「厳用」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

防水性に優れ、ひいてはより厳しい使用環境においてもケーシング内への水滴等の漏れ込みを生じにくいガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor for scarcely bringing about a leakage of a water droplet or the like in a casing even in a severer use environment with an excellent waterproofness. - 特許庁

光源からの光と光記録媒体からの戻り光の分離に使用する偏光膜に厳しい設計条件を要求しない光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To relax severe design conditions for a polarizing film used for the separation between light from a light source and light returning from an optical recording medium. - 特許庁

厳寒の季節、防寒の目的を達しながら、盛装服を美しく着映えさせる盛装用防寒靴下を提供する。例文帳に追加

To provide cold-protecting socks which dress up a wearer, achieve the purpose of cold protection in intensively cold seasons, and show a full dress beautifully. - 特許庁

コンプレッサの潤滑条件が厳しい位置に使用された場合でも、寿命の長い転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing having a long service life even when used at the position where lubrication conditions are severe in a compressor. - 特許庁

泥水と接触するような厳しい環境下で使用されても密封性の高い転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device, having high sealability even when used in a severe environment where it is in contact with muddy water. - 特許庁

多数の二次電池を均一に効率よく暖めて、厳寒の使用環境においても、速やかに電池性能を向上させる。例文帳に追加

To raise battery performance promptly even in an intensely cold operating environment by warming many secondary batteries efficiently and uniformly. - 特許庁

コンテンツの暗号化に基づく厳格なコンテンツ利用管理を行なうことを可能とした構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration whereby utilization of contents can strictly be managed on the basis of encrypted contents. - 特許庁

複数のユーザが利用するサーバにおいて、成りすまし等の不正行為をより厳重に防止する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for preventing more strictly an illegal act such as posing as a user, in a server used by a plurality of users. - 特許庁

厳密な処理制御方法を必要としないシステム、方法および材料や、廉価な材料をも使用可能な内部フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a material which do not require an exact processing control method and an internal filter capable of using an economical material. - 特許庁

厳しい加工後も充分な密着力を維持できる金属板ラミネート用樹脂ラミネートフィルムおよびラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin laminated film for lamination of a metal plate, capable of maintaining sufficient adhesion even after severe processing, and further to provide a laminated metal plate. - 特許庁

厳しい使用条件下で長い転動寿命を有する、安価で加工性に優れた転動部品を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive rolling parts which have excellent workability, and have a long rolling life under severe conditions. - 特許庁

時間制約の厳しいアプリケーションの要求条件を満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service capable of preventing the utilization efficiency of a network while meeting with requirements of an application having severe time constraint. - 特許庁

分析処理に使用する容器に残存する汚れをさらに厳密に検出できる汚れ検出装置および分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a contaminant detector that further strictly detects the contaminant remaining in a container used for an analyzing treatment, and an analyzer. - 特許庁

利用者の色に関する要求や色評価の厳しさ等に左右されることなく表示装置の特性評価の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of a characteristics evaluation of a display device without being affected by, for example, a user's requirement for color or strictness of color evaluation. - 特許庁

流体注入用穴の内径との寸法関係をそれ程厳密に管理する必要が無い打込プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a drive plug requiring no strict control over a dimensional relation with the inner diameter of a hole for fluid injection. - 特許庁

この転送ロールは、従来の装置より厳密に帯状材料の張力や力を測定するのに用いられる。例文帳に追加

This transferring roll is used to measure the tensile force and the force of the belt-like material more accurately than a conventional device. - 特許庁

泥水と接触するような厳しい環境下で使用されても水が侵入しにくい転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device to which intrusion of water is hardly allowed even if being used in a severe environment in contact with muddy water. - 特許庁

薄膜を構成する際には抵抗加熱式蒸着装置などを用いて膜厚を厳密に制御しながら作製する。例文帳に追加

When constituting the thin films, the this films are manufactured, while strictly controlling the film thickness by using a resistance heating type deposition device or the like. - 特許庁

厳しい使用感環境下の再生中継ギャップフィラー局に高安定度の発信器や精密機器が必要とされている。例文帳に追加

To provide highly stable transmitters and precision equipment to a regenerative repeater gap-filler station under a severe usage environment. - 特許庁

厳しい使用条件の下でも、十分な潤滑油を流通させ、優れた耐久性及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing assuring an excellent durability and reliability by allowing a sufficient quantity of lubricating oil to flow even under severe service conditions. - 特許庁

より効率的な厳密解の探索が可能になる整数計画法を用いたテキスト要約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a text summarization apparatus that enables more an efficient search for an exact solution by using an integer programming method. - 特許庁

複数のＥＫＢ処理によりコンテンツの利用権限判定を厳格に実行することを可能とする装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for strictly executing decision of use right of contents by a plurality of EKB (effective key block) processings. - 特許庁

さらに、従来の対話型式の音声認識と従来の自然発話型式の音声認識を併用することにより、より厳密な音声認識を行う。例文帳に追加

Further, by jointly using the conventional interactive type speech recognition and the conventional natural utterance type speech recognition, more strict speech recognition is carried out. - 特許庁

