「双樹」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

管を挟む樹脂製品本体の一部に金属、積層強化木、積層強化竹、又は硬度が有る樹脂製品を用いた製品で軸力を高め、管を挟む製品と上板の双方に、バネ等の反発力の長い物を用い、長期間安定した反発応力がかかれば保全性に富、金属疲労の発生を遅らせる事ができる。例文帳に追加

The long repulsive article such as a spring is used for both of the product pinching the pipe and a top plate and can delay the metal fatigue as the maintainability is high when the stable repulsive stress is loaded for a long period. - 特許庁

紙層３と合成樹脂層４とを重合して成る分割を前提としたシートにおいて、分割線に対し、当該シートを厚み方向に貫通するミシン目１と、合成樹脂層４のみを厚み方向にほぼ貫通する一様な深さの連続した切り込み２の双方を形成して成るミシン目構造を具備するシート。例文帳に追加

The sheet designed to be divided is formed by laminating a paper layer 3 and synthetic resin layer 4, wherein the perforated structure of the division line consists of a perforation 1 penetrating the sheet across the thickness and continuous notches 2 having uniform depth approximately penetrating only the synthetic resin layer 4 across its thickness. - 特許庁

シリコン基板１１と、このシリコン基板上に異方性エッチングにより形成されたホーン１１ａ内に形成された一対の電極１４，１５と、上記ホーン内にマウントされ且つ双方の電極に電気的に接続されたＬＥＤチップ１２と、上記ホーン内に充填された樹脂材料から成る樹脂モールド１３と、を含むように、ＬＥＤ１０を構成する。例文帳に追加

The LED 10 is constituted so as to include a silicon substrate 11, a pair of electrodes 14, 15 which are formed in a horn 11a formed on the silicon substrate by anisotropic etching, the LED chip 12 which is mounted in the horn and are electrically connected to both the electrodes, and a resin mold 13 which is made up of a resin material filled into the horn. - 特許庁

ＰＢＮ含有層、ＰＢＮとＰＴＭＧとから成る共重合体含有層、ＰＢＴ含有層及びＰＢＴセグメントを含む他の共重合体含有層の一方又は双方、を有する多層構造の管状樹脂層を備え、ＰＢＮ含有層の内側及び外側には、ＰＢＮとＰＴＭＧとから成る共重合体含有層が配設されて成る樹脂製チューブ。例文帳に追加

The resin tube is provided with multi-layer tubular resin layers comprising a PBN-containing layer, a layer containing a copolymer comprising PBN and PTMG, and either or both of a PBT-containing layer and a layer containing another copolymer containing PBT segments, where the layers containing the copolymer comprising PBN and PTMG are arranged on the inside and outside of the PBN-containing layer. - 特許庁

電気光学装置１ａにおいて、可撓性基板７は、樹脂製のベース層７１、Ｃｕなどの金属層からなる配線層７２、および樹脂製の保護層７３がこの順に積層されており、素子基板１０の表面側角部１８および裏面側角部１９の双方において角丸に折り曲げられている。例文帳に追加

In an electro-optical device 1a, a flexible substrate 7 is configured by laminating a resin base layer 71, a wiring layer 72 comprised of a metal layer of Cu or the like and a resin protecting layer 73 in the order and folded with round corners in both the front surface side corner 18 and the rear surface side corner 19 of an element substrate 10. - 特許庁

液晶表示パネルにおける保護樹脂の塗布箇所の破損と針部の変形に基づく塗布位置の位置ズレの発生との双方を有効に防止することができ、ひいては保護樹脂の塗布を適正に行って品質および信頼性に優れた液晶表示装置を製造することのできるディスペンサ用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for dispenser which effectively prevents both of the failure of a coated part with a protective resin in a liquid crystal display panel and the occurrence of positional deviation of a coated position due to the deformation of the needle part and as a result, the liquid crystal display device excellent in quality and reliability can be manufactured by properly performing the application of the protective resin. - 特許庁

樹脂成分と無機充填剤と片末端に樹脂成分と反応性を有する官能基を備えた有機珪素化合物と、永久電気双極子結晶化合物と無機系抗菌剤を含む人工大理石成形体で、人工大理石成形体の撥水撥油性および防汚性、抗菌防カビ性に優れた人工大理石を提供することができる。例文帳に追加

There is provided an artificial marble excellent in water- repellence, oil-repellence, antifouling property, and antibacterial and mildewproof property, which comprises a resin component, an inorganic filler, an organic silane compound having functional groups at one end reacted with the resin component, a permanent electric dipole crystal compound, and an inorganic antibacterial agent. - 特許庁

