「取りちがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明を適用した遊技機によれば、ベース部材９０が汎用的に使用することが可能となる条件においても、パチンコ遊技機１の機種に対応しない制御ボックス７２が間違えて取り付けられることを防止することができる。例文帳に追加

The game machine can prevent a control box 72, which does not correspond to the kind of a pachinko game machine 1, from being accidentally attached also in a condition that a base member 90 can be used widely. - 特許庁

リードフレーム６と半導体素子１とをモールド樹脂が取り囲むので、両者の間の接合を強化することができ、リードフレーム６の接続部での疲労破壊が生じにくい構造の電力用半導体装置が得られる。例文帳に追加

Since the lead frame 6 and the semiconductor element 1 are surrounded by the molded resin, the bonding between the two is strengthened, and a power semiconductor device having a structure that is hard to generate a fatigue failure at the connecting part with the lead frame 6 is obtained. - 特許庁

通信回線に複数のコンソールと複数のＦＰＤを接続する放射線撮影システムにおいて、複数のコンソールから一つのＦＰＤに対して撮影予約が重複して登録されることを防ぎ、ひいては患者に対応する放射線画像の取り違えを防止する放射線撮影システムを得る。例文帳に追加

To provide a radiographic system with a plurality of consoles and a plurality of flat panel detectors (FPD) connected to communication lines, preventing registration of double reservation of radiography for one FPD from the plurality of consoles, and preventing a radiation image corresponding to a patient from being confused with other ones. - 特許庁

この過程において、ＢＩＤＡＴＡ信号からＡＴＩＰ情報が取り出せた、又はＬＯＣＫ信号が‘Ｈｉｇｈ’となった場合、ＣＰＵ１１は光ディスク１１がＡＴＩＰ情報が書き込まれた従来のＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクであると判定する。例文帳に追加

In this process, if ATIP information can be retrieved from a BIDATA signal or a LOCK signal becomes 'High', it is decided by the CPU 11 that the optical disk 11 is a conventional CD-R/RW disk the ATIP information is written in. - 特許庁

そして、光学素子１３を用いないで撮影する場合は、本体ケース１１から保持枠１４を取り出すだけで、適正な結像位置が得られ、光学素子１３を用いて撮影する場合には、保持枠１４の厚さに対応して結像位置が補正されるようになっている。例文帳に追加

When photographing is performed without using the optical element 13, an appropriate image-forming position is obtained by merely taking out the frame 14 from the case 11; and when photographing is performed using the optical element 13, the image-forming position is corrected in correspondence with the thickness of the frame 14. - 特許庁

ファイバ群３１，３２，３３の他端面側、すなわちフレネルレンズの取り付け側において、各ファイバ群３１，３２，３３に含まれる複数の光ファイバの位置が、円３４内で集中的に偏らずに分散されて配置されるよう複数の光ファイバが規則的に束ねられる。例文帳に追加

The plurality of optical fibers included in the respective fiber groups 31, 32, 33 are bundled regularly to disperse positions of the plurality of optical fibers, without being one-sided intensively within the circle 34, in the other end face sides of the fiber groups 31, 32, 33, i.e. the attaching side of a Frensnel lens. - 特許庁

ダイヤモンド・フィルム層と半導体層の間の結晶格子ミスマッチがＳｉＣ層によって取り除かれ、さらに半導体層の結晶品質が改善され、ダイヤモンド基板の製造工程が単純化され、性能と安定性が高められるダイヤモンド基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond substrate in which the crystal lattice mismatch between a diamond film layer and a semiconductor layer is mitigated by an SiC layer and the crystal quality of the semiconductor layer is improved, and which has improved performances and stability, and a method for fabricating the same, with which the fabricating process of the diamond substrate is simplified. - 特許庁

本発明を適用した遊技機によれば、ベース部材９０が汎用的に使用することが可能となる条件においても、パチンコ遊技機１の機種に対応しない制御ボックス７２が間違えて取り付けられることを防止することができる。例文帳に追加

By this game machine, a control box 72 which does not match the model of a pachinko game machine 1 can be prevented from being attached by mistake even under a condition that a base member 90 can be universally used. - 特許庁

