「取りちがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は君の言うことを取り違えている例文帳に追加

He misunderstands you.  - 斎藤和英大辞典

彼は私と弟を取り違えた。例文帳に追加

He mistook me for my younger brother. - Tatoeba例文

私は彼を彼の兄と取り違えた。例文帳に追加

I took him for his brother. - Tatoeba例文

私は彼を彼の兄と取り違えた。例文帳に追加

I mistook him for his brother. - Tatoeba例文

取り扱いを間違えて爆発する例文帳に追加

to explode because of incorrect handling  - EDR日英対訳辞書

他のものと取り違えて認識する例文帳に追加

the action of mistaking one thing for another  - EDR日英対訳辞書

同情を愛情と取り違える例文帳に追加

mistake sympathy for love - Eゲイト英和辞典

彼は私と弟を取り違えた。例文帳に追加

He mistook me and the younger brother.  - Tanaka Corpus

私は彼を彼の兄と取り違えた。例文帳に追加

I took him for his brother.  - Tanaka Corpus

私はその手紙を取り違えて送ってしまった。例文帳に追加

I took that letter by accident and ended up sending it.  - Weblio Email例文集

私はその意味を取り違えていました。例文帳に追加

I took that meaning the wrong way. - Weblio Email例文集

君は私の言わんとすることを取り違えている.例文帳に追加

You miss my sense.  - 研究社 新英和中辞典

彼は数字を取り違えて 91 を 19 と書いてしまった.例文帳に追加

He transposed the numbers and mistakenly wrote 19 for 91.  - 研究社 新英和中辞典

おばあさんはよくセロリとレタスを取り違える.例文帳に追加

Grandma often mistakes celery for lettuce.  - 研究社 新和英中辞典

君の傘と僕のとを取り違えて家に帰った.例文帳に追加

I took your umbrella home instead of mine by mistake.  - 研究社 新和英中辞典

私の言うことを取り違えないでください.例文帳に追加

Don't get me wrong.  - 研究社 新和英中辞典

自由と放縦を取り違えてはいけない.例文帳に追加

You must not mistake freedom for license.  - 研究社 新和英中辞典

自由と放任を取り違えてはならない。例文帳に追加

You must not confuse liberty with license. - Tatoeba例文

数値の位を取り違えること例文帳に追加

the action of mistaking one column for another in a series of numbers  - EDR日英対訳辞書

ひとつ間違えれば免許を取り消されてしまう例文帳に追加

If something goes wrong, I'll lose my license. - Eゲイト英和辞典

ＵＶカットの理由を取り違えています。例文帳に追加

You are mistaking the reasons for the UV cutoff. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自由と放任を取り違えてはならない。例文帳に追加

You must not confuse liberty with license.  - Tanaka Corpus

８）試料の取り違えを防止するための措置を講じる。例文帳に追加

8) Take appropriate measures to prevent mixing up of the samples. - 厚生労働省

検査時又は診療時に、被検者取り違いや薬物投与の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent misidentification of a subject and mix-ups of medicines at an examination or a treatment. - 特許庁

患者の取り違えや投薬すべき薬剤の取り違えを防ぐとともに、投薬履歴などを自動的に記録できるようにする。例文帳に追加

To prevent patients from being mixed up, to prevent the patients from administered with a wrong medicine, and also to automatically record medication history. - 特許庁

私たちがその問題を取り違えているようでしたら申し訳ございません。例文帳に追加

We apologize if we are mistaken with those issues.  - Weblio Email例文集

効果的に行われた仕事の量と、増大した設備と出費を取り違える例文帳に追加

confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done  - 日本語WordNet

あるものを他のものと取り違えた結果として起こる間違い例文帳に追加

a mistake that results from taking one thing to be another  - 日本語WordNet

物事の段取りや手順を思いがけず間違えること例文帳に追加

an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness  - EDR日英対訳辞書

ふとした取り違えで、妻ではない方の姫君とそれぞれ契ってしまう。例文帳に追加

By unexpected mistakes, they sleep with each other's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析結果情報の管理を容易にし、患者の取り違えを防止する。例文帳に追加

To facilitate management of analysis result information to prevent misidentification of patients. - 特許庁

しかし、ぼくがサッカーを真理と取り違えることは絶対にない。例文帳に追加

But at no time do I mistake soccer for the truth:  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

ランプ基板を、安定した状態で、方向や位置を取り違えずに取り付けることのできるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of attaching a lamp substrate in a stable state without taking erroneous direction or position. - 特許庁

２種類の流体を貯留した第１及び第２貯留タンクを取り違えることなく、対応した供給経路に確実に取り付けるようにする。例文帳に追加

To definitely attach first and second storage tanks where two kinds of fluids are each stored to corresponding supply routes without making any mistake. - 特許庁

取り外した光走査装置４Ｂを右側に取り付けようとした場合も同様に、非互換可動部材１２０によって設置場所間違えが防止される。例文帳に追加

Likewise, if the removed optical scanner 4B is attempted to be mounted on the right side, the installation position error can be prevented by the incompatible movable member 120. - 特許庁

実験サンプルの取り扱いを支援し、取り違えや作業間違いを防止し、プラバシー保護などにも寄与する実験支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an experiment support system contributing to the support of experimental sample handling, the prevention of mixing up and erroneous work, and privacy protection. - 特許庁

したがって、三条西実隆は承安版『後三年絵』を知らなかったのか、取り違えたのかもしれない。例文帳に追加

Therefore, Sanetaka SANJONISHI might have not known "Gosannen-e" in the Joan edition or guessed wrongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが衛星を商業化できるようになるまでに取り組まなければならない課題があります。例文帳に追加

There are issues we must tackle before we can commercialize our satellites.  - 浜島書店 Catch a Wave

超音波診断装置を用いて乳房を診断する場合の左右の取り違えを低減する。例文帳に追加

To reduce a mistake between the right and left when diagnosing the mammae using an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

細胞の培養方法、細胞の取り違え防止方法および生体組織補填体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING CELL, METHOD FOR PREVENTING MISTAKING OF CELL AND METHOD FOR PRODUCING BIOTISSUE SUPPLY MATERIAL - 特許庁

コネクタの取り違えや逆付けを防止することができる基板搬送用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a board transferring pallet capable of preventing the mix-up and the reverse attachment of a connector. - 特許庁

収録すべき素材データを取り違えることなく正確に収録し、オペレータの作業を軽減する。例文帳に追加

To correctly record material data to be recorded without mistake, and thereby reduce operator's work. - 特許庁

蓄積性蛍光体シートにおいて、該蓄積性蛍光体シートの表裏取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent mixing up of the front and back of storage fluorescent body sheet. - 特許庁

拭取り用品（ｗｉｐｅ）１が円形構成のものであり、層状構造で形成されている。例文帳に追加

The wipe 1 is formed in a circular shape and formed in a laminar structure. - 特許庁

これにより該シートは表裏の区別を必要とせず、表裏の取り違えの問題が回避できる。例文帳に追加

In this method, the sheets do not need distinction of the front and back and problems of mixing up of the front and back is avoided. - 特許庁