厳しい環境下で使用する場合でも、優れたシール性能を長期間に亙り確保し、更に、回転トルクの低減を図る。例文帳に追加

To provide a sealing device for securing superior sealing performance for a long time even when used under severe circumstances and for reducing its rotating torque. - 特許庁

クラッチの使用態様の厳しさの度合いをユーザに提供することが可能なクラッチ評価システムの提供。例文帳に追加

To provide a clutch evaluation system capable of providing users with the degree of severity of the embodiment of the use of a clutch. - 特許庁

自動車の床下等の厳しい使用条件の下でも、長期間に亙り良好なシール性を維持する。例文帳に追加

To maintain a good sealability for a long period, even under a severe using condition such as under the floor of an automobile. - 特許庁

厳しい搭載条件下での接続不良の発生を防止することができる車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle alternator capable of preventing improper connections under strict mounting conditions. - 特許庁

コンプレッサの潤滑条件が厳しい位置に使用された場合でも、寿命の長い転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing of long service life even in being used under severe lubricating conditions of a compressor. - 特許庁

ステータのコイルエンドを短くかつコンパクト化して、出力／寸法の要求の厳しい車輌載置用モータとしての好適化を図る。例文帳に追加

To optimize an on-vehicle motor having severe demands on outputs and dimensions by making the coil end of a stator short and compact. - 特許庁

高温、高速、高負荷、高振動などの厳しい条件下での使用によっても寿命の長い転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a long life rolling bearing even if it is used under the severe condition such as high temperature, high speed, high load and high vibration. - 特許庁

厳しい条件下での長時間の使用を可能にする低摩擦性であり、かつ耐摩耗性に優れた潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which has a low frictional property to enable its use for a long time under severe conditions and has excellent wear resistance. - 特許庁

特定画像の検出精度が上がり、特定画像を検出しやすくなり、不正使用に対する規制が厳格になる。例文帳に追加

Thus, detection accuracy of specified image is raised, for easy detection of a specified image, resulting in strict regulation against unauthorized use. - 特許庁

計算機室への入退室及び計算機室に設置された計算機の利用をより厳密に管理することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for more strictly controlling the entrance/exit of a user to a computer room and the use of a computer installed in the computer room. - 特許庁

厳しい使用条件の下でも、内部に十分量の潤滑油を取り込み自在として、優れた耐久性及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To ensure excellent durability and reliability by a method wherein, even under a strict using condition, a sufficient amount of oil is taken in an internal part. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた塗装耐食性を有する船舶用耐食鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide corrosion resistant steel products having superior coating corrosion resistance even in a harsh corrosive environment of sea water, to which a ballast tank of a ship or the like is exposed. - 特許庁

電子部品用パッケージと回路基板との接続強度を高め、半田接合部が厳しい温度変化に耐えられるパッケージを得る。例文帳に追加

To provide a package which can improve a connection strength between a package for electronic component and a circuit board and withstand a severe temperature change at a solder connection part. - 特許庁

使用期限が規定されたデータのデータ管理を厳格に行うことのできるタイピングゲーム装置及びゲームシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a typing game apparatus and a game system by which data whose expiration date for use can be strictly managed. - 特許庁

厳しい環境下で使用されても長期間にわたって信頼性を維持できるクラッチレリーズ軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch-release bearing device capable of maintaining reliability for a long period even when used under severe environment. - 特許庁

これとあわせて、申請書と委任状とを統合した統合書類を用いることにより、委任内容を厳密に特定する。例文帳に追加

An integrated document where the application and the commission are integrated is used together to exactly specify commission contents. - 特許庁

本構成によりディスクとコンテンツ配信サーバの正当性確認に基く厳格なコンテンツ利用制御が実現される。例文帳に追加

It is possible to strictly control use of content based on validity confirmation of the disk and the content providing server. - 特許庁

変換器は、低減された数の素子を用いてパッケージ化され、油補正することなく厳しい環境に露出させるために密封される。例文帳に追加

The transducers are packaged with a reduced number of elements and sealed for exposure to harsh environments, without oil compensation. - 特許庁

厳冬期における冷却塔の充填材への散水方法とこの散水方法を利用する冷却塔の運転方法例文帳に追加

METHOD FOR SPRINKLING WATER TO PACKING IN COOLING TOWER IN SEVERE WINTER AND METHOD FOR OPERATING COOLING TOWER IN WHICH THE METHOD IS ADOPTED - 特許庁

厳しい環境下でも抵抗値の変動が少なく、摺動特性が良好なタッチパネル用導電性フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive film for a touch panel having a satisfactory sliding characteristic with little variation in a value of resistance even under a severe environment. - 特許庁

判定者による個人差がなく、信頼性が高く、厳密で再現性のある原子炉用燃料棒の検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspection device and method of high reliability for a fuel rod for a nuclear reactor free from a personal error by a determining person, exact and excellent in reproducibility. - 特許庁

高温用高インピーダンスセンサ組立体を所望の信号体雑音比並びに厳しい高温環境下でも動作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate operation of high-temperature high-impedance sensor assemblies with a desired signal-to-noise ratio (SNR) in severe high-temperature environments. - 特許庁