これにより、被験者の取り得る姿勢に合うよう磁気計測装置１の磁気センサ群３の中心軸の角度を変えても冷媒４は球状体内で回転するだけで、断熱容器２からこぼれ出ることはなく、また冷媒４の蒸発量の少ない磁気計測装置が得られる。例文帳に追加

By this arrangement, the magnetic measuring device is obtained in which, even if the angle of the central axis of the magnetic sensor group 3 of a magnetic measuring device 1 is changed according to the posture taken by a subject, a refrigerant 4 only rotates in a sphere without leaking out of the heat insulated container 2, and which has little evaporation of the refrigerant 4. - 特許庁

貯水タンク２２の後方に配置された給水ポンプ２４にあっては、モータ２４０のモータ軸２４１が鉛直下方に向き、その下端にインペラ２４２が取り付けられ、それを囲むように扁平形状のポンプ室２４５が設けられる。例文帳に追加

In the feed water pump 24 disposed at the back of the water storage tank 22, a motor shaft 241 of a motor 240 faces vertically to the bottom, an impeller 242 is attached to a bottom end of the motor shaft and a flat shaped pump-room 245 is disposed to surround the impeller. - 特許庁

医療用医薬品のコード表示標準化は、市販後のトレーサビリティや医薬品の取り違え事故防止などの医療安全の確保とともに、医薬品の流通・在庫管理業務の効率化の観点から製造販売業者における個装単位でのバーコード表示が求められている。例文帳に追加

Standardization of ethical drug code labels will assure medical safety through post-marketing product traceability and the prevention of drug mix-ups. Bar-coding on a per package basis by manufacturers and marketers is also called for to rationalize drug distribution and inventory management. - 厚生労働省

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。例文帳に追加

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination. - 厚生労働省

というのは、当時は本当に傑出した科学者でも、一般世論の先入見の熱気に完全に乗って、科学が提供する結論を何でも喜んで受け入れて、それが事実や議論によって十分支持されている見なし、ダーウィン氏の見解を全く取り違えた人もいたのです。例文帳に追加

for there were in those days some really eminent scientific men, entirely raised above the heat of popular prejudice, willing to accept any conclusion that science had to offer, provided it was duly backed by fact and argument, and who entirely mistook Mr. Darwin's views.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

こうすると、残る香が秋風1包と白菊3包、秋風2包と白菊2包、秋風3包と白菊1包という出方がありえるが、これは、歌にあるように「花なのか、風によって作られる波なのかを見間違える」という点に取材し、客が、花と波のどちらであるかを判断するかを楽しむまた、情趣を感じられるようにように和歌を取り込んでいることがよくわかる。例文帳に追加

Through these processes, the remaining incense can be emitted in the combination of one package of Akikaze, three packages of Shiragiku, two packages each of Akikaze and Shiragiku, or three packages of Akikaze and one package of Shiragiku, and this clarifies that the waka poem is incorporated so each guest can enjoy judging which, a flower or a wave, applies to the incense, by collecting information from the phrase; 'mistake it for a lapping wave' as shown in the waka poem, and to feel the sentiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者等に電解水を提供するに際して、酸性電解水とアルカリ性電解水を取り違えて提供したり、電解水を入れる容器を混同したりする問題が発生しないように工夫すると共に、消費者等に対して常に新鮮で効き目のある電解水を提供できるように工夫した電解水自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic electrolytic water supply device which prevents the generation of problems that acidic electrolytic water and alkaline electrolytic water are mistaken for each other and provided for consumers etc., and that vessels for the electrolytic waters are confused, and can always provide fresh and effective electrolytic water for consumers etc. - 特許庁

放射線画像の撮影時における放射線検出カセッテの取り違えの防止と、該放射線検出カセッテ内のバッテリの省電力化とを図ることにより、放射線画像の撮影を確実に且つ効率よく行うことが可能になる放射線検出カセッテ及び放射線画像撮影システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radiation detecting cassette and a radiation image photographing system, surely and efficiently photographing a radiation image by preventing a radiation detecting cassette from being mistaken in photographing a radiation image and achieving power-saving of a battery in the radiation detecting cassette. - 特許庁

これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。例文帳に追加

Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible. - 特許庁

通信回線に複数のコンソールと複数のＦＰＤと管理サーバを接続する放射線撮影システムにおいて、複数のコンソールから一つのＦＰＤに対して撮影オーダが重複して登録されることを防ぎ、ひいては患者に対応する放射線画像の取り違えを防止する放射線システムを得る。例文帳に追加

To provide a radiation system for preventing the mix-up of a radiation image corresponding to a patient by preventing an imaging order from being redundantly registered from a plurality of consoles to one FPD in the radiographing system in which the plurality of consoles, the plurality of FPDs and a management server are connected to a communication circuit. - 特許庁

サーバと携帯端末で構成した電子カルテシステムと連動した医療材料ボックスが、患者認証情報及びオーダ情報と医療材料情報の照合結果により、ロックの施錠及び解除を制御することによって、医療材料の適用における患者取り違えを防止することに特徴がある。例文帳に追加

In the system, a medical material box is interlocked with an electronic system for the clinical records composed of a server and the mobile terminals, prevents from mistook patients in the applications of the medical materials by controlling the lock and the unlock by checking the patient certifying information, ordering information and information on the medical materials. - 特許庁

これに加え、乗員検知装置が車内に乗員がいなくなったことを検知したとき、ドアスイッチがドアが開いたことを検知したとき、エンジンキースイッチがエンジンキーが抜かれたこと若しくはオフ状態にあることを検知したときのいずれかの時点で、モーターによるシートベルトの巻取りを再度行う。例文帳に追加

In addition, at either one point of times when an occupant detecting device detects that no occupant is in a vehicle, when a door switch detects that a door is opened, and when an engine switch detects that an engine key is pulled out or is in OFF position, this device takes up the seatbelt again by the motor. - 特許庁

微型で電気・磁気の影響がなく、接続などによるノイズもなく、光信号の伝送に伴なうノイズや損失の影響を受けない発光・受光機能を兼有し、取り扱いやすく安価な光学素子、及び当該光学素子を用いた正確な計測値が得られ、かつ、感度の高いコンパクトなオプティックセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-handling inexpensive optical element in a minute size having no electric or magnetic influence or no noise by connection or the like and having both functions of light emission and light reception without influenced by the noise or the loss accompanied by transmission of light signals, and to provide a compact optic sensor having high sensitivity for obtaining accurately measured values by using the above optical element. - 特許庁

梱包対象となる部品の取り違えを防止し得ると共に、出荷前に梱包されている部品を確認でき、更に、誰がいつどの作業を行ったかのトレーサビリティをも高めることができ、ヒューマンエラー防止並びに作業効率向上を図り得る出荷部品の梱包識別確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for discriminating and confirming the packing of a part to be shipped which can prevent a part being an object to be packed from being mistaken, achieving the confirmation of a packed part before shipping, furthermore enhancing traceability in tracing when and by whom work is performed and also what work is performed, and contriving the prevention of a human error and improvement in working efficiency. - 特許庁

本発明は、多数の収納箱に対して商品や物品を収納して出荷や保管を行う場合にも、収納箱を取り違えることなく、印字された内容物の画像データと実際に収納された内容物とが一致した状態で収納箱に貼付することができる梱包内容確認用ラベルおよびその印字システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label for confirming packing contents which can be stuck on a storage box while matching printed image data of contents with actually stored contents without mistaking a storage box even when articles etc., are stored in many storage boxes and shipped and stored. - 特許庁

本発明では、アクチュエータを組立てた後に、アクチュエータに設けられた駆動コイルの極性判別手段を用いて前記駆動コイルの極性を設定するから、駆動コイルの極性を簡単且つ的確に制御でき、従来のように組立時に駆動コイルの極性を間違えて前記駆動コイルを取り付けるといった不具合を防止できる。例文帳に追加

Since the polarity of the drive coil is set by using a polarity determination means for the drive coil provided on the actuator after the actuator is assembled, the polarity of the drive coil can be simply and accurately controlled to make it possible to prevent such a problem as to mistake the polarity of a drive coil in putting the drive coil to attachment in the event of its assembly as in the past. - 特許庁

