「参考人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参考人に対する審問例文帳に追加

Hearing of Witness  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人の委嘱例文帳に追加

Commission of a witness  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟事件などの参考人である人例文帳に追加

a witness to an affair  - EDR日英対訳辞書

(犯罪捜査における)参考人例文帳に追加

for a criminal investigation, a witness  - EDR日英対訳辞書

参考人等の費用の請求例文帳に追加

Request of expenses by witnesses, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人等の旅費等の請求例文帳に追加

Claim for Travel Expenses, etc. Incurred by Witnesses, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人に対する審問等例文帳に追加

Examination of a Witness, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人等に支給する費用例文帳に追加

Costs Paid to a Witness, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人又は鑑定人の費用請求権例文帳に追加

Claim for Expenses Incurred by Witnesses or Expert Witnesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新生活の参考に一人暮らしブログをよく見ます。例文帳に追加

I often read blogs about living alone as a reference for my new life. - 時事英語例文集

警察は参考人の家宅を任意捜査した.例文帳に追加

The police searched the house of the witness with his consent.  - 研究社 新和英中辞典

犯罪捜査における大切な参考人例文帳に追加

in a criminal investigation, a person who is an important witness  - EDR日英対訳辞書

訴訟事件などの参考人という立場例文帳に追加

the role of being a witness to an affair  - EDR日英対訳辞書

第三百五十条（参考人等の費用の請求）例文帳に追加

Article 350 (Claim for costs for a witness, etc.)  - 経済産業省

（参考資料：『鎌倉・室町人名辞典』・『戦国人名辞典』）例文帳に追加

References: "Kamakura Muromachi Jinmei Jiten" (Biographical Dictionary of Kamakura and Muromachi) and "Sengoku Jinmei Jiten" (Biographical Dictionary of Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください例文帳に追加

Could you please tell me just for my reference who the most popular signer in Shanghai is at the moment?  - Weblio Email例文集

参考に今国内で一番人気の本を教えてください例文帳に追加

Just for interests, please tell me which book is the most popular in the country now.  - Weblio Email例文集

本は、年代記と参考文献とインデックスのある職人らしい仕事である例文帳に追加

the book is a workmanlike job with chronology and bibliography and index  - 日本語WordNet

２　参考人は、旅費、日当、宿泊料を請求することができる。例文帳に追加

(2) Relevant persons may request their travel expenses, daily allowances and accommodation fees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生徒本人にとって参考となる成功事例データの抽出を合理化、客観化することができ、有益な参考データを取り出すこと。例文帳に追加

To fetch useful reference data which can rationalize and objectify extraction of successful case data helpful to a student. - 特許庁

重要参考人端末特定手段２４は被疑参考人端末の位置情報を一定時間分前記基地局２から収集し、収集された被疑参考人端末の一定時間内における位置の変化から緊急通報端末から最も遠くにある被疑参考人端末を重要参考人端末とする。例文帳に追加

An important witness terminal specifying means 24 gathers position information on the accused terminals from the base station 2 for a fixed time, and determines as an accused witness terminal which is farthest from the emergency reporting terminal as an important witness terminal based upon changes of positions of the gathered accused witness terminals within a certain time. - 特許庁

五　当該異議申立てについて参加人、参考人又は鑑定人になつた者例文帳に追加

(v) A person who has become an intervener, witness, or expert witness with respect to the filing of an objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋する場合　出頭命令書例文帳に追加

(i) Where a person concerned with a case or a witness is being ordered to appear for interrogation: a written order to appear  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の事実を告げられた被収容者は、必要な参考人の陳述を求めることができる。例文帳に追加

(4) A detainee notified of the facts set forth in the preceding paragraph may request a statement by necessary witnesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　参考人の出頭を求めて審問し、又はその意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Requesting a witness to appear to be examined, or obtaining his/her opinions or reports;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

系図の記述を参考にすると飛鳥時代、大化の改新の頃の人物である。例文帳に追加

According to the description in the family tree, he was a figure around the Taika Reforms in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠位十二階の衣服については、高松塚古墳壁画の人物群像が参考になる。例文帳に追加

The depictions of people in the murals of the Takamatsuzuka tomb are useful for information on clothing for the twelve cap ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチホップブロードキャストネットワークにおいて参考人情報を流布する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISSEMINATING WITNESS INFORMATION IN MULTI-HOP BROADCAST NETWORK - 特許庁

