「取りちがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、同時に画像の読み取りを行うことができるため、ピント確認から読み取りまでの作業が簡略化でき、しかも、ピント確認を行った駒画像と読み取りを行う駒画像とを間違えることもない。例文帳に追加

Since the image can be read simultaneously with focus confirmation, work from focus confirmation to read is simplified, and a frame image for which focus confirmation has been performed and a frame image to be read are not mistaken for each other. - 特許庁

また、この取り付け位置に取り付け位置指定シール１４を貼ることにより、製造組み付け時にアース線７の取り付け位置を間違えないようにしている。例文帳に追加

A fixing position designation seal 14 is stuck at the fixing position so that the earth wire 7 is fixed to a correct position at the time of assembling work. - 特許庁

一人の患者が必要とする複数の錠剤をそれぞれ充填したバイアル瓶を、取り忘れや取り違えをしないで、確実にかつ容易に取り出すことができる錠剤収納取出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet storing and dispensing apparatus capable of surely and easily dispensing vials, each of which is filled with a plurality of tablets required by one patient, without forgetting to dispense them or erroneously dispensing them. - 特許庁

各分注操作の前には、分注すべき液体が入っている容器のバーコード及び液体を分注すべき空の試験容器のバーコードを読み取り、検体の取り違えや試験容器の取り違えがないか否かをコンピューターにより確認する。例文帳に追加

The bar code of a container housing a liquid to be dispensed and the bar code of an empty test container to which the liquid is to be dispensed are read prior to each operation of dispensation to verify whether the specimen is mistaken or not and whether the test container is mistaken or not by a computer. - 特許庁

使用者が一目で替刃体と支持腕部の取り付け方向を視認でき、また、正しい取り付け方向以外は替刃体が支持腕部に取り付けることができず、取り付け方向を間違えることがない画期的な替刃式皮むき器を提案することを目的としている。例文帳に追加

To provide an innovative peeler with a replaceable blade which allows a user to visually confirm an installation direction of an exchangeable blade and a support arm at a glance, and in which the installation direction is not mistaken since the exchangeable blade cannot be installed on the support arm in a direction other than a correct installation direction. - 特許庁

取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。例文帳に追加

I apologize for the mixup, but that lamp was intended for another customer and was delivered to you by mistake. - Weblio英語基本例文集

ソースコード制御システムはこの問題に対して警告を出さないため、 これらの 2つのファイル内容の取り違えは容易に発生します。例文帳に追加

The contents of the two original files could easily get confused with no warning from the source-code-control system.  - FreeBSD

くわんぺら門兵衛は自分の頭を割られたものと勘違いして、うどんを流血と取り違えて、こんなに血が出たと大騒ぎをしている。例文帳に追加

Monbei thinks his head was broken, taking the noodles and the broth for his blood, and makes a great fuss about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭ブイや頭ワイヤの揚錨船デッキ近傍への取り込み作業を安全で且つ容易にするアンカの打ち替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacing method for an anchor facilitating the safety work for mounting a head buoy or head wire on the vicinity of the deck of an anchor handling boat. - 特許庁

積層された半導体ウエハと保護シートとを取り違えることなく吸着して搬送することができるようにする。例文帳に追加

To suck and transport a semiconductor wafer and a protection sheet which are stacked while surely distinguishing between the semiconductor wafer and the protection sheet. - 特許庁

治具の取り違えによる治具やピックアップ機構の破損等の不具合の発生を未然に防止する電子部品移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component transfer apparatus which proactively prevents a malfunction such as breakages of a jig and a pickup mechanism, caused by the mistake of the jig from occurring. - 特許庁

両側で台座支持された放電ランプを有した放射ユニットを、取り違え使用が確実に防止されるように改良する。例文帳に追加

To improve a radiation unit having a discharge lamp stand-supported on both sides for surely preventing being mistaken and erroneously used. - 特許庁

人為的なミスによる取り違え発生を回避することができる認証装置、認証システム、認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device, an authentication system, and an authentication program, capable of avoiding mix-up by artificial mistake. - 特許庁