複数のラインヘッドを使ったラインプリンタでは、ユーザが、記録媒体（用紙）の設定（指定）を間違えた場合にも、紙Ｊａｍ時と同じように記録動作を即時停止する処理を行っていたので、搬送路上に滞留した記録媒体を取り除く手作業を行なった後に印刷を再開しなくてはならない。例文帳に追加

To solve the problem that a line printer using a plurality of line heads requires a user to restart printing after removing jammed recording media (paper) from a paper path by hand since the printer immediately stops recording operation when the user enters wrong setting of recording media just like when paper jam occurs. - 特許庁

電子機器の前扉及び上パネルの開閉順序が決められている構造において、間違えて、先に前扉を閉めた時、前扉に取り付けられているテーブルに上パネルが押して壊されないように、前扉を先に閉めると操作面を有する実装ユニットのロックピンが外れる構造とし、そのロックが外れたことによりテーブルが下方向にスライドする構造により解決した。例文帳に追加

The detachment of the lock causes the table to slide downward. - 特許庁

吸込口および／または吐出口が設けられた気体溶解水供給装置において、 前記吸込口および／または吐出口に取り付けられた浮子に空気が加圧されるあるいは減圧されることにより前記吸込口および／または吐出口が鉛直方向に移動する移動手段を具備したことを特徴とする気体溶解水供給装置である。例文帳に追加

The gas dissolving water feed device that is provided with the suction port and/or discharge port is equipped with a transfer means to transfer the suction port and/or discharge port to the perpendicular direction by pressurizing or vacuuming air of a float fitted to the suction port and/or discharge port. - 特許庁

安全装置をフレーム縦枠のデッド空間を利用して取り付けることで、エレベータのかご床面積を拡大させて乗かごの設置スペースの最大限の有効利用を図ることができ、尚且つ、ガイドレール間寸法を大きく確保でき、利用者にとってゆったりとした空間で且つ安定した乗り心地が得られるようにすること。例文帳に追加

To effectively use an elevator car installation space maximum with enlargement of floor area of the elevator car, to secure an interval between guide rails large, and to obtain stable riding comfort in a space spacious for a user by fitting a safety device by using a dead space of frame vertical frames. - 特許庁

画像について判定処理を行う判定手段と、この判定結果に基づいて各種補正を行う補正手段と、上記判定処理の結果、連続して読み取りを行った画像データの中で、一部の画像が他の画像とは異なる判定結果となった場合に、この判定結果が間違えている可能性があることを表示する警告表示手段とを有する画像読取装置である。例文帳に追加

The image reading apparatus comprises a determination means for performing determination processing for an image, a correction means for performing various correction, based on the determination result, and an alarm display means for displaying that the determination result may possibly be a mistake, if a part of images is determined differently from other images, as a result of the determination processing for image data read continuously. - 特許庁

本発明に係る乗員保護装置１では、車両が受ける衝撃により発生する減速度を検出し、当該検出された減速度を、所定時間で積分し、当該積分により得られた積分値が、プリテンショナ用基準値を超えた際に、プリテンショナ９にてシートベルトを巻き取り、積分値が、エアバッグ用基準値を超えた際に、エアバッグ８１を展開することとした。例文帳に追加

This occupant protection device 1 is devised to detect deceleration generated by an impact which a vehicle receives, to integrate the detected deceleration within specified time, to wind up a seat belt by the pretensioner 9 at the time when an integrated value obtained by this integration exceeds a standard value for the pretensioner and to develop the air bag 81 at the time when the integrated value exceeds a standard value for the air bag. - 特許庁

ＭＴＰ通信制御部２０３がプロトコルの上位レベルから有意信号ユニット（ＭＳＵ）を受け取り、宛先に応じて信号を転送し、ＭＴＰ通信制御部からＭＳＵ送信数やＭＳＵ受信数等のトラヒックデータをトラヒック観測部２０２が収集し、信号ループ検出部２０１がＭＳＵの受信数を監視する。例文帳に追加

An MTP communication control section 203 receives a significant signal unit (MSU) from a host level of a protocol, transfers a signal depending on a destination, a traffic observation section 202 collects traffic data, such as number of transmitted MSUs and number of received MSUs from the MTP communication control section 203, and a signal loop detection section 201 monitors the number of the MSUs received. - 特許庁

