「反対だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえ、スモレット船長その人に反対されたとしても実行しただろう。例文帳に追加

I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「潮が引いてるときに、反対側の岸まで縄を一本もっていくんだ。例文帳に追加

"you take a line ashore there on the other side at low water,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ヒーターが導管の反対側の第１の基板の第１の面に配置され、第１の温度センサが、流体の流れとは反対方向にヒーターから第１の距離離間して導管の反対側の第１の基板の第１の面に配置されている。例文帳に追加

The heater is located on the 1st face of the 1st substrate opposite to the conduit pipe. - 特許庁

引き出し面の反対側に客人を座らせることから、関東火鉢の表面（オモテ）は引き出し面の反対側を言う。例文帳に追加

Since guests are seated at the side opposite to the drawers, this side is known as the front of Kanto hibachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、君が代の歌詞への反対意見や、教育現場での君が代斉唱反対運動は現在でも続き、賛否両論が対立している。例文帳に追加

However, there still exists pro and con opinions against the words of Kimigayo and opposition movements against the chorus reading of Kimigayo in the field of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に、ストッパ手段をスライドさせて回転板より離脱させれば、上蓋を反対方向にケース本体に閉じ合わせることができる。例文帳に追加

On the contrary, the top cover is closed to the case body in the opposite direction by sliding the stopper means and detaching it from the rotary board. - 特許庁

そして、当該第１面とは反対側の第２面が制動部材に圧接されて、回転駆動方向と反対方向には回転しないよう保持する。例文帳に追加

Additionally, a second surface on the opposite side of the first surface pressedly comes contact to on the braking member and held not to be rotated in the opposite direction of the rotating driving direction. - 特許庁

配線３の各々の反対端は基板の反対端を越えて延出して第２のコンタクト端子３ａとして機能する。例文帳に追加

The other end of the wire 3 is extended over the other side of the substrate to function as a second contact terminal 3a. - 特許庁

まさにその瞬間、反対に反対を重ねて論じていたジョン・マクヘイルが立ち上がり、獅子の声で叫んだ例文帳に追加

On the very moment John MacHale, who had been arguing and arguing against it, stood up and shouted out with the voice of a lion:  - James Joyce『恩寵』

その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。例文帳に追加

That university is on the side of the road when you cross the big street over to the other side.  - Weblio Email例文集

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。例文帳に追加

Conversely at a later date, my cousin visited our home in order to visit the household alter.  - Weblio Email例文集

村には新しいダム建設に根強い反対が以前からある.例文帳に追加

There has been tenacious opposition to the building of a new dam in the village.  - 研究社 新和英中辞典

彼は第二次世界大戦の後の日本の再軍備に反対した例文帳に追加

he opposed the rearmament of Japan after World War II  - 日本語WordNet

その問題に反対の態度をとるよう強いられていると感じた例文帳に追加

felt impelled to take a stand against the issue  - 日本語WordNet

反対方向に交通が動く車線の間に中央街路または島のある例文帳に追加

having a median strip or island between lanes of traffic moving in opposite directions  - 日本語WordNet

カイロの反対側のナイル川西岸にあったエジプトの古代都市例文帳に追加

an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile opposite Cairo  - 日本語WordNet

銀河面に平行で方向が反対な恒星の集団運動例文帳に追加

parallel to and in the opposite direction of the galactic plane, the mass movement of fixed stars  - EDR日英対訳辞書

彼らは、新しい議会の比例代表制に反対している。例文帳に追加

They object to the electoral system of proportional representation for the new assembly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スノーモービル反対運動は９０年代に本格化した。例文帳に追加

The campaign against snowmobiles in Yellowstone gathered momentum in the 1990's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

反対側の親玉に付く房は、結び目（蓮如結び）を付ける。例文帳に追加

A knot (rennyo-musubi) is made on the tassel attached to Oyadama on the opposite side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対意見が許されない時代背景もあって時局は緊迫した。例文帳に追加

With the historical backdrop under which no opposition was allowed, the situation became strained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕府内でも会津藩主・松平容保が反対したた。例文帳に追加

And also, the lord of Aizu Domain Katamori MATSUDAIRA who was on the side of bakufu was against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはや朝廷に代弁者を持たない頼朝の反対は無視された。例文帳に追加