ポリエチレン樹脂および酸化チタン微粒子の混合物から成る多孔質体であって、酸化チタン微粒子が多孔質体を形成するポリエチレン樹脂骨格の表面または表面と骨格内部双方に存在し、かつ多孔質体全体におけるチタン／炭素のモル比が０．０３以上１．６０以下であることを特徴とする、酸化チタン微粒子含有ポリエチレン多孔質体。例文帳に追加

The porous form is composed of a mixture of the polyethylene resin and titanium oxide microparticles, wherein the titanium oxide microparticles exist on the surface of polyethylene resin skeleton constituting the porous form or exist both on the surface and in the inside of the skeleton and the molar ratio:titanium/carbon in the whole porous form is 0.03-1.60. - 特許庁

直鎖状又は微分岐状であり、かつエチレン性二重結合を含むポリエステル樹脂（Ａ）に、エチレン性二重結合を有する単量体（Ｂ）をグラフト重合させて得られる変性ポリエステル樹脂を含有してなる水性接着剤用樹脂組成物、及び、プラスチックフィルム上及び／又は接着の相手材上に上記水性接着用樹脂組成物を塗布し、双方を接着するフィルム接着物の製造法。例文帳に追加

This aqueous adhesive resin composition comprises a modified polyester resin to be obtained by graft polymerization of (B) a monomer having an ethylenically unsaturated double bond on to (A) a straight chain or finely branched polyester resin having an ethylenically unsaturated double bond, and a method for preparing a film bonded product comprises coating the aqueous adhesive resin composition on a plastic film and/or an adhered thereof and bonding both of them. - 特許庁

法要中は、釈迦が娑羅双樹の下で涅槃に入った際の、頭を北にして西を向き右脇を下にした姿で臥し、周囲に十大弟子を始め諸菩薩、天部や獣畜、虫類などまでが嘆き悲しむさまを描いた仏涅槃図（涅槃図）を掲げ、『仏遺教経』を読誦することとなっている。例文帳に追加

During the service, a Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana), depicting Shakamuni entering Nirvana under a sal tree, lying with his head pointing to the north, and his face facing to the west, surronded by ten great disciples, a group of Bosatsu (Bodhisattva), Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), animals and insects all lamenting his death, is hung, and "Butsuyuikyogyo" (Mahayana Buddhist scripture) is chanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで江戸時代に入ると漢学者、国学者の双方による律令研究が盛行し、注釈書を残した者に壺井義知（つぼいよしちか）(1657‐1735）、荷田春満（かだのあずままろ）、稲葉通邦（いなばみちくに）(1744‐1801）、河村秀穎（ひでかい）、河村秀根（ひでね）、薗田守良（そのだもりよし）(1785‐1840）、近藤芳樹などがあるが、依然として研究の中心は解釈学におかれていた。例文帳に追加

Next, in the Edo period, research on ritsuryo by both scholars of Chinese classics and scholars of Japanese classical studies flourished, and Yoshichika TSUBOI (1657 - 1735), KADA no Azumamaro, Michikuni INABA (1744 - 1801), Hidekai KAWAMURA, Hidene KAWAMURA, Moriyoshi SONODA (1785 - 1840), and Yoshiki KONDO are among those who left commentaries, but the center of the research was still on hermeneutics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性樹脂層を有する集電体１と、前記集電体１の周縁部に形成された酸素原子を表面に有する接着層３と、前記集電体の周縁部に配置され、前記集電体間を接着するシール材２とを含み、前記シール材２が前記接着層３を介して前記集電体１と接着していることを特徴とする双極型電池のシール構造。例文帳に追加

The sealing structure of the bipolar type battery includes collectors 1 each equipped with a conductive resin layer, adhesive layers 3 formed at a peripheral edge part of each collector 1 and having oxygen atoms on the surface, and sealing materials 2 each arranged at the peripheral edge part of the collector for adhering the collectors together, the sealing materials 2 are adhered with the collectors 1 through the adhesive layers 3. - 特許庁

合成樹脂製フィルムで構成された袋本体１の上部と底部との双方にガゼット部５，７が形成され、該袋本体の上部２ａ及び底部２ｂのガゼット部を展開した状態で、前記上部又は底部のいずれを載置台に載置することによっても、袋本体が起立可能となるように構成されている。例文帳に追加

The packaging bag is constituted so that gusset parts 5 and 7 are formed on both an upper part and a bottom part of a bag body 1 constituted of a synthetic resin film, and under a condition that the gusset parts of the upper part 2a and the bottom part 2b of the bag body are expanded, the bag body can stand by placing either one of the upper part or the bottom part on a placing stand. - 特許庁

