even under further severer using environment. - 特許庁

薬品を厳重且つ容易に管理し、利用時に手作業で記録する手間を省いて速やかに薬品を取り出し、記録漏れをも防止する。例文帳に追加

To strictly and easily manage drugs, to quickly take out the drugs by eliminating the labors of manually recording the use of the drugs and to prevent omission of recording. - 特許庁

厳しい使用／環境下においても光検出器に位置ずれが生じることなく安定した動作を光ピックアップ装置に行わせる。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus that operates stably without displacing a photo detector under severe usage/environment. - 特許庁

厳しい成形加工時においても加工密着性に優れた樹脂被覆鋼板用の表面処理鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a surface-treated steel sheet for a resin-coated steel sheet having excellent work-adhesiveness even during a severe forming. - 特許庁

加工の厳しい部品への適用に必要な高いめっき密着性を具備する高耐食性溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a highly corrosion-resistant hot-dip galvanized steel sheet having high plating adhesiveness required for application to parts subjected to severe processing. - 特許庁

使用中において袋の内容物の体積及び／又は寸法に厳密に適応可能である可撓性袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible bag which can closely conform to the volume and/or dimensions of bag contents in use. - 特許庁

耐熱性と耐湿性、及び作業性に優れ、特に厳しい信頼性の要求される電気・電子用の回路接続材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric/electronic circuit connecting material which is superior in heat resistance, moisture resistance, and workability, and of which severe reliability is especially required. - 特許庁

そして、前記作動油の使用態様の厳しさの度合いに応じて作動油の交換タイミングを決定しこれを通知する。例文帳に追加

Then, a change timing of the hydraulic oil is determined corresponding to the degree of severity of the using mode of the hydraulic oil, and reported. - 特許庁

往復動用のシールリング１において、厳しい摺動条件でも良好な潤滑性を維持して摺動面の摩耗を抑制する。例文帳に追加

To restrain a sliding surface from wearing by maintaining successful lubricity even under a severe sliding condition in a sealing ring 1 for reciprocating motion. - 特許庁