Yoritomo's objection was ignored, as he no longer had a spokesman in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・大助が文学を志すことに反対したためでもある。例文帳に追加

This is because his oldest brother Daisuke objected to his studying literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅本屋側ホームが1番線（上り）、反対側のホームが2番線（下り）。例文帳に追加

The station building side platform is for Platform 1 (inbound) and the opposite platform for Platform 2 (outbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定に反対した政元や伊勢貞宗らは、義視父子と対立した。例文帳に追加

Masamoto, Sadamune ISE and others who had been against this decision opposed Yoshimi and his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極は固体電解質細管の反対端から延び出している。例文帳に追加

The electrode extends out from the other end of the solid electrolyte tubule. - 特許庁

又、第２の面の反対側の面に、マイクロストリップ線路を形成する。例文帳に追加

Further, a microstrip line is formed on the surface on the opposite side from the second surface. - 特許庁

第１透明基板15の視差バリア層21と反対側を研磨する。例文帳に追加

An opposite side to the parallax barrier layer 21 of the first transparent substrate 15 is ground. - 特許庁

製造が容易、かつ吐出孔の反対側へ向かう流れを作り出すこと。例文帳に追加

To facilitate manufacture, and to make a flow toward a side opposite to a discharge port. - 特許庁

段差部５３は、レール５２の反対側に形成されている。例文帳に追加

The step part 53 is formed on an opposite side of the rail 52. - 特許庁

第１の巻線の極性は１次巻線の極性と反対である。例文帳に追加

Polarity of the first winding is reverse to polarity of a primary winding. - 特許庁

ロータが反対方向に回転すると、ダンパの抵抗は大きくなる。例文帳に追加

When the rotor rotates in the opposite direction, the resistance of the damper grows higher. - 特許庁

反対に、オフしている第２トランジスタは、オンしやすい。例文帳に追加

Conversely, the second transistor that is turned off is prone to be turned on. - 特許庁

圧接片２３と反対方向にはタブ部２２が延出している。例文帳に追加

A tab portion 22 stretches out in a direction opposite to the pressure-welding strips 23. - 特許庁

処理液を洗い流した後は筒体を反対側に傾ける。例文帳に追加

After the treating liquid is flushed away, the cylindrical body is tilted to an opposite side. - 特許庁

第２部分は延長部と反対方向でベース部材に配置される。例文帳に追加

The second part is arranged to the base part in the oppose direction to the extending part. - 特許庁

第２の油室１４はコントロールバルブ１７の反対側に位置する。例文帳に追加

The second oil chamber 14 is located opposite a control valve 17. - 特許庁

アターソン氏と暖炉をはさんで反対側にすわっていたのは、例文帳に追加

and as he now sat on the opposite side of the fire  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

塀と反対側の橋頭堡の辺りには、木立の中に街灯があった。例文帳に追加

that among the trees round the bridgehead opposite the wall he saw a lamp-post;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼ら自身の近所に何かを設置することには反対するが、他の場所に設置されることに対しては反対しない誰か例文帳に追加

someone who objects to siting something in their own neighborhood but does not object to it being sited elsewhere  - 日本語WordNet

一　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存する場合　当該反対給付の返還を請求する権利例文帳に追加

(i) Where the counter-performance received by the bankrupt actually exists within the bankruptcy estate: A right to claim return of the counter-performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教師の中には体力的に負担増となることから反対論も出されたが、坪野は手当面で工夫を凝らしたりして反対論を収めた。例文帳に追加

Some teachers argued against the system because it increased their physical strain, but Tsubono pacified the opposition by trying various measures in terms of allowance, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、この過程で桂内閣との妥協を推進した田健治郎とこれに反対した尾崎行雄はそれぞれの反対派に追われる形で離党している。）例文帳に追加

(In this process, both Kenjiro DEN who promoted compromise with the Katsura Cabinet and Yukio OZAKI who opposed to Den's idea were expelled from the party by their opponents.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対側のシールプレート、クリップはダンパプレートが反対側のバイパススタック側を閉じた時に同様に機能する。例文帳に追加

The seal plates and clips on the opposite side function similarly when the damper plate shuts the bypass stack on the opposite side. - 特許庁