ブラシレスタイプ回転検出器１０は、ステータとロータに分離できるビルトインタイプのものであって、ステータトランス１１ならびにステータ鉄心１５を備えてなるステータの内部、または、ロータトランス１３ならびにロータ鉄心１６を備えてなるロータの内部の、いずれか一方または双方が樹脂１２、または１４でモールドされていることを、主たる構成とする。例文帳に追加

This brushless rotation detector 10 is a built-in type separable into a stator and a rotor, and has a main constitution wherein either or both of an inner part of the stator equipped with a stator transformer 11 and a stator core 15 and an inner part of the rotor equipped with a rotor transformer 13 and a rotor core 16 are molded with a resin 12 or 14. - 特許庁

タフトカーペット生機またはニードルカーペット生機等の通気性表層材層２１の裏面に双極子モーメントを増加させる活性化剤を配合した非透水性発泡シートをポリエチレンパウダー、エチレン酢酸ビニル樹脂パウダー、低融点繊維ウエッブ、エマルジョンバインダー及びホットメルト接着剤により、不連続に接合した構成にする。例文帳に追加

A non-water permeable foam sheet including an activating agent to increase the dipole moment is joined in discontinuity to the rear surface of a drafty facial material layer 21 of a gray fabric of tuft carpet, needle carpet, etc. using polyethylene powder, ethylene vinyl acetate resin powder, low melting point fiber web, emulsion binder, and a hot-melt adhesive. - 特許庁

半田２３を内包するように樹脂接着剤１５でメイン基板４及びサブ基板５の双方を接合するとともに、サブ基板５表面の撮像素子１４が収容される領域と対応する実装領域１４ａに、メイン基板４に接合した複数の実装バンプ２４が接合されていることを特徴とするカメラモジュールである。例文帳に追加

The camera module is so configured that both of a main substrate 4 and a sub-substrate 5 are joined by a resin adhesive 15 to connote a solder 23. and a plurality of mounting bumps 24 adhered to the main substrate 4 are joined to a mounting area 14a corresponding to an area where an imaging element 14 of a surface of the sub-substrate 5 is stored. - 特許庁

高強度繊維ホース体２０は、樹脂接着剤が含浸されてセグメント覆工体４０の内壁面に貼り付けられるホース定着部２１と、未硬化状態でかつセグメント覆工体４０の内壁面に貼り付けられないホース非定着部２２と、の双方が周方向に分布するように形成される。例文帳に追加

The high strength fiber hose body 20 includes a fixed hose part 21 which is impregnated with resin adhesive so as to be attached to the inner wall face of the segment lining body 40, and an unfixed hose part 22 which is in an unhardened state and is not attached to the inner wall face of the segment lining body 40, both of which are distributed in the circumferential direction. - 特許庁

また、石灰含有物質及び酸化鉄粉のいずれか一方又は双方を有する粉体と熱可塑性樹脂とを混合してなる混合物１０を、焼結機２５のパレット２６に装入された焼結原料層１１の表層に、パレット２６の上方から下方に吸引される気体に混合して吹き付けることもできる。例文帳に追加

It is also possible that a mixture 10 obtained by mixing powder containing either or both of a lime-containing substance and iron oxide powder with a thermoplastic resin is sprayed on the surface layer of the sintering raw material layer 11 charged to a pallet 26 of a sintering machine 25 in a state where the mixture 10 is mixed into a gas sucked downward from above the pallet 26. - 特許庁

従って、段差Ｇ１と隙間Ｇ２との双方を管理して車両の外観品質を確保することができ、また多数のボルトとナットとで締結させる工程を廃止して樹脂フェンダパネル２の取付作業を大幅に効率化することがすることが可能となり、生産性を最大限に向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the quality in appearance of a vehicle is secured by controlling both of the difference in level G1 and the clearance G2, the efficiency of the mounting work of the resin fender panel 2 is remarkably improved by dispensing a process for fastening a number of bolts and nuts, and the productivity is improved to the maximum. - 特許庁

線材上に樹脂を押出し被覆するのに、均一な内径２８ａを有する円筒スリーブ状の単一部材２８に、ニップル２３とダイ２４の双方に同一外径で形成した嵌合部２３ａ，２４ａを嵌合し、前記ニップルと前記ダイとを前記円筒スリーブ状の単一部材のみで位置決め保持させる。例文帳に追加

In order to extrusion coat a resin on a wire material, engaging parts 23a and 24a formed in same outer diameters on a nipple 23 and a die 24 are engaged with a cylindrical sleeve-like single member 28 having a uniform inner diameter 28a, and the nipple and the die are positioned only by the single member and held. - 特許庁

表面の凹凸が少ない回路形成用基板を用いる場合であっても、該基板に対する密着性と剥離特性との双方を高水準で維持することができ、耐めっき性、耐エッチング性及び解像性に優れた感光性樹脂組成物、並びにこれを用いた感光性エレメント、レジストパターンの製造法及びプリント配線板の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a photosensitive resin composition which can maintain high adhesion and peeling characteristics, even if using a less rugged circuit board and is superior in plating and etching resistance and resolution, and a photosensitive element and a resist pattern which uses this resin composite, and to provide a printed circuit board. - 特許庁

表面の凹凸が少ない回路形成用基板を用いる場合であっても、該基板に対する密着性と剥離特性との双方を高水準で維持することができ、耐めっき性、耐エッチング性及び解像性に優れた感光性樹脂組成物、並びにこれを用いた感光性エレメント、レジストパターンの製造法及びプリント配線板の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which can keep both high adhesion to and high peelability from the substrate even in using the substrate for circuit formation having less surface irregularity, and is excellent in plating resistance, etching resistance and resolution, and to provide a photosensitive element using the composition, a method for producing a resist pattern and a method for producing a printed wiring board. - 特許庁

第一主面に露出する第一のリードフレーム１と、第二主面に露出する第二のリードフレーム２と、前記第一のリードフレーム１と前記第二のリードフレーム２とを電気的に接続する接合用突起４と、前記第一のリードフレーム１と前記第二のリードフレーム２との間の間隙を満たすとともに双方を隔てる樹脂３とを備える。例文帳に追加

There are provided a first lead frame 1 exposed to a first main surface, a second lead frame 2 exposed on a second main surface, a jointing projection 4 for electrically connecting the first lead frame 1 and the second lead frame 2, and a resin 3, which fills a gap between the first lead frame 1 and the second lead frame 2, while separating them from each other. - 特許庁

感光性樹脂からなる柱状スペーサが形成された透明基板に対して、互いに相対する双方向からのラビング処理を行うことにより、しきい値電圧むらにともなう表示不良の発生を防止し、高品位な液晶表示を行うことができる液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display element by which a display defect associated with unevenness of threshold voltage can be prevented and liquid crystal display of high quality can be performed by subjecting a transparent substrate on which a columnar spacer consisting of a photosensitive resin is formed to rubbing treatment from two directions opposite to each other. - 特許庁

エチレン・α−オレフィン系ランダム共重合体とオレフィン樹脂を含有する混合物を特定の架橋助剤の存在下で動的に熱処理することにより、オレフィン系加硫ゴムおよびオレフィン系熱可塑性エラストマー双方の被着体に対して高い接着強度を有する、射出融着性に優れた熱融着用熱可塑性エラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition for heat fusion bonding which excels in injection heat fusion bonding properties and has high adhesive strength to adherends of both an olefin-based vulcanized rubber and an olefin-based thermoplastic elastomer by dynamically heat treating a mixture containing an ethylene-α-olefin random copolymer and an olefin resin in the presence of a specified crosslinking auxiliary. - 特許庁

弾性部材５０により円筒状アルミ基体２０と樹脂製ドラムフランジ４０の双方の寸法精度バラツキを吸収して、ドラムフランジ圧入工程で作用する過大な力による円筒状アルミ基体の変形、損傷を防止しながら感光体の組立精度向上、作業ミスの低減、安全性向上を図ることができる。例文帳に追加

The dispersion of the dimensional accuracy of both of a cylindrical aluminum base substance 20 and the drum flange 40 made of resin is absorbed by the member 50, so that the assembly accuracy of the photoreceptor is improved, working errors are reduced and safety is improved while preventing the deformation and the damage of the base substance 20 caused by excessive force acting in a drum flange press-fitting stage. - 特許庁

繊維状物と熱可塑性樹脂とを含む繊維部材の切削加工方法において、切削屑を前記繊維部材の上方に送り出す機能を有する正リードと、切削屑を前記繊維部材の下方に送り出す機能を有する逆リードの双方のリードを有するスパイラル刃物を用いて切削する繊維部材の切削加工方法である。例文帳に追加

In a method of cutting a fiber member comprising a fiber-like material and a thermoplastic resin, a spiral blade having both of a lower helix lead having a function for sending the cutting chips upward of the fiber member and an upper helix lead having a function for sending the cutting chips downward of the fiber member is used to cut the fiber member. - 特許庁

