「双樹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寺号は正しくは沙羅双樹林寺という。例文帳に追加

Its jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, is Shara Sojurin-ji Temple, without abbreviation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙羅双樹の花が咲く時期の特別公開で知られる例文帳に追加

Known for opening specially when the sal tree flowers come into bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巖樹遊猿図六曲一双式部輝忠例文帳に追加

Monkeys Playing Among Trees and Rocks (six panel screen created as a pair), Terutada SHIKIBU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（針葉樹の木材と区別して）広葉の双子葉植物の樹木の木材例文帳に追加

the wood of broad-leaved dicotyledonous trees (as distinguished from the wood of conifers)  - 日本語WordNet

新規双性イオン型多分岐樹脂、並びに、蛋白質チップ表面調節剤例文帳に追加

NEW TWIN ION TYPE MULTI-BRANCHED RESIN, AND PROTEIN CHIP SURFACE MODIFIER - 特許庁

ポリウレタン樹脂及びアルキッド樹脂の双方の特性を短時間で有効に発現できる二液硬化型水性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component curable aqueous resin composition capable of effectively expressing characteristics of both polyurethane resins and alkyd resins in a short time. - 特許庁

レーザー透過性および成形性の双方に優れるレーザー溶着用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser welding having both excellent laser transmissivity and moldability. - 特許庁

重ね合った領域３は、双方のイオン交換樹脂を溶融し混合した状態で一体化する。例文帳に追加

The superimposed regions 3 are integrated with both their ion exchange resins melted and mixed. - 特許庁

木質材料及び合成樹脂の双方に有効な塗料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coating effective for woody materials as well as synthetic resins. - 特許庁

レーザー透過性および成形性の双方に優れるレーザー溶着用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser welding, which is excellent both in laser transmittance and in moldability. - 特許庁

エポキシ樹脂と硬化剤のいずれか一方又は双方が、ナフタレン構造を含有する。例文帳に追加

Either one or both of the epoxy resin and curing agent contain a naphthalene structure. - 特許庁

また、発泡樹脂シートは、その表面及び裏面の一方あるいは双方に、アルミ層を有している。例文帳に追加

In addition, the foamed resin sheet has an aluminum layer provided on either or both of front and back sides thereof. - 特許庁

合成樹脂材料によって形成された燃料電池用双極板を提供すること。例文帳に追加

To provide a bipolar plate for a fuel cell formed of a synthetic resin material. - 特許庁

絶縁シート５とモールド樹脂４の双方の素材は、移行していない状態で保持する。例文帳に追加

The materials of both of the insulating sheet 5 and the mold resin 4 are held in a non-migrated state. - 特許庁

機械的特性と光学的特性の双方が優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition in which both of mechanical properties and optical properties are excellent. - 特許庁

新規双性イオン型多分岐樹脂、並びに、蛋白質チップ表面調節剤の提供例文帳に追加

To provide a new twin ion type multi-branched resin, and to provide a protein chip surface modifier. - 特許庁

双方の部材とも樹脂よりなるため、互いに強力に接着させて形成することができる。例文帳に追加

Since both members are made of resin material, they can be formed by strongly bonding each other. - 特許庁

また樹皮ボード１１ａ〜１１ｄの木質繊維と樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方との合計を１００重量％とするとき木質繊維を８０〜７０重量％含みかつ樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方を残部含む。例文帳に追加

When a total amount of the wood fiber and either one or both of the bark fiber and bark powder of the bark boards 11a-11d is 100 wt.%, 80-70 wt.% of the wood fiber is included and the rest is either one or both of the bark fiber or bark powder. - 特許庁

樹脂と、双極子モーメントが３．５０Ｄｅｂｙｅ以上の重合性化合物と、光重合開始剤と、を含む感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

This photosensitive resin composition includes a resin, a polymerizable compound having a dipole moment of 3.50 Debye or more, and a photo polymerization initiator. - 特許庁

金属管７を必ず外面樹脂管６、内面樹脂管８のいずれか一方、又は双方とともに移動して、単独で移動することはない。例文帳に追加

The metallic tube 7 is not moved alone, but is always moved with either one or both of the outer tube 6 and the inner tube 8. - 特許庁

端子電極３と端子板部材５とを、電気絶縁性の樹脂からなる樹脂接合材８および半田接合材９の双方によって接合する。例文帳に追加

A terminal electrode 3 and a terminal plate 5 are jointed by using both a resin junction 8 formed of electrically insulating resin, and a solder 9. - 特許庁

導電性を有する樹脂層を含み、前記導電性を有する樹脂層がリチウム含有層を含む、双極型二次電池用集電体である。例文帳に追加

The collector for a bipolar type secondary battery contains a resin layer having conductivity, wherein the resin layer having the conductivity contains a lithium-content layer. - 特許庁