海外のファッションで参考にするのは欧米のスタイルが多く、人気が高い。例文帳に追加

Many foreign fashions people check out are from the West and are very popular.  - 経済産業省

第百八十五条　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。例文帳に追加

Article 185 (1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order witnesses to appear so as to conduct a hearing. In this case, a Respondent may also question the witnesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の四十七　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。例文帳に追加

Article 34-47 (1) A hearing examiner may, on a motion from the respondent or by his/her own authority, request a witness(es) to appear and examine the witness(es). In this case, the respondent may also question the witness(es).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十七条　裁判所は、決定で完結すべき事件について、参考人又は当事者本人を審尋することができる。ただし、参考人については、当事者が申し出た者に限る。例文帳に追加

Article 187 (1) The court, with regard to a case to be concluded by an order, may interrogate a witness or a party him/herself; provided, however, that witnesses to be interrogated shall be limited to those requested by a party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被疑参考人端末特定手段２３は取得された周囲の携帯端末のうち緊急通報端末携から一定の範囲内の携帯端末を被疑参考人端末とする。例文帳に追加

An accused witness terminal specifying means 23 determines mobile terminals within a certain range from the emergency reporting terminal among acquired peripheral mobile terminals as accused witness terminal. - 特許庁

幼名は、「松若磨参考文献：高松信英・野田晋著『親鸞聖人伝絵-御伝鈔に学ぶ-』真宗大谷派宗務所出版部、1987年刊行、ISBN4-8341-0164-5。」、「松若丸参考文献：瓜生津隆真・細川行信編『真宗小事典』法藏館、2000年新装版、ISBN4-8318-7067-6。」。例文帳に追加

His name as a child was Matsuwakamaro or Matsuwakamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップｄは、その測定温度と参考温度を比較し、その温度が参考温度の設定誤差範囲から外れる場合、人の顔でないと判断する。例文帳に追加

In a step (d), the temperature measured is compared with a reference temperature, and if the temperature measured is out of the set tolerance of the reference temperature, a determination is made that the screen does not show a human face. - 特許庁

一　懲戒審査請求人若しくは参考人の出頭を求めて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Requesting the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions or witness to appear to be examined, or obtaining his/her opinions or reports;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Ordering persons concerned with a case or witnesses to appear to be interrogated, or collecting their opinions or reports;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人若しくは参考人に質問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) to question persons concerned with a case or witnesses, or to have these persons submit their opinions or reports; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　関係人若しくは参考人に出頭を命じて意見を聴取し、又はこれらの者から意見書若しくは報告書を提出させること。例文帳に追加

(i) to order a person concerned or a witness to appear so as to hear his/her opinions, or to have said person submit a written opinion or a written report;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人若しくは参考人に出頭を命じて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) To order the persons concerned in the case or witnesses to appear and carry out a hearing or to collect opinions or reports from those persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　参考人に支給する費用は、これを証人に支給する費用とみなして、第一項の規定を適用する。例文帳に追加

(3) The costs payable to the relevant persons shall be deemed as costs payable to the witnesses, and the provisions of paragraph (1) shall apply to the costs payable to the relevant persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　関係人若しくは参考人の任意の出頭を求めて取り調べ、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Requesting that persons concerned or witnesses voluntarily appear before the Public Security Examination Commission and interrogating such persons, or seeking opinions or reports from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参考人には，非公開の審理において当事者又はその代理人に質疑を行う権限を与えることができる。例文帳に追加

The consultant may be authorized to put questions to the parties or their representatives in court chambers.  - 特許庁

照合結果判定部15で同一人物と判定されると、照合に使用した本人画像を、入力参考画像保存部３に保存する。例文帳に追加

When a collation result determining part 15 judges the person as the identical person, the image of the person himself used for collation is stored in the inputted reference image storing part 3. - 特許庁

八　法第二百四条第三項において準用する法第百五十八条第二項の規定による参考人の意見の聴取、参考人の意見若しくは報告の提出又は鑑定人の鑑定及び法第百五十九条第四項の規定による聴聞例文帳に追加

(viii) hearing of opinions of witnesses, submission of opinions of witnesses or reports, or opinions of expert witnesses pursuant to the provisions of Article 158, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 204, paragraph (3) of the Act and hearings pursuant to the provisions of Article 159, paragraph (4) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム