「厳用」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、航空宇宙構造体において直接使用される部品が製造され、それは従来の選択レーザ焼結方法におけるラピッド・プロトタイプに比べて厳格な航空宇宙応用の性能要件に合致する。例文帳に追加

As a result, parts are produced that are directly used in aerospace structures, which meet the stringent performance requirements of aerospace applications, rather than as rapid prototypes as with conventional selective laser sintering processes. - 特許庁

質量分析計による質量測定、とりわけエレクトロスプレーイオン化法を用いた質量分析計による精密質量測定にも、厳密な選択や調整作業を必要とせず適用可能な標準物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a standard substance applicable to measurement of mass by a mass spectrometer, especially precise measurement of mass by a mass spectrometer employing an electrospray ionization method, without requiring strict selection or regulation work. - 特許庁

厳しい環境にさらされる軽油などに使用した場合にも、少量の添加で充分な清浄効果が得られ、かつ水混入時の乳化のない燃料油用添加剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an additive composition for fuel oils whose addition in a small quantity exhibits sufficient cleaning effects and causes no emulsification in case water is mixed therewith, even when used for a light oil or the like exposed to severe environment. - 特許庁

厳しい熱環境下にある集合住宅等のバルコニーを、光や熱の緩衝空間として効果的に活用することができるバルコニー用シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device for a balcony by which the balcony for a multiple dwelling house or the like under a severe thermal environment can be effectively used for a buffer space against light or heat. - 特許庁

従来ネットに比べ、高強度で卓越した耐摩耗性、耐衝撃性を有し、河川や海洋など厳しい使用環境下においても長期間その機能を消失することなく使用できるネット構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a net structure having high strength and excellent wear resistance and impact resistance compared with a conventional net and usable without losing its function for a long period of time even in a severe working environment such as a river or the sea. - 特許庁

耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder having super corrosion resistance, without problems of rusting, even when it is used for a long period under a severe environment, superior productivity, and is capable of cost reduction. - 特許庁

車室内へ設置する車載用スピーカにおいて、車室内の取付位置の制約が厳しい状況で、良好な指向性を得ること、及び音圧周波数特性の平坦性を向上できる車載用スピーカを実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle loudspeaker installed in a vehicle compartment that provides excellent directivity and has improved flat sound pressure versus frequency characteristics under a tight restrictive circumstance of mount positions in the vehicle compartment. - 特許庁

熱水を用いたレトルト熱殺菌処理のような厳しい白化環境下でもラミネートフィルムのレトルト白化が生じにくく、外観の意匠性を維持することが可能な容器用ラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated metal sheet for a container preventing retorting whitening of a laminate film under a severe whitening environment such as retorting heat sterilization processing using hot water, and capable of maintaining design performance of appearance. - 特許庁

厳しい使用環境であっても表示部材が把持部から脱落してしまうのを防止できるとともに、表示部の位置決め作業を不要とすることができる車両用キーを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle key which prevents a display member from falling off a grip part even in a severe usage condition and dispenses with positioning work of a display part. - 特許庁

コート紙等の透気度の高い用紙では、加圧パッド２７と加圧ローラ２６を近付け、薄紙等の分離が厳しい用紙では、加圧パッド２７と加圧ローラ２６を遠ざける方向に位置を切り替える。例文帳に追加

The positions of a pressure pad 27 and pressure roller 26 are changed so that they are close to each other for paper such as coated paper of high air permeability or they are separated from each other for paper such as thin paper difficult to be separated from other paper. - 特許庁

またかかる発光装置１０を防音壁に適用すれば、建築限界等設置における基準の厳しい防音壁においても容易に適用が可能である。例文帳に追加

Furthermore by installing a light emitting device 10 in the soundproof wall, the delineator device is applicable to the soundproof wall constructed in an area where a strict installation requirement is required, such as in a construction gauge. - 特許庁

本発明は、光学変換ファイバを、単一チャネルだけでなく、使用される多重チャネルＷＤＭグリッドから厳密に選択されたチャネルのセットにも有利に使用することを基本にしている。例文帳に追加