処理量の少ないＣＰＵの設計・製造の効率を上げるとともに、ＣＰＵを設置する際に、その設置位置を取り間違えないようにする。例文帳に追加

To increase the efficiencies for designing and manufacturing a CPU of small throughput and prevent errors in the installed position of the CPU. - 特許庁

さらに、選択した文字情報の読み取り時の黒率が低いときは、ユーザが間違えて選択している可能性があり、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

Furthermore, when a black ratio in reading the selected character information is low, the user's selection can be wrong the effect is reported to the user. - 特許庁

吊り下げたコンテナのコーナ金具の溝穴に対し、向きを間違えることなく正しく取り付けることができるコンテナ連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a container coupler which can be mounted to a slot on a corner metal fitting of a hanging-down container correctly without mistaking the direction. - 特許庁

ユーザグループ毎に、異なる印刷タイミングや異なる排出先で印刷物を出力し、印刷物の取り違えなどを防止することができる。例文帳に追加

Printed articles are outputted by different printing timing or from different discharge destinations for each user group, and the mix-up of the printed articles can be prevented. - 特許庁

予備凍結の際の作業が簡便であり、アンプルの取り間違えや移動の際の昇温のリスクが少ない凍結保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation apparatus permitting easy work for preliminary freezing, and having few risks of mistake of ampoules and rise of temperature at the time of moving. - 特許庁

複数の補助装着具が複数のユーザによって共用される状況下でも、補助装着具の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent wrong use of auxiliary wearing apparatuses even under a situation where a plurality of auxiliary wearing apparatuses are shared by a plurality of users. - 特許庁

これにより、画像形成装置の利便性を向上させ、また、データの取り違えを防止して高いセキュリティを確保することができる。例文帳に追加

By this, the convenience of the image-forming device is improved, and erroneous exchange of data is prevented to ensure high security. - 特許庁

第一網戸３と第二網戸４をすれ違えるように上方レール部５ｂと下方レール部６ｂに取り付けた。例文帳に追加

A first screen door 3 and a second screen door 4 are fitted in an upper rail portion 5b and a lower rail portion 6b so that the screen doors can pass each other. - 特許庁

可搬型記憶媒体に出力する医療データと診療情報提供書との患者の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent mix-up of a patient between medical data to be output to a portable storage medium and a medical examination information providing document. - 特許庁

患者を取り違えたり、誤った薬剤の投与を防止することができる患者識別システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient identifying system for preventing patients from being mistaken and the erroneous administration of medicine. - 特許庁

微量の風量でも冷却ファンの逆取り付けや結線間違えを確実に検査可能な冷却ファンの動作状態検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating state inspection device for cooling fan, capable of inspecting inverse installation and false wiring of the cooling fan surely, even in a minute air flow. - 特許庁

さらに、通路切換バルブ２７を駆動するバルブアクチュエータ２８がエアクリーナケース２２に取り付けられている。例文帳に追加

Moreover, a valve actuator 28 driving the passage change over valve 27 is attached to the air cleaner case 22. - 特許庁

電流測定手段は、電流値が得られたあとで、前記画素部から取り外されて設けられていないものとする。例文帳に追加

The current measuring means is removed from the pixel part, after the current value is obtained, so that it is considered that the current measuring means is not provided. - 特許庁

しきい値がＡ０Ｈになっても前記識別パターンが識別できない時は、Ｂ４幅での原稿の読み取りを行う（Ｓ１０）。例文帳に追加

When the identification pattern cannot be identified even when the threshold becomes A0H, an original with a B4 width is read (S10). - 特許庁

皿に対して蓋を取り違えないようにして作業性を大幅に向上させ得るシャーレを提供する。例文帳に追加

To provide a petri dish which prevents the mismatch of a lid with a dish to largely improve workability. - 特許庁

データ構造読取り手段２１がＨＤＤ１０フォーマット種類及び格納されているデータ形式を判別する。例文帳に追加

A data structure reading means 21 discriminates an HDD10 format kind and a stored data format. - 特許庁