透明ポリエステル系樹脂フィルム１および合成樹脂フィルム５のうちのいずれか一方または双方が、ルチル型酸化チタンを含有する。例文帳に追加

Either or both of the transparent polyester-based resin film 1 and the composite resin film 5 contain a rutile type oxide titanium. - 特許庁

樹脂積層体の表面における耐擦傷性及び制電性の双方を確保することができる樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin laminate capable of ensuring both of the scratch resistance and antistatic properties on its surface. - 特許庁

軽量木質板１０は木質チップを解繊して得られた木質繊維と、樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方とを有する。例文帳に追加

A lightweight wooden board 10 has a wooden fiber obtained by opening wooden chips and either one of or both a bark fiber and a bark powder. - 特許庁

また第１板部材１１は木質繊維と樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方との合計を１００重量％とするとき木質繊維を７０〜１０重量％含みかつ樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方を残部含む。例文帳に追加

The first panel member 11 contains 70-10 wt.% of woody fibers when the sum of the woody fibers and one or both of the bark fibers or bark powder is set to 100 wt.% and contains the remainder of either one of or both of the bark fibers or bark powder. - 特許庁

双極型リチウム二次電池に用いられる樹脂集電体であって、樹脂集電体を形成する樹脂バインダーの計算溶解性パラメータ（SP値）が１０以下であり、且つ重量平均分子量が３０万以上のであることを特徴とする双極型リチウム二次電池用樹脂集電体例文帳に追加

In a resin current collector used for a bipolar lithium secondary battery, a resin binder forming the resin current collector has a calculated solubility parameter (SP value) of 10 or less and a weight average molecular weight of 300,000 or more. - 特許庁

木質繊維と樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方との合計を１００重量％とするとき、木質繊維を７０〜１０重量％含み、かつ樹皮繊維又は樹皮粉末のいずれか一方又は双方を残部含む。例文帳に追加

When the total of the wooden fiber and either one of or both the bark fiber and the bark powder is 100 wt.%, 70-10 wt.% wooden fiber are incorporated and either one of or both the bark fiber and the bark powder are incorporated as the remaining part. - 特許庁

樹脂チューブの構成層のうち主要樹脂層と、該主要樹脂層同士の接着を目的とする接着樹脂層との間に、双方に対して接着親和性を有する樹脂からなる中間層を介在させる。例文帳に追加

An intermediate layer of a resin having an adhesive affinity to both is placed between a major resin layer of the component layers of the resin tube and an adhesive layer for adhesion between the major resin layers themselves. - 特許庁

中間層（ｂ）となる樹脂がアロイ化樹脂（ａ）と高耐候性樹脂（ｃ）の双方に対して高密着性を有する樹脂であり、アロイ化樹脂（ａ）を押出し成形する際に中間層（ｂ）を同時成形する。例文帳に追加

The resin becoming the intermediate layer (b) has high adhesion with respect to both of the alloyed resin (a) and the highly weatherproof resin (c) and the intermediate layer (b) is simultaneously extruded when the alloyed resin (a) is subjected to extrusion. - 特許庁

硬化反応後の熱硬化性樹脂を含む樹脂集電体とシール材との接合を強固にしてシール性を向上させる双極型電池のシール構造の製造方法、双極型電池の製造方法、およびこれらの方法によってそれぞれ製造される双極型電池のシール構造、双極型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sealing structure of a bipolar type battery capable of strengthening jointing between a resin current collector containing a thermosetting resin after curing reaction and a sealing material and improving sealability, a manufacturing method of the bipolar type battery, a sealing structure of the bipolar type battery manufactured by these manufacturing methods, and a bipolar battery. - 特許庁

導電性を有する樹脂層からなる双極型電池用集電体であって、前記導電性を有する樹脂層は、樹脂からなる基材と、前記基材の厚さ方向に貫通する周期的に配列した導電部とからなる、双極型電池用集電体である。例文帳に追加

In a collector for a bipolar battery composed of a resin layer with conductivity, the resin layer with conductivity is provided with a base material made of a resin, and a conductive section penetrated in the thickness direction of the base material and periodically arranged. - 特許庁

フレネルレンズシートレンチキュラーレンズシートの双方のレンズ部が紫外線硬化樹脂または電子線硬化樹脂の硬化物からなり、その双方の樹脂硬化物のヤング率を制御したことを特徴とする透過型スクリーンである。例文帳に追加

Both lens sections of the Fresnel lens sheet and the lenticular lens sheet are made of a hardened material such as a resin being set by ultraviolet ray or a resin being set by electron ray, and the Young's modulus of the both hardened resin materials are controlled. - 特許庁