The present invention is based on the advantageous use of optical conversion fibers not only for a single channel but also for sets of channels chosen in a precise way out of the used multi-channel WDM grid. - 特許庁

厳しい環境下に使用する際、電気絶縁破壊電圧の向上および誘電特性の安定化、機械特性の向上と高いレベルの維持を達成可能な自動車エンジンルーム内搭載コンデンサー用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide capacitor film used inside a car engine room which is enhanced in dielectric breakdown voltage, stabilized in dielectric characteristics, improved in mechanical characteristics, and capable of keeping its mechanical characteristics at high level when it is used in a sever environment. - 特許庁

厳しい条件下で使用される場合であっても、耐リム滑り性を向上し、耐久性を向上するようにした産業車両用ニューマチック形クッションタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic type cushion tire for an industrial vehicle capable of enhancing the anti-rim slip characteristic even in the case of being used in severe conditions and thereby enhancing the durability. - 特許庁

マルチコアプロセッサを用いて効率的なマルチタスク動作を行なわせることができ、時間応答性能の厳しい信号処理システムに等に適用可能とする。例文帳に追加

To make it possible to perform an efficient multi-task operation by using a multi-core processor so as to be made adaptable to a signal processing system or the like with severe time response performance. - 特許庁

車両のバンパに適用する場合等、厳しい使用環境下においても短時間で回路が安定し、また、温度変化に対して距離検出精度の変化の少ない距離検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance detection device, wherein a circuit is quickly stabilized even under a strict use environment, for example, when applied to a vehicle bumper, and a change in distance detection accuracy to a temperature change is small. - 特許庁

曲率が汎用的にもつ曲線の性質を利用し、この単一の値列で、厳密には決定しきれていない最終的な推移曲線の性質を推測すること。例文帳に追加

To use a general property of a curve in a curvature for estimating a property of a final transition curve which cannot be strictly decided by a single numeric string. - 特許庁

厳しい環境にさらされる軽油などに使用した場合にも、少量の添加で充分な水分離効果が得られる燃料油用水分離剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a water-separating agent composition for fuel oils whose addition in a small quantity exhibits sufficient water-separating effects even when used for a light oil or the like exposed to a severe environment. - 特許庁

カーエアコン用コンプレッサや自動変速機用プラネタリユニットなどのように潤滑状態が厳しい条件下でもフレーキングや焼付き等の発生を抑制することのできるニードル軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a needle bearing capable of suppressing the generation of flaking or seizure even under severe lubricating conditions such as a vehicular air-conditioner compressor and an automatic transmission planetary unit. - 特許庁

圧縮機のように酸素量が厳しく管理されている動作環境でも、鉄系コーティング層を用いてＦｅＯと潤滑油の相互作用によって摺動面に潤滑油を確保して信頼性の高い圧縮機を実現する。例文帳に追加

To materialize a reliable compressor by securing lubricating oil on a sliding surface by interaction of FeO and lubricating oil with using ferrous system coating layer like a compressor even under a operation condition where oxygen quantity is stringently controlled. - 特許庁

用紙搬送を厳密に管理する必要なく、搬送量のバラツキや用紙スキューを発生させないようにし、折り目付与を高品質かつ安定的に行う。例文帳に追加

To crease paper with high quality and stability without strictly managing paper conveying and to prevent variation in conveyance quantity or skewing of paper. - 特許庁

安定したセンシングの得られる磁力を確保でき、耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder capable of securing a magnetic force sufficient for acquiring stable sensing, achieving excellence in resistance to corrosion, eliminating rust problems even when used for a long period of time or in adverse environments, and achieving satisfactory productivity and low costs. - 特許庁

厳しい加工に耐える積層樹脂密着性や樹脂積層後の耐食性が要求される缶用材料に適した樹脂被覆容器用表面処理鋼板およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet for a resin-coated vessel suitable for the material for a can requiring adhesion to laminated resin and corrosion resistance after resin lamination which allows the same to withstand severe working and to provide a method for producing the same. - 特許庁

強度が高く、加熱による強度の低下が小さく、（１１１）面が良く発達し、シャープエッジを持ち、高負荷研削等の厳しい研削条件下で使用する砥石用途に好適な立方晶窒化ホウ素砥粒の提供。例文帳に追加

To provide cubic boron nitride abrasive grains which have high strength, thermally little lower the strength, have each a sharp edge with a well developed (111) plane, can be used under severe grinding conditions such as high load grinding, and are suitable for the use of grindstones. - 特許庁

不特定多数の提供者、利用者を対象にする相乗予約システムにおいて、安全対策をより厳重に考慮し、安全上、防犯上問題なく、安心して相互に利用可能にする。例文帳に追加

To achieve mutual use without anxiety by securing safety and crime-prevention under the more strict consideration of safety measures in a car-sharing reservation system using an unspecific large number of providers and users as targets. - 特許庁

使用者の安全を第一とし、運搬が容易で、設置が極狭く場所に左右されず、設置が極容易である、なお厳寒の地域でも使用可能で捕獲率かきわめて高いくくり罠を提供する。例文帳に追加

To provide a tying trap of safety-first for its users, easy to carry, extremely small in area for its setting independent of its setting places, very easy to set, and also usable even in severe cold districts, and very high in trapping probability. - 特許庁

ＬＥＤを用いた信号灯などに用いられ、厳寒期や夏期でも正常に動作し、電源投入後、すみやかに光源部が発光する電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply circuit which is used in a signal lamp using an LED, is normally operated even in winder or summer seasons, and in which a luminous source rapidly emits light after supplying power. - 特許庁

安定したセンシングの得られる磁力を確保でき、耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder capable of securing a magnetic force for stable sensing and achieving low cost, superior in corrosion protection and productivity, and having no problem regarding the occurrence of dust, even if it is used over a long period of time or under severe environments. - 特許庁

建物に使用される木材や断熱材の防蟻性能を、実際の使用状況に即した厳しい条件下において、簡単且つ安価に把握することがきる防蟻性能試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for simply and inexpensively testing termite repellency performance of a wood or insulating material to be used in a building in a stringent condition corresponding to an actual status of use. - 特許庁

泥水や塵芥等の異物に曝され、しかも潤滑用のグリースが付着すると言った厳しい環境下で使用される場合でも、良好なシール性能を長期間に亙り維持できるシール装置１２ａ、１２ｂを実現する。例文帳に追加

To provide seal devices 12a and 12b which maintains an excellent seal performance over a long period even if the devices are used under such a severe environment that the devices are exposed to foreign matter such as slurry and dirt and grease for lubrication is adhered thereto. - 特許庁

無潤滑条件，希薄潤滑条件等の厳しい潤滑条件下で使用されても長寿命で、真空環境且つ非磁性が要求される環境下においても使用可能な直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the direct acting device which has a long life even if it is used under the severe lubricating conditions such as no lubricating condition, thin lubricating condition, etc., and which can be used under the environment where the vacuum environment and the non-magnetism are required. - 特許庁

従って、低耐熱素子６、８として、温度制限の厳しくない安価なものを使用することや、高発熱素子として、発熱量の多い安価なものを使用することができる。例文帳に追加

Therefore, as the low heat-proof elements 6, 8, cheap ones having relaxed temperature restrictions can be used, and as the high-heat-generation element 10, a cheap one having a large amount of heat generation can be used. - 特許庁

耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder superior in corrosion protection and productivity, having no problem regarding the occurrence of rust, even when it is used over a long period of time or in adverse environments, and capable of achieving low cost. - 特許庁

飲料用ＤＩ缶よりもしごき加工が厳しく、成型時の胴部の割れや、ネック部のしわが発生しやすいＤＩ成形により製造されるエアゾール容器用に好適なアルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet suitable for an aerosol container which is manufactured by DI forming where ironing is more severe than in the case of DI cans for beverage use and cracks in a barrel portion at forming and also wrinkles in a neck portion are liable to occur. - 特許庁

使用期間の開始日時が予め規定されている物品を、その物品の使用期間を厳正に管理しながら保管することができる物品保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide article storage equipment which can store an article having the starting time and date of a period of service predetermined, while strictly managing the period of service of the article. - 特許庁

