「友達がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君が僕の唯一の友達なんだよ。例文帳に追加

You're my only friend. - Tatoeba例文

日本には友達が大勢いますか。例文帳に追加

Do you have many friends here in Japan?  - Tanaka Corpus

彼はたくさんの友達がいるいい人だ。例文帳に追加

He is a good person who has many friends. - Weblio Email例文集

新しい友達がたくさんできるといいです。例文帳に追加

I hope I can make a lot of new friends.  - Weblio Email例文集

私にはとてもいい車を持っている友達がいる。例文帳に追加

I have a friend who has a very nice car. - Weblio Email例文集

あなたは私と友達にならない方がいい。例文帳に追加

You shouldn't be friends with me.  - Weblio Email例文集

あなたのお兄さんは友達が何人ぐらいいますか。例文帳に追加

How many older brothers do you have?  - Weblio Email例文集

私はいい友達を持つことができてよかったと思っている。例文帳に追加

I'm glad I was able to have good friends.  - Weblio Email例文集

彼女が友達になってくれるといいなと思う。例文帳に追加

I hope she will be my friend.  - Weblio Email例文集

あなたたちはいい友達になることができるだろう。例文帳に追加

I think you'll all be able to be good friends. - Weblio Email例文集

私が友達を作るには何処へ行けばいいのだろうか。例文帳に追加

I wonder where I should go to make friends? - Weblio Email例文集

あなたのような友達がいるといいのだけれど。例文帳に追加

I wish I had a friend like you. - Tatoeba例文

友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！例文帳に追加

I'd rather die than betray my friends! - Tatoeba例文

友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。例文帳に追加

You should choose your friends very carefully. - Tatoeba例文

あなたのような友達がいるといいのだけれど。例文帳に追加

I wish I had a friend like you.  - Tanaka Corpus

一生付き合える友達がほしい。例文帳に追加

I want a friend that I can hang out with for life.  - Weblio Email例文集

その部屋には可愛いアメリカの友達がいます。例文帳に追加

My cute American friends are in that room.  - Weblio Email例文集

その部屋には可愛いアメリカの友達がいます。例文帳に追加

There are cute American friends of mine in that room.  - Weblio Email例文集

あなたは友達が大勢いて楽しいですか。例文帳に追加

Is it fun having many friends? - Weblio Email例文集

飼い犬に苺を食べさせている友達がいる。例文帳に追加

I have a friend who feeds his dog strawberries. - Tatoeba例文

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。例文帳に追加

My friend lets his pet dog eat raspberries. - Tatoeba例文

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。例文帳に追加

My friend is letting his pet dog eat raspberries. - Tatoeba例文

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。例文帳に追加

I have a friend who lets his pet dog eat raspberries. - Tatoeba例文

飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。例文帳に追加

I have a friend that is letting his pet dog eat raspberries. - Tatoeba例文

ボストンではトムが唯一の友達だったんだ。例文帳に追加

Tom was my only friend in Boston. - Tatoeba例文

私は英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。例文帳に追加

Since I am not very good at English, I am going to take my friend along, but would that be alright?  - Weblio Email例文集

あなたの友達に、私がそこで働けるか聞いてもらってもいいですか？例文帳に追加

Can you ask your friends if I can work there?  - Weblio Email例文集

あなたの友達に仕事があるか聞いてもらってもいいですか？例文帳に追加

Can you ask your friends if they have a job for me?  - Weblio Email例文集

こんな頭が友達の肩の上にのっていたらいいなあと思える頭であった。例文帳に追加

such as one likes to see on the shoulders of a friend.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。例文帳に追加

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. - Tatoeba例文

親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。例文帳に追加

Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. - Tatoeba例文

親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。例文帳に追加

Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.  - Tanaka Corpus

家の外にでも、友達が一人でもいることがジキルにとっていいことに思うんだ」例文帳に追加

and even outside, I feel as if the presence of a friend might do him good."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。例文帳に追加

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. - Tatoeba例文

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。例文帳に追加

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old. - Tatoeba例文

「今日さぁ、転校していった友達と偶然会ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映画の話しになってさ、『今度一緒に観に行こう！』って言われたんだんだけど、行ってきていい？」「まぁ、いいけど、その友達って、男の子なの？女の子なの？」「......」例文帳に追加

"I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....." - Tatoeba例文

友達からチョコもらっちゃった。とても高級そうだし美味しそうなんだけど。これって、コーヒーと一緒がいい？それともワイン？例文帳に追加

I was given some chocolates by a friend, they look very classy and appetising, but do you think they would go well with coffee? Or wine? - Tatoeba例文

それからもしおまえに友達なり信用なんてものがあるとしたら、それらを失うことはうけあってもいいとね。例文帳に追加

If he had any friends or any credit, we undertook that he should lose them.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

友達関係が成立した使用者Ａ，Ｂの携帯電話機１Ａ，１Ｂ間の距離が位置処理サーバ装置１２によって監視される。例文帳に追加

A distance between the portable telephone sets 1A and 1B of the users whose friendship is established is monitored by a position processing server device 12. - 特許庁

あの人はそこの人たちは私たちの知り合いとしてふさわしくないとか言いますが、父の友達がみんな来るんですからねえ。例文帳に追加

He said the folk were not fit for us to know, when all father's friends were to be there.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それは長い間夢見たものをとうとう見つけたからというよりは、むしろ休暇で故郷へ帰って仲のいい友達に会うようなものだったのでした。例文帳に追加

not as something long dreamt of and seen at last, but as a familiar friend to whom they were returning home for the holidays.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」例文帳に追加

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no." - Tatoeba例文

彼女はまた、娘が守るグラスゴーのすばらしい家について、そしてそこにいる友達みんなについて話した。例文帳に追加

She spoke also of the beautiful house her daughter kept in Glasgow, and of all the friends they had there.  - James Joyce『死者たち』

花子は壁に顔を伏せ、数を数え始めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞いて花子は、数を数えている間に隠れた友達を、さがし始めました。例文帳に追加

Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Te... Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready". She then began to look for her friends who had now hidden themselves in the meantime. - Tatoeba例文

グループ入会を実現することで、サービス上に友達の全くいない会員が流入することを防ぎ、会員制ネットワークサービスの運営上の諸問題を回避しつつ、不特定多数からの入会を受け付けることを可能にする。例文帳に追加

To prevent a member having no friend on service from being applied by providing group admission, and to receive the admission from many and unspecified persons, while avoiding problems on operation of membership network service. - 特許庁