ポリアミド樹脂及びポリフェニレンエーテル系樹脂の双方に対して接着性に優れたポリアミド／ポリフェニレンエーテル系樹脂接着用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for adhesion to polyamide/polyphenylene ether-based resins excellent in adhesion to both sides of a polyamide resin and a polyphenylene ether resin. - 特許庁

非樹脂部材を組み付けた結晶性熱可塑性樹脂成形品から、非樹脂部材および熱可塑性樹脂の双方を実用的にリサイクルすることを課題とする。例文帳に追加

To practically recycle both a non-resin member and a thermoplastic resin from a crystalline thermoplastic resin molded item with the attached non-resin member. - 特許庁

この基板１０ａは樹皮チップ又は樹皮繊維のいずれか一方又は双方からなる樹皮成分を主成分とし、熱硬化性樹脂接着剤を用いて成形され、その比重は０．５〜１．２である。例文帳に追加

The substrate 10a has a bark constituent comprising either or both of a bark chip or a bark fiber as a main constituent, is molded by using a thermosetting resin adhesive, and its specific gravity is 0.5-1.2. - 特許庁

導電性を有する樹脂層を含む集電体の一方の面に正極活物質層、他方の面に負極活物質層が形成されてなる双極型電極を含む双極型電池であって、集電体は、さらに樹脂層よりも熱伝導性が高い熱伝導部を含み、積層方向から見て平面視で、樹脂層が熱伝導部の外周部を覆う、双極型電池。例文帳に追加

In a bipolar battery including a positive electrode active material layer on one surface of a collector including a conductive resin layer and a negative electrode active material layer on the other surface, the collector includes a heat conduction section with thermal conductivity higher than that of the resin layer, and the resin layer covers an outer peripheral section of the heat conduction section at a plan view viewed from a stacking direction. - 特許庁

カーボンブラックが添加されたポリオレフィン樹脂からなる基材層の外面の一部に非極性樹脂、極性樹脂双方に融着可能な接着性樹脂Ａを被覆し、さらに接着性樹脂Ａの外面の一部もしくは全面に高耐候性樹脂Ｂが被覆された外装建材。例文帳に追加

An exterior building material is constituted by coating a part of the outer surface of a base material layer, which comprises a polyolefin resin to which carbon black is added, with an adhesive resin A fusible to both of a non-polar resin and a polar resin and further coating a part or the whole of the outer surface of the adhesive resin A with a highly weatherable resin B. - 特許庁

「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり、沙羅双樹の花の色，盛者必衰の理をあらわす」平家物語冒頭例文帳に追加

Opening lines of Heike Monogatari (The tale of the Heike (the Taira clan)), 'The sound of the bell of Gion-shoja, rings with the transience of all things, the color of the flowers of paired sal trees, shows the truth that all glories must fade.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会座-マガダ国のラージャガハ附近の霊鷲山など、2処3会（法華経）、クシナガラのアジタパティー河辺の沙羅双樹の下（涅槃経）例文帳に追加

Eza - 3 meetings at 2 places including Ryojusen Mountain nearby Rajagrha in Magadh (Hoke-kyo Sutra) and under a sal tree along the Ajitavati River in Kushinagar (Nehan -gyo Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に非公開寺院であるが、毎年1月の「小豆粥の会」6月の「沙羅双樹を愛でる会」の時は特別拝観可能である。例文帳に追加

Torin-ji Temple is not open to the public as a rule but special admission is permitted on the occasions of the 'rice and azuki bean porridge party' in January and the 'sal tree viewing' event in June every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査電極および信号電極の双方または一方の電極材料として、金属材料、透明電極材料および導電性樹脂を用いる。例文帳に追加

A metal material, a transparent electrode material and a conductive resin are used as an electrode material of both or either scanning electrodes or signal electrodes. - 特許庁

双方向の安定した大きなトルクを得ることのできる樹脂成形型のトルク伝達部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin molding-type torque transmitting member capable of obtaining bidirectional stable and large torque. - 特許庁

また、ラミネート材１２の樹脂材にポリエチレンテレフタレートフィルム１７、ポリプロピレンフィルム１８のいずれか、もしくは双方を使う。例文帳に追加

For the resin material of the laminate material 12, either of or both of an ethylene terephthalate film 17 and a polypropylene film 18 are employed. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂と、カーボンブラックおよび高分子イオン導電剤のうちのいずれか一方または双方とを含む。例文帳に追加

The conductive endless belt comprises a polypropylene-based resin and a carbon black and/or a high molecular ionic conduction agent. - 特許庁