従来、仏壇としては一般には使用されなかった自然石を適用して、先祖の霊が浄土に戻る場所としてふさわしい金仏壇並に荘厳ではあるが、それよりもさらに落ち着いた印象を持つ仏壇を提供する。例文帳に追加

To provide a family Buddhist altar employing a natural stone which has not generally been used as the family Buddhist altar conventionally, being suitable as a place for the ancestral spirits returning to the Pure Land and solemn like a golden Buddhist altar, but giving a more serene impression than that. - 特許庁

吸音材として列車や自動車などに適用でき、高い断熱性と吸音性を有するうえに、弾力性に富み且つ厳しいヨーロッパの地下鉄道仕様に適合する車両用マット材を提供する。例文帳に追加

To provide a mat material for a vehicle, which is capable of being applied to a train, a car or the like as an acoustic material, has not only both of high heat-insulating properties and acoustic properties, but also rich elasticity, and complying with the severe subway specification of Europe. - 特許庁

モールディング部材とグリル本体の間で厳格な寸法管理が必要でなく、しかも、モールディング部材の製造工程も複雑化しない車両用グリル及び車両用グリルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular grille without requiring strict dimensional management between a molding member and a grille body nor complicating a manufacturing process of the molding member, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

広帯域で使用できると共に誘電体線路の厳密な位置調整が不要であり、設計の自由度が高く、小型化が可能で、ミリ波レーダーに適用した場合その探知距離等の性能が安定化するものとすること。例文帳に追加

To provide a milliwave transmitter-receiver which can be used over a broad band, does not require strict positional adjustment between dielectric lines, has high degree of freedom for design, can be reduced in size, and is stabilized in performance for detection range, etc., when the transmitter-receiver is applied to milliwave radar equipment. - 特許庁

高温条件下等の厳しい使用環境であっても、シール性を高く保持することができて、長期に亘って安定したシール性を発揮することができる等速自在継手用ブーツのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a constant velocity universal joint boot for exhibiting stable sealing performance over a long period while holding high sealing performance even in severe working environment under high temperature conditions. - 特許庁

ＬＥＤを用いた信号灯などに用いられ、厳寒期や夏期でも正常に動作し、電源投入後、すみやかに光源部が発光する電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply circuit which is used in a signal lamp using an LED, is operated normally even in winter or summer seasons, and in which after putting in the electric resource, a luminous source rapidly emits light. - 特許庁

厳しい潤滑環境下で高速回転で使用されても安定した軸受回転特性を実現でき、転がり軸受の許容回転速度を向上させることが可能な転がり軸受用転動体を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element for a rolling bearing capable of accomplishing a stable bearing rotating characteristic even if it is used in high- speed rotation in a severe lubricating environment and enhancing the allowable rotational speed of the rolling bearing. - 特許庁

更に好ましくは、０．９７≧ＢＷ／ＤＷ、ＢＷ／ＡＷ≧１．０１とすることにより使用条件の厳しい重荷重用チューブ付空気入りタイヤであっても、有効にビード部形状の変形を防止できる。例文帳に追加

By setting the relation to 0.97≥BW/DW and BW/AW≥1.01, if possible, even for a pneumatic tire with tube for heavy loads used under sever operation conditions, the bead section can be prevented effectively from deforming. - 特許庁

ゴムローラー用ディッピングマスキング部材の寸法公差をそれほど厳しくしなくても、装着、取り外しが容易なゴムローラー用ディッピングマスキング部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a dipping masking member for a rubber roller easy to mount and attach even if the dimensional allowance of the dipping masking member for the rubber roller is not made too severe. - 特許庁

プラスチック光ファイバと密着性が高く、１層で耐油性、耐薬品性に優れた一次被覆層を構成し、車載用等厳しい環境下での使用に耐えるプラスチック光ファイバ一次被覆線を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber primarily covered wire for which adhesion with a plastic optical fiber is high and a primary cover layer with excellent oil resistance and chemical resistance is constituted by one layer and which withstands use under a severe environment such as the use on a vehicle. - 特許庁