文書に貼り付けるべき画像を取り違えてしまう人為的ミスを撲滅することを可能にする電子的製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic plate making method which enables the extermination of artificial mistake that a wrong image is pasted on a document. - 特許庁

安価で容易に複数の光ファイバを結合、取り外し、配置替えを可能にする光ファイバ・コネクタ、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector which is inexpensive and capable of easily conducting coupling, removing and rearranging a plurality of optical fibers and to provide its manufacturing method. - 特許庁

部品取り付け確認検査において、間違えを起こりにくくして検査精度を向上させる検査保証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection warranty system that enhances the accuracy of inspection by preventing errors when checking assembling of components. - 特許庁

画像データのフィルム印刷における患者情報の漏洩とフィルム読影における患者の取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of patient information in the film printing of image data and the misidentification of patients in film reading. - 特許庁

プリントアウトした文書の置き忘れ、取り違え等による情報の漏洩を確実に防ぐことが可能となるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of surely preventing leakage of information due to forgetting of take-out or erroneous take-out of a printed document. - 特許庁

段取り替え時及び実稼動時の部品交換時に部品の掛け違えを防止する部品搭載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for mounting components for preventing the components from being erroneously mounted during retooling and during exchanging parts under actual operation. - 特許庁

支持基材１６が加工用テーブル１４に取り付けられると、ワークＷの被加工部位１２８が鉛直上方に臨む。例文帳に追加

When the support base material 16 is installed to a machining table 14, the machined portion 128 of the work W is vertically upward directed. - 特許庁

手術時にも、手術室端末６０に患者の画像とＩＤ情報を表示して患者取り違えを防止する。例文帳に追加

During surgery, the patient's image and the ID information are displayed on the operating room terminal 60 to prevent a patient mix-up. - 特許庁

病院内での患者の取り違えや、薬剤の間違いを防止するシステムを、低コストで実現することである。例文帳に追加

To realize a system for preventing mix up of patients and mistakes of medicine in a hospital at a low cost. - 特許庁

処理液供給装置の処理液容器の交換時における処理液の種別の取り違えを確実に防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for surely preventing a type of processing liquid from being erroneously selected in exchange of processing liquid container of a processing liquid supply device. - 特許庁

電流測定手段は、電流値が得られたあとで、前記画素部から取り外されて設けられていないものとする。例文帳に追加

The current measuring means is removed from the pixel portion after the current value is obtained. - 特許庁

読取り操作において、装置の記憶セル(16)からパラメータ値が得られて範囲と比較され、消去情報と共に論理ビット値が確立される。例文帳に追加

In a read operation, parametric values are obtained from storage cells 16 of the device and compared to ranges to establish logical bit values, together with erasure information. - 特許庁

保持体１２には、発光ユニット１１が、円筒状の保持体１２の軸に対して斜めに巻きつくように取り付けられている。例文帳に追加

The light emitting unit 11 is attached to the holder body 12 in such a way as to be obliquely wound around a shaft of the cylindrical holder body 12. - 特許庁

③ ヒト幹細胞等の取り違えが起こらないよう、設備上及び取扱い上の配慮がなされていること。例文帳に追加

3) The institution must show consideration in its equipment and procedures to prevent mistakes in the handling of cells. - 厚生労働省

そして、左足用ブレーキペダルを取り付けた自動車は、左足用ブレーキペダルを取り付けていない自動車と較べて、アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違え事故を少なくできる。例文帳に追加

In an automobile mounted with the left-foot brake pedal, the accident by wrong operation of an accelerator pedal instead the brake pedal can be reduced, compared with an automobile without the left-foot brake pedal. - 特許庁

大小２種類の放射性物質収納容器を固縛するごとに、対応する専用固縛部品を取り替えて使用する必要をなくし、部品の取り違えなく、放射性物質収納容器を迅速に且つ簡単に固縛する。例文帳に追加

To fasten a radioactive material storage container quickly and simply without mistaking a component, by dispensing with replacement and use of a corresponding dedicated fastening component at every time when fastening two kinds of large and small radioactive material storage containers. - 特許庁