そして、蓋本体３は別途、開閉用アーム４と組み合わされていて、その開閉用アーム４の基部４１がＨＥＰＡ装置本体側の点検口ダクト２に取り付けられた第１の開閉用ヒンジ５１に枢着され、蓋本体３は開閉用アーム３と一体となって開閉動作して点検口２１を開閉可能なものとしている。例文帳に追加

The lid body 3 is combined with an opening and closing arm 4, a basic part 41 of the opening and closing arm 4 is pivoted on a first opening and closing hinge 51 mounted on the inspection access hole duct 2 at a HEPA device main body side, and the lid body 3 is opened and closed integrally with the opening and closing arm 3 to open and close the inspection access hole 21. - 特許庁

人体から採血する時、採血手順を取り違えることによって生じる細菌感染、細菌由来異物および検査用各種化学物質等の体内への侵入という危険性や、採血後の血液の漏れによる採血環境汚染の問題を簡単な技術によって完全に阻止するための採血管および採血針を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood collection tube and a blood collection needle for completely solving the problems of the risk of bacterial infection and intrusion of foreign matters originating from bacteria and various kinds of chemical substances for inspections, etc., into the body caused by mistaking a blood collecting procedure when collecting blood from a human body and blood collecting environment contamination due to the leakage of blood after collecting the blood, by a simple technique. - 特許庁

粉塵や不着等の汚れが介在する粉体調合工程で、粉体容器体とその収容粉体物を多数保管して、その中から所用の粉体容器体を選択して計量器の近傍に複数配列し調合計量等の取扱に当たって、ミス選択して取り違える人為的な作業ミスを完全に排除することにある。例文帳に追加

To completely exclude a human error of making a mis-selection in the work of a powder preparing process exposed to contamination such as dust, adhesion or the like, wherein a large number of powder containers and powders to be contained in are stored and prescribed powder containers are selected from them and arranged near a metering unit for compounding and metering. - 特許庁

心線識別の容易な素線集合型光ケーブルの構造に関し、多数の素線を結束糸で束ねて素線集合体を構成しているものについて、その分岐作業において結束糸と光ファイバ素線とを取り違えて、結束糸を切断するつもりで誤って光ファイバ素線を切断してしまうという作業ミスを確実に回避するように、素線集合体の素線の色と結束糸の色との組み合わせを工夫することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the reduction of working efficiency caused by a working mistake by surely eliminating a fear of cutting an optical fiber mistaking the optical fiber for a binding thread in optical cable branching work. - 特許庁

また、細胞培養前に、細胞提供者の識別情報と識別可能な形態を有するマイクロキャリアの形態とを相互に関連づけて記録しておき、細胞提供者から提供された細胞とマイクロキャリアとを容器内に貯留した所定の培養液内に投入して培養した後に、容器内のマイクロキャリアの形態を検査する細胞の取り違え防止方法を提供する。例文帳に追加

A method for preventing the mistaking of the cell comprising recording identification information about the cell donor and the form of the microcarrier having the identifiable form in mutual correlation before culturing the cell, charging the cell provided from the cell donor and the microcarrier into the prescribed culture solution stored in the container, carrying out the culture and then testing the form of the microcarrier in the container is provided. - 特許庁

ここで、可撓リブ１１及び案内部１２は、フロントキャビネット１が液晶表示パネルに取り付けられる取付方向に突出しているため、可撓リブ１１及び案内部１２が前記取付方向の交差方向に突出している場合に比べて、フロントキャビネット１を成形するための金型の形状が簡易になる。例文帳に追加

As the flexible rib 11 and the guide 12 are protruding in the attaching direction of the front cabinet 1 to the liquid crystal display panel, the shape of a metal mold to form the front cabinet 1 is simplified compared with a structure having a flexible rib 11 and a guide 12 both protruding in a crossing direction of the above attaching direction. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種類以上の核酸を含むラベル核酸を提供するものであり、このラベル核酸を臨床検体や実験試料に混合し、分析の過程で混合ラベル核酸を検出することにより、臨床検体や実験試料の取り違えが生じていないかどうかを確認することを可能とする。例文帳に追加

