「収斂剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発汗を抑えるのに皮膚につける収斂剤例文帳に追加

an astringent substance applied to the skin to reduce perspiration  - 日本語WordNet

これを改善するため皮膚収斂剤が用いられる。例文帳に追加

The skin astringent is used for improving the above. - 特許庁

ヨーロッパ、アフリカ、アジアのチャセンシダで、羽状葉、収斂剤を産する例文帳に追加

spleenwort of Europe and Africa and Asia having pinnate fronds and yielding an astringent  - 日本語WordNet

ユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する皮膚収斂剤例文帳に追加

SKIN ASTRINGENT CONTAINING UBIQUINONE DERIVATIVE AND/OR ITS SALT - 特許庁

渋味ないし収斂味改善剤および渋味ないし収斂味の改善された経口組成物又は口腔用組成物例文帳に追加

ROUGH TASTE OR ASTRINGENT TASTE IMPROVING AGENT, AND PERORAL COMPOSITION OR ORAL CAVITY COMPOSITION IMPROVED IN ROUGH TASTE OR ASTRINGENT TASTE - 特許庁

アジア産木生シダ、毛が厚く密生している、収斂剤に使用されることもある例文帳に追加

Asiatic tree fern having dense matted hairs sometimes used as a styptic  - 日本語WordNet

皮膚収斂剤を製造するためのカルニチン誘導体および／またはその塩の使用例文帳に追加

USE OF CARNITINE DERIVATIVE AND/OR ITS SALT FOR PREPARING SKIN ASTRINGENT - 特許庁

塩化アルミニウム収斂剤は、含有量が７．０ｗｔ％から１５．０ｗｔ％である。例文帳に追加

The content of an aluminum chloride astringent agent is 7.0-15.0 wt.%. - 特許庁

皮膚収斂剤製造のためのヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用例文帳に追加

USE OF HYDROXYCITRIC ACID DERIVATIVE OR ITS SALT FOR PREPARING SKIN ASTRINGENT AND USE OF ITS SALT - 特許庁

静菌剤の有する収斂味を抑制する風味改良剤、及び、静菌剤特有の収斂味の抑制された静菌剤及び風味改良方法の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flavor improver for a bacteriostatic suppressing astringent taste of a bacteriostatic even if various bacteriostatics are combined therewith to improve flavor; and to provide a bacteriostatic where astringent taste peculiar to bacteriostatics is suppressed even if the bacteriostatic comprises a combination of various bacteriostatics; and to provide a method for improving the flavor of a bacteriostatic. - 特許庁

イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制剤、当該抑制剤を用いた苦味，渋味，収斂味の抑制方法、及びイソフラボン誘導体を含有する可食物例文帳に追加

AGENT FOR INHIBITING BITTER TASTE, ASTRINGENT TASTE AND ASTRICTIVE TASTE OF ISOFLAVONE DERIVATIVE, METHOD FOR INHIBITING BITTER TASTE, ASTRINGENT TASTE AND ASTRICTIVE TASTE BY USING THE AGENT, AND EDIBLE COMPOSITION CONTAINING ISOFLAVONE DERIVATIVE - 特許庁

従来の皮膚収斂剤に比べ、脂肪酸合成を抑制することで、脂肪合成量を減少させられ、従来品よりさらにその効果に優れた皮膚収斂剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin astringent which reduces the amount of synthesized fat by inhibiting synthesis of fatty acids compared to the conventional astringent and further excels in its effect than the effect of the conventional product. - 特許庁

ユビキノール−１，４−ジリン酸−４−カリウムの様なユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する皮膚収斂剤は長時間にわたり優れた収斂効果を発揮する。例文帳に追加

This skin astringent containing a ubiquinone derivative such as ubiquinol-1,4-diphosphoric acid-tetrapotassium and/or its salt exhibits the excellent skin stringent effect for a long period of time. - 特許庁

より詳細には、種々の静菌剤を組み合わせて使用した際にも静菌剤の収斂味を抑制し、風味を改良することができる静菌剤用の風味改良剤及び、種々の静菌剤を組み合わせた静菌剤においても、静菌剤特有の収斂味の抑制された静菌剤及び風味改良方法の提供することを目的とする。例文帳に追加

The flavor improver for a bacteriostatic is used to prepare a bacteriostatic, and the bacteriostatic contains nisin. - 特許庁

鉄イオン由来の不快な収斂性を抑えて、服用性良好な鉄化合物配合内服液剤をを提供すること。例文帳に追加

To obtain an oral liquid medicine formulated with an iron compound, controlling an unpleasant astringency derived from an iron ion, having excellent administration. - 特許庁

鉄イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない鉄化合物配合内服液剤を提供する。例文帳に追加

To provide an iron compound-including internal liquid medicine composition that is easily drinkable by lowering the astringent taste derived from iron ion and leaves no unpleasant aftertaste. - 特許庁

更にほう砂、ホウ酸、明礬等の収斂剤を０．４０乃至０．００００１重量パーセント混合させる。例文帳に追加

Preferably, an astringent drug such as borax, boric acid and alum of 0.40-0.00001 wt.% is mixed therewith. - 特許庁

鉄イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない鉄化合物配合内服液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an internal liquid medicine formulated with an iron compound, which has a reduced astringent taste derived from an iron ion, is readily drinkable and leaves no unpleasant aftertaste. - 特許庁

アニオン界面活性剤由来の収斂感、渋味を低減することができる、使用感に優れた酸性の口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic composition for oral cavity, capable of reducing a convergent feeling and an astringent taste originated from an anionic surfactant and excellent in use feeling. - 特許庁

パセリ抽出物と、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤，保湿剤から選択される１種又は２種以上を併用して痩身用皮膚化粧料に配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic for the thin figure contains an extract of parsley and one or more kinds selected from a lipolytic accelerator, an astringent, a circulation accelerator and a humectant. - 特許庁

水性スティック状痩身用化粧料において、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤等の痩身有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。例文帳に追加

This aqueous sticklike slimming cosmetic is obtained by formulating a slimming active ingredient such as a lipolytic promoter, an astringent agent or a blood circulation promoter with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid, a water-soluble polymer and purified water. - 特許庁

β−サイクロデキストリンまたはγ−サイクロデキストリンの少なくとも一方を含有することを特徴とするイソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制剤によりイソフラボン誘導体を包接する包接化工程を有する、イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制方法。例文帳に追加

The method for inhibiting bitter taste, astringent taste, and astrictive taste of the isoflavone derivative comprises an inclusion process for including the isoflavone derivative by using an agent for inhibiting the bitter taste, astringent taste, and astrictive taste, which agent is characterized by containing at least either one and β-cyclodextrin or γ-cyclodextrin. - 特許庁

トナー画像よりはみ出した接着剤ヒドロゾルが、該油性離型剤との反発と、自体の表面張力によりトナー画像のみの表面に収斂させるように塗布することを特徴としている。例文帳に追加

As a result, the hydrosol of the adhesive protruding from the toner image converges only on the surface of the toner image by the repulsion of an oily releasing agent and the surface tension of the hydrosol itself. - 特許庁

血管収縮剤及び抗ざ瘡剤を含有し、且つ必要に応じて、ざ瘡病変の治癒を促進する美白剤、シーリング層、皮膚洗浄剤、収斂剤、皮膚浸透促進剤、日焼け防止剤、及び栄養補助剤の１つ以上を配合した組成物。例文帳に追加

The composition contains a vasoconstrictive agent and an anti-acne medicine, and is further mixed, as needed, with one or more of such acne lesion healing accelerators as a whitening agent, sealing layer, skin detergent, astringent, skin permeation promoter, sunscreening agent, and a nutritional supplement. - 特許庁

皮膚収斂剤を製造するための、下記式（１）で示されるカルニチン誘導体および下記式（２）で示されるカルニチン誘導体の塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物の使用。例文帳に追加

At least one compound selected from the group consisting of a carnitine derivative represented by formula (1) and a salt of the carnitine derivative represented by formula (2) is used for preparing the skin astringent. - 特許庁

プロアントシアニジンによる生体への効果が損なわれず、さらにプロアントシアニジンが有するタンパク質の収斂性に関する問題を解決した皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin, obtained by solving the problems associated with astringency of a protein possessed by proanthocyanidin without damaging the effects of the proanthocyanidin on a living body. - 特許庁

本発明は、亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛含有内服液剤を提供することに関する。例文帳に追加

To obtain a zinc-containing internal liquid medicine that reduces an astringent taste derived from a zinc ion, is readily drinkable and does not leave an unpleasant aftertaste. - 特許庁

（Ａ）低級一価アルコールと、（Ｂ）水溶性収斂剤と、（Ｃ）多価アルコールとを含有してなり、（Ｂ）／（Ｃ）の質量比が、５／１〜１／１の範囲にあることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic comprises (A) a lower monohydric alcohol, (B) a water-soluble astringent and (C) a polyhydric alcohol; wherein the mass ratio: B/C is (5:1) to (1:1). - 特許庁

以下の成分（ａ）〜（ｃ） （ａ） 収斂剤 ０．１〜５重量％ （ｂ） 粉末状金属石鹸 ０．１〜５重量％ 及び （ｃ） 水溶性石鹸 ５〜５０重量％ から水性液状石鹸組成物を構成する。例文帳に追加

This aqueous liquid soap composition comprises (a) 0.1 to 5 wt.% of an astringent, (b) 0.1 to 5 wt.% of a powdery metal soap, and (c) 5 to 50 wt.% of a water-soluble soap. - 特許庁