型締めされた状態で樹脂材料Ａが充填されるキャビティ４を構成する固定金型２と可動金型３よりなる成形金型１において、固定金型２と可動金型３とのパーティング面５における接触面５ａ，５ｂの双方またはいずれか一方に、ショットピーニング処理を施す。例文帳に追加

In the mold 1 comprising a fixed mold 2 and a movable mold 3 both of which constitute a cavity 4 filled with a resin material A in a mold clamped state, shot peening treatment is applied to both of or either one of the contact surfaces 5a and 5b in the parting surface of the fixed mold 2 and the movable mold 3. - 特許庁

二つの駆動部材を相反する方向へ回転させ、二つの遮光手段の相対的な作動によって絞り開口を制御する絞り装置において、双方のギア部を噛合させている合成樹脂製の二つの部材が熱膨張しても、二つの遮光手段を安定して作動させ得るようにしたプロジェクタ用絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm device that makes two driving members rotate in opposing directions, and controls a diaphragm aperture by relatively operating two shielding means of lights, the device operating the two shielding means of lights with stability, even if two members made of synthetic resin, in which both the gear parts mesh with each other, are expanded thermally. - 特許庁

IL-10, TGF-β双方を含む培養条件によって誘導した樹状細胞（DC）或いは当該DCに更に炎症性刺激（例えばTNF-α, LPSなど）を加えたものに、必要に応じて対象疾患関連抗原を付与した、移植片拒絶、移植片対宿主病、自己免疫疾患あるいはアレルギー性疾患などの治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for disease such as graft rejection, graft versus host disease, autoimmune disease or allergic disease by transfecting dendritic cells (DC) in a culturing condition containing both of IL-10 and TGF-β and further adding inflammatory stimulations (for example TNF-α, LPS, etc.) to the DC or adding associative antigens to the subject disease if needed. - 特許庁

第１のフェライト磁性膜の面上に平面コイルを有し、その上に第２のフェライト磁性膜が形成され、前記平面コイルと導通している外部電極を有する平面磁気素子であって、前記第１、第２のフェライト磁性膜の一方又は双方がフェライト磁性粉を樹脂バインダで固着してなるフェライト磁性膜とした。例文帳に追加

The planar magnetic element comprises a planar coil formed on the surface of a first ferrite magnetic film, a second ferrite magnetic film formed thereon, and an external electrode in conducting state with the planar coil where one of the first or second ferrite magnetic film is formed by bonding ferrite magnetic powder through resin binder. - 特許庁

基材となるプラスチックフィルムに、少なくとも、金属又は金属酸化物を蒸着してなる金属蒸着層と、ポリシラン骨格又はポリシロキサン骨格の何れか若しくは双方を有する珪素樹脂、を含有する保護層と、を積層してなる蒸着フィルムをマイクロスリットして得られる金銀糸であって、前記保護層が、前記蒸着フィルムの片側若しくは両側の最外層に位置する、という構成を備えた金銀糸とした。例文帳に追加

The tinsel is obtained by microslitting a vapor deposition film that is made by laminating plastic film as the substrate with at least metallized layer with a metal or metal oxide deposited and protective layer comprising a silicone resin having polysilane skeleton and/or polysiloxane skeleton; wherein, the protective layer is situated on the outermost layer of one side or both sides of the vapor deposition film. - 特許庁

ねじ部の成形を確実に行うことができ、容器全体のコストを低減できると同時に、容器本体のデザイン変更や多用化に即座に対応でき、しかも、蓋体とのねじの螺合の良好性や密封性等と言ったねじ部に対する要求と、デザイン、質感、強度、耐薬品性、安全性、環境ホルモンの影響への配慮等と言った容器本体に対する要求との、双方に対する要求を同時に満足させることができる合成樹脂性容器及びその製造方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a synthetic resin container which is capable of surely forming a screw part, reducing the cost of the whole container, and satisfying the chemical resistance and safety, and its manufacturing method. - 特許庁

導電性支持体表面に少なくとも１層の感光層が形成されてなる電子写真感光体において、前記感光層のうち少なくとも１層に、フタロシアニン化合物と、結着樹脂としての高分子化合物と、前記フタロシアニン化合物および前記高分子化合物の双方と親和性を持つ両親和性化合物と、が含まれることを特徴とする電子写真感光体およびその製造方法、ならびに、該電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジおよび電子写真装置である。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor obtained by forming at least one photosensitive layer on the surface of an electrically conductive substrate, a phthalocyanine compound, a high molecular compound as a bonding resin and a compound having an affinity to both the phthalocyanine compound and the high molecular compound are contained in the at least one photosensitive layer. - 特許庁