A label nucleic acid containing at least one kind or more of nucleic acids is provided to check whether the clinical specimens or the experimental samples are mixed up or not by mixing the label nucleic acid with the clinical specimen or the experimental sample, and detecting the mixed label nucleic acid in the process of the analysis. - 特許庁

測定対象である透明管を、高い容量精度、再現精度が保証された測定液注入器に連結し、一定量の測定液を注入した際に上昇する液面高さを測長手段によって読み取り、注入液容量を液面上昇量で除して得られる内径断面積により確度の高い内径寸法値が得られる。例文帳に追加

The transparent pipe to be measured is connected to a measurement liquid insufflator where high capacity accuracy and reproducing accuracy are warranted; the liquid level rising when a certain amount of measurement liquid is injected is read by a length measuring means, and accurate inner diameter dimension value is acquired based on the inner diameter cross section obtained by dividing the injection liquid capacity by the liquid level rising amount. - 特許庁

医薬品の流通・在庫管理業務の効率化や 医療機関・薬局における業務の電子化、生物由来製品等の安全性確保のためのロット番号の表示等への対応として、医薬品流通分野におけるＩＴ化・標準化を推進し、医薬品の取り違え事故の防止及びトレーサビリティの確保の観点から医療用医薬品へのバーコード表示についての実施要領を策定した。例文帳に追加

To address issues such as the rationalization of drug distribution and inventory management, the computerization of medical institution and pharmacy operations and lot number labelling for the safety assurance of biological or similar products, the introduction of IT and standardization in the drug distribution sector has been promoted and implementation guidelines on the bar-coding of ethical drugs to prevent drug mix-ups and secure product traceability have been formulated. - 厚生労働省

Ｌ軸回転センサ１９から出力されるＬ軸回転角信号及びＢ軸回転センサ２０から出力されるＢ軸回転角信号を取り込んでカメラ本体１がＬ軸を中心とする回転角又はＢ軸を中心とする回転角のうちいずれか一方又は両方が例えば４５度以上傾いた場合にバックライト駆動部１７に点灯信号を送出してバックライト１８を強制的に点灯させる。例文帳に追加

A lighting signal is given to a backlight drive section 17 to forcibly light a backlight 18 when an L axis rotary angle signal outputted from an L axis rotary sensor 19 and a B axis rotary angle signal outputted from a B axis rotary sensor 20 are received and a rotary angle around an L axis and/or a rotary angle around a B axis of a camera main body are tilted by 45 degrees or over. - 特許庁

その状態で、利用者が現在閲覧している放送番組関連コンテンツに対して次に閲覧しようとするコンテンツを相対的に指定する操作を情報端末装置７から読み取り、保存されていたコンテンツ指定情報と情報端末装置からの相対的な指定を行う操作により、次に情報端末装置が閲覧すべきコンテンツを選択して、放送番組に関連したインターネットコンテンツを簡便に切り替える。例文帳に追加

In this state, the server 2 reads operations to relatively designate contents going to be browsed next with respect to broadcast program relevant contents browsed by the user at present from the information terminal 7, selects the contents to be browsed by the information terminal next on the basis of operations for relative designation from the information terminal and the stored contents designation information so as to simply switch the Internet contents relevant to the broadcast program. - 特許庁

病理診断分野等、被観察物体の色に基づいて被観察物体の状態を診断・検出等する分野において、照明光源として白色ＬＥＤを用いても、従来のハロゲン光源を用いた場合と同様の診断基準を継続して使用することができ、判断者の負担を軽減すると共に、診断基準の取り違えによる誤診を防ぐことの可能な、白色光を発する固体発光素子を用いた照明光学系、及びそれを備えた光学装置を提供する。例文帳に追加

To use same diagnosis standards continuously as a case using a conventional halogen light source and reduce burden of a judging person and prevent wrong diagnosis due to misunderstanding of the diagnosis standards, even if a white LED is used as a lighting light source in the field of diagnosis and detection or the like of the state of observation object based on the color of the observation object such as in a pathology diagnostic field. - 特許庁