「反対だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。例文帳に追加

I'm not an anti-feminist but I'm opposed to a female emperor.  - Weblio英語基本例文集

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。例文帳に追加

He was a charismatic crusader against racial discrimination.  - Weblio英語基本例文集

彼がその計画をあきらめたのは主に私がそれに反対したからだ.例文帳に追加

He gave up the plan chiefly because I was against it.  - 研究社 新英和中辞典

その計画は委員会の過半数の反対にあってだめになった.例文帳に追加

The plan was frustrated by the opposition of a majority of the board.  - 研究社 新英和中辞典

列車の進行方向と反対の向きに座るのはどうも嫌だ.例文帳に追加

For some reason [Somehow] I don't like sitting with my back toward the engine.  - 研究社 新和英中辞典

だれもかれも反対したけれども, 彼は最後まで頑張り通した.例文帳に追加

Everybody was against him, but he refused to budge an inch, right to the end.  - 研究社 新和英中辞典

その提案に対して野党側から有力な反対意見がだされた.例文帳に追加

The opposition parties have raised powerful objections to the proposal.  - 研究社 新和英中辞典

顔つきで彼がこの計画に反対だということがわかった.例文帳に追加

I realized from his expression [His face showed me] that he was against the plan.  - 研究社 新和英中辞典

計画そのものには反対しないがその根本の主義を攻撃するのだ例文帳に追加

I do not oppose the scheme as such, but attack the underlying principle.  - 斎藤和英大辞典

彼は謙遜家のように見えるけれども実はその正反対だ例文帳に追加

He seems to be modest, but quite the contrary （is the case）.  - 斎藤和英大辞典

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。例文帳に追加

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. - Tatoeba例文

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。例文帳に追加

Will he have the backbone to speak out against the bill? - Tatoeba例文

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition. - Tatoeba例文

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. - Tatoeba例文

すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。例文帳に追加

Four-fifths of all the members were against the plan. - Tatoeba例文

あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。例文帳に追加

Accepting what you say, I'm still against the project. - Tatoeba例文

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。例文帳に追加

Not only your father but also I am against your plan. - Tatoeba例文

「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。例文帳に追加

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. - Tatoeba例文

いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。例文帳に追加

That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. - Tatoeba例文

アフガニスタンの軍隊の指導者で、タリバンに反対だった人例文帳に追加

Afghan leader of forces opposed to the Taliban  - 日本語WordNet

野球において,(打者が)投手側の足をベースと反対側に踏み出す例文帳に追加

of a batter in baseball, to step outward in order to better hit an inner ball  - EDR日英対訳辞書

我々全員が人種差別にはっきりと反対すべきときだ例文帳に追加

It is time for all of us to speak out against racism. - Eゲイト英和辞典

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。例文帳に追加

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.  - Tanaka Corpus

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。例文帳に追加

Will he have the backbone to speak out against the bill?  - Tanaka Corpus

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition.  - Tanaka Corpus

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.  - Tanaka Corpus

すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。例文帳に追加

Four-fifths of all the members were against the plan.  - Tanaka Corpus

いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。例文帳に追加

That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.  - Tanaka Corpus

あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。例文帳に追加

Accepting what you say, I'm still against the project.  - Tanaka Corpus

あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。例文帳に追加

Not only your father but also I am against your plan.  - Tanaka Corpus

「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。例文帳に追加

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.  - Tanaka Corpus

しかし過激な尊王攘夷運動には反対だった。例文帳に追加

However, he was against radical Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶日であるとして反対する周囲を押し切っての輿入れだった。例文帳に追加

They were married on the black-letter day despite the objections of others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩には大友即位説に反対する史官もいたが、少数だったらしい。例文帳に追加

Few chroniclers opposed to the Otomo enthronement theory in the Mito Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２の固定子は互いに反対側から回転子に対面している。例文帳に追加

The first and second stators mutually face the rotor from opposite sides. - 特許庁

フレネルレンズの第２の側は第１の側の反対側である。例文帳に追加

The second side of this Fresnel lens 110 is on the side opposite to the first side. - 特許庁

第二基板２２は第一基板２１の反対側に設置される。例文帳に追加

The second substrate 22 is disposed in an opposite side of the first substrate 21. - 特許庁

第２方向は、第１方向とは反対向きの成分を少なくとも有する。例文帳に追加

The second direction has at least a component opposite in direction to the first direction. - 特許庁

第１及び第２の力は、その加わる方向がほぼ反対である。例文帳に追加

The first and second forces are substantially opposite in the direction of application. - 特許庁

上記基板の反対側の面には、はんだボール３６が配置されている。例文帳に追加

On the opposite surface of the board, solder balls 36 are arranged. - 特許庁

各ポスト１２は、第１端部と、反対側の第２端部とを有する。例文帳に追加

Each post 12 has a first end and a second end opposite to the first end. - 特許庁

第２の１つの側部は第１の１つの側部の反対側である。例文帳に追加

The second side part is opposite to the first side part. - 特許庁

第１の溝25と第２の溝26は相互に反対方向の向きになっている。例文帳に追加

The first thread 25 and second thread 26 are mutually faced in the opposite direction. - 特許庁

第１の扉部と第２の扉部は、それぞれ反対方向に開く。例文帳に追加

The first and second door portions open in opposite directions. - 特許庁

第２層２の第１層１とは反対側の面２０が平坦である。例文帳に追加

The surface 20 on the side opposite to the first layer 1 of the second layer 2 is flat. - 特許庁