ベルベリンの安定性に優れ、収斂効果が向上し、異味や刺激がなく良好な使用感であり、しかも、使用時の泡保持性及び泡立ちに優れた、ベルベリンを含有する歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a berberine-containing dentrifice composition that is excellent in stability of berberine, exerts improved astringency effect, gives good impression at use without any strange taste or irritation and is excellent in foam retention and foaming at use. - 特許庁

天然接着性材料によるタンニンの収斂反応の開始を制御することができ、かつ優れた接着性能を与え、かつＶＯＣの放散がほとんどない一液型の天然系接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a one-pack type of a natural product-based adhesive which is capable of controlling the start in the astringing reaction of a tannin by a natural adherent material and gives the excellent adhesion performance and also has little volatilization of VOC. - 特許庁

ニキビ用外用剤が、ケミカルピーリング剤、及び抗炎症剤を少なくとも含有する洗顔石鹸と、ケミカルピーリング剤、殺菌剤、及び抗炎症剤を少なくとも含有する収斂化粧水と、酸化亜鉛及びジェル化剤を少なくとも含有するパウダージェルとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The external preparation for the acne comprises a face-washing soap at least containing a chemical peeling agent and an antiinflammatory agent, an astringent at least containing the chemical peeling agent, a disinfectant and the antiinflammatory agent, and a powder gel at least containing zinc oxide and a gelling agent. - 特許庁

１回の使用で使い捨てるタイプのプラスチックス製容器に、抗ヒスタミン剤、血管収縮剤および消炎・収斂剤からなる群より選択される少なくとも１種が吸着しないようにした防腐剤フリーの眼科用液剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiseptic-free liquid composition for ophthalmology wherein at least one component selected from a group consisting of an antihistamine, a vasoconstrictor and an antiphlogistic astringent is not adsorbed to a disposable plastic container. - 特許庁

生鮮野菜または加工野菜に付着する菌に対する殺菌剤を提供すること、使用する乳化剤、特にグリセリン中鎖脂肪酸エステル（C8モノグリセライド）の収斂性のある苦いエグ味を抑制し、透明な乳化剤溶液を調製し、殺菌効率のよい殺菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fungicide for fresh or processed vegetables highly efficient in sterilization, effective for fungi adhered to fresh or processed vegetables, and obtained by suppressing astringent and bitter harshness of an emulsifier used, in particular, a glycerin medium chain fatty acid ester (C8 monoglyceride) to prepare a transparent emulsifier solution. - 特許庁

安全で味・臭いの少ない、安価な呈味改質剤の開発及びその呈味改質剤を用いて青臭さ、苦味、渋味、収斂味、タンパク質臭、粉ぽっさ等を有する飲食品、エキス、医薬品並びに口腔用組成物の好ましくない呈味を改質する。例文帳に追加

To develop a safe and inexpensive taste-modifying agent scarcely having a taste and a smell, and to modify the undesired tastes of a food, a drink, an extract, a medicine and an oral cavity composition having a grassy smell, a bitter taste, an astringent taste, a protein smell, a powdery taste and the like with the taste-modifying agent. - 特許庁

ルリコナゾール並びに、抗ヒスタミン剤、局所麻酔剤、抗白癬菌剤、殺菌剤、テルペノイド類、鎮痒剤、抗炎症剤、ビタミン類、鎮痛剤、収斂保護剤、血管収縮剤、生薬、及び角質溶解剤成分からなる群から選択される少なくとも１種の有効成分を組み合わせて配合した抗真菌医薬組成物。例文帳に追加

The antifungus pharmaceutical composition is produced by combining and mixing at least one kind of active component selected from a group consisting of luliconazole, antihistamine, local anesthetic, anti-trichophyton agent, fungicide, terpenoids, antipruritic agent, anti-inflammatory agent, vitamins, analgesic, adstriction protective agent, vasoconstrictive agent, galenicals, and keratolytic ingredients. - 特許庁

スミノミザクラ抽出物と、収斂効果を有する植物抽出物を組合せて含有させることにより、皮膚保湿効果，美肌効果及び肌荒れ改善効果を発揮することができ、かつ皮膚とのなじみのよい皮膚外用剤が得られることを見いだした。例文帳に追加

The external preparation for skin comprises a combination of an extract of Prunus cerasus and an extract of a plant having a convergent effect, exhibits moisture retaining effect on the skin, beautiful skin effect and ameliorating effect on chapped skin and excellent compatibility with the skin. - 特許庁

１剤で清涼感、収斂効果、およびしっとりした保湿効果、柔軟効果を皮膚に付与することが可能であり、水分量が多く低粘度であるにもかかわらず乳化安定性に優れた、乳白色を呈する水中油型乳化白濁皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide oil-in-water type milky skin cosmetic of milky white that can give cool feeling, astringency, good moisturizing effect and flexibility to skin, when it is singly used, and has excellent emulsion stability in spite of its high water content and low viscosity. - 特許庁

虫歯菌に対して殺菌効果があり、傷口収斂作用や口臭予防作用により歯周疾患の予防および治療効果を持ち、かつ、別途防腐剤が必要なく、光・熱安定性がよく保存安定性が良好で、臭気・異味がなく、製造時の制限がない口腔組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for the oral cavity exhibiting germicidal effects on bacteria of decayed teeth, having preventing and treating effect on periodontoses by a wound astringing action and a foul breath preventing action, not requiring an antiseptic separately, having excellent stability to light and heat, neither an offensive smell nor a foreign taste and no limitation in production. - 特許庁

１回の使用で使い捨てるタイプのプラスチックス製容器に充填する眼科用液剤組成物であって、抗ヒスタミン剤、血管収縮剤および消炎・収斂剤からなる群より選択される少なくとも１種を含有し、かつ防腐剤を含有せず、さらにｐＨが５〜６である眼科用液剤組成物により達成される。例文帳に追加

There is achieved the liquid composition for ophthalmology to be filled in the disposable plastic container which contains at least one component selected from a group of the antihistamine, the vasoconstrictor and the antiphlogistic astringent, and does not contain an antiseptic and of which the pH is 5-6. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高甘味度甘味料特有の不快な苦味、エグ味及び収斂味を少ない添加量で食品本来の香味を変えることなく効果的に抑制でき、また高甘味度甘味料を用いても、ショ糖などの糖類を使用した場合と同様の呈味強度およびフレーバープロファイルを再現する呈味改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a taste improver that effectively suppresses slight unpleasant bitterness, harshness and astringent taste characteristic of a high-sweetness sweetener with a small addition amount without changing a flavor original to food and reproduces the same taste strength and flavor profile as those using a sugar such as sucrose, etc., even if a high-sweetness sweetener is used. - 特許庁

この乳由来塩基性タンパク質含有組成物は、鉄独特の収斂味がなく、しかも骨強化作用、骨吸収抑制作用、骨形成促進作用及びコラーゲン産生促進作用に優れているので、貧血症及び骨疾患という2つの疾患の予防又は治療に有用であり、さらに美肌剤としても有用である。例文帳に追加

Since the composition containing the basic protein originated from milk does not have the astringent taste peculiar to the iron, and also is excellent in bone-reinforcing action, bone absorption inhibitory effect, bone formation-accelerating effect and collagen production-accelerating effect, it is useful for the prevention and treatment of two diseases of anemia and bone disease, and also useful as a skin-beautifying agent. - 特許庁

本発明の苦渋味が抑制された口腔適用対象物に用いる苦渋味抑制剤は、香りに何らの影響を与えることなく、その苦味、渋味、えぐみ、収斂味などの口に含んだ際に感じる嫌味を抑え、対象物に良好な風味を与えるものであり、乳児から老人まで幅広い層の嗜好を満足させるに足る作用を有する。例文帳に追加

The bitterness suppressant usable for bitterness-suppressed oral cavity objects gives no effect on smell, suppresses unpleasantness felt when put in the mouth, such as bitterness, stringent teste, harsh taste and astringency, gives good taste to the objects, and has effects satisfying preference of wide class from babies to the aged. - 特許庁

皮膚収斂剤を製造するための、下記式（Ｉ）:（式（Ｉ）中、Ｒ^1は、分岐、不飽和結合もしくは置換基を有していてもよい、炭素数２〜３０の脂肪族カルボン酸または炭素数７〜３０の芳香族カルボン酸の残基からなるアシル基を表す。）で示されるヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用。例文帳に追加

A hydroxycitric acid derivative represented by formula (I) (wherein R^1 is an acyl group composed of the residue of a 2-30C aliphatic carboxylic acid or a 7-30C aromatic carboxylic acid which may have a branch, an unsaturated bond or a substituent) or its salt is used for preparing the skin astringent. - 特許庁

無機酸及び／又は有機酸、フッ素イオン供給化合物及びアニオン界面活性剤を含有する口腔用組成物に、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン高級アルコールエーテル、ポリオキシエチレン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン共重合体から選ばれる一種以上を併用することで、収斂感、渋味が口中に残らず、使用感が優れた口腔用組成物である。例文帳に追加

This composition for oral cavity containing an inorganic acid and/or organic acid, a fluorine ion-supplying compound and an anionic surfactant is provided by using jointly at least one selected from a polyglycerol fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, polyoxyethylene higher alcohol ester, polyoxyethylene fatty acid ester and polyoxyethylene/polyoxypropylene copolymer, for making the composition as not leaving the convergent feeling and astringent taste in the mouth and excellent in use feeling. - 特許庁