「取りちがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

定流量エレメントをケース体内部に配置する定流量弁において、定流量エレメントの装着の向き等を間違えることなく、また、定流量エレメントの取り出し作業が容易な定流量弁を提供する。例文帳に追加

To provide a constant flow valve enabling easy removal of a constant flow element without erroneously taking the mounting direction of the constant flow element in the constant flow valve having the constant flow element disposed in the casing thereof. - 特許庁

本発明は、電子カルテを処理するときに、電子カルテについての患者の取り違えによる医療ミスの発生を防止できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a medication error caused by taking one patient for another in connection with an electronic medical record when the electronic medical record is processed. - 特許庁

半導体積層膜１００から成膜時の基板を剥離することにより、基板による光の減衰を防ぎ、光の取り出し効率のよい発光装置が得られる。例文帳に追加

Attenuation of light by the substrate is prevented by stripping the substrate from the semiconductor multilayer film 100 during film formation thus obtaining a light-emitting device which exhibits good efficiency of light extraction. - 特許庁

動き検知装置は、携帯装置に埋設されるか固定的に取り付けられ、携帯装置がエアーライトするか、ジェスチャをすることに使用されるときに、装置の動き又は傾斜を１，２又は３次元で測定する。例文帳に追加

A motion detection device is embedded or fixedly attached to the portable device to measure motion or tilt of the device in one-, two-, or three-dimensions when the portable device is used to air-write or make gestures. - 特許庁

ａ−ｂ＝−１の場合（全白ページが除去され、表裏が取り違えられている）は、ｍ１、ｎａ、ｍ２、ｎ（ａ−１）、…ｍ（ｂ−１）、ｎ１、ｍｂのようにソートし、組合せて送信する。例文帳に追加

In the case of a-b=-1 (a blank page is removed and front and back faces are exchanged), pictures are combined and transmitted after being sorted in the order of m1, na, m2, n(a-1) to m(b-1), n1, and mb. - 特許庁

鉛電池の電池状態について発光素子の点滅で警告を表示しても、ユーザが警告の意味を取り違えない電池状態検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery state detector capable of preventing a user from understanding erroneously the meaning of an alarm, even when displaying a battery state of a lead-acid battery by flickering of a light emitting element. - 特許庁

ＬＥＤ素子２１は回路基板２２との実装面とは反対側の面に蛍光体層１５を備え、白色部材１１がＬＥＤ素子２１及び蛍光体層１５の側面を取り囲んでいる。例文帳に追加

The LED element 21 has a phosphor layer 15 on the surface opposite to the mounting surface of the circuit board 22, and a white member 11 surrounds the side surfaces of the LED element 21 and the phosphor layer 15. - 特許庁

ブレードの取り違えを抑制することができ、種々の情報を取得することができる角膜手術装置及び角膜手術用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a corneal surgical apparatus and a blade unit attached to the corneal surgical apparatus which prevent erroneous selection of a blade, and can acquire various kinds of information. - 特許庁

患者から生体信号を得るモニタへの患者情報を入力する際、操作者が容易に入力でき、かつ誤入力による患者取り違えを防ぐ。例文帳に追加

To enable an operator to enter patient information easily when he/she enters the patient information in a monitor which acquires biological signals from a patient, and to a prevent mix-up of patients caused by incorrect input. - 特許庁

記録ヘッドのノズル密度１２００ｎｐｉ、印字検出部の読み取り解像度４００ｄｐｉとした場合、不吐出ノズル補正値（ｍ１）を３ノズル単位で平均化することにより、測定濃度修正値が得られる。例文帳に追加

When a nozzle density of a recording head is made 1200 npi and a reading resolution of the printing detecting part is made 400 dpi, the measured density correction value can be obtained by averaging the non ejection nozzle correction values (m1) in units of three nozzles. - 特許庁

これにより、カメラ１１の撮影情報と、ＲＦＩＤリーダ１２の読み取りデータとが計測値演算回路１３に入力され、計測値が演算される。例文帳に追加

Accordingly, information on photographing by a camera 11 and read data by an RFID reader 12 are input to a measured value computing circuit 13, to compute a measured value. - 特許庁

検査対象を強調して、検査すべき対象の取り違え、検査漏れ、不具合箇所の見逃し、良否の誤判断等を低減することができる検査方法、及び低コストで汎用性が高い検査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of reducing the mistake of an inspection target, the leak of inspection, the missing of a trouble place, the erroneous judgment of quality and the like by emphasizing the inspection target, and an inspection support system low in cost and having high general-purpose properties. - 特許庁

事業者は、ITO等取り扱い作業に常時従事する労働者に対し、その雇入れの際又は当該業務への配置替えの際に、次の項目について、医師による健康診断を行うこと。例文帳に追加

Employer must provide workers with health checks per following listed items by a medical physician when they are employed or relocated. - 厚生労働省

薄緑色のパディントン行きと深緑色のベイズウォーター行きの車両を一瞬取り違えてわめくさまといったら、まるで叔父がギリシャのイコンとローマの彫像を鑑定してわめいているごときである。例文帳に追加

He would cry out against a momentary confusion between a light-green Paddington and a dark-green Bayswater vehicle, as his uncle would at the identification of a Greek ikon and a Roman image.  - G.K. Chesterton『少年の心』

希釈検体と通常検体が混在していても、検体の測定結果をまとめてオンライン入力でき、また検体の取り違えを防止したり、希釈検体の調製など煩雑な検体の取り扱いをより容易なものとして、効率よく検査作業を進めることが可能な臨床検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical examination system capable of inputting measurement results of a specimen simultaneously in a lump even if a diluted specimen and an ordinary specimen are mixed together, and advancing efficiently an examination work by preventing mistake of the specimen or by facilitating complicated specimen handling such as preparation of the diluted specimen. - 特許庁

バッファ６は、ＣＥ^* 端子の論理レベルがＨレベルになる前にラッチ制御信号ＢＬＴＣＨがＨレベルである間にリードデータを取り込み、直ぐに出力をハイインピーダンスにしてフラッシュＲＯＭ２とのアクセスを終了する。例文帳に追加

Before the logic level of CE* terminal becomes H level, a buffer 6 fetches the read data while a latch control signal BLTCH is at the H level, the output is immediately turned into high impedance and the access with the flash ROM 2 is finished. - 特許庁

クランクシャフト３８のカウンターウェイト４０に凸部４２を設け、クランクシャフト３８がエンジン２２の始動性が良好となる回転位置に至ったときに凸部４２に整合するよう電磁石４４をクランクケース４６に取り付ける。例文帳に追加

A counterweight 40 attached to a crankshaft 38 has a projection 42, an electromagnet 44 attached to a crank casing 46 to align with the projection 42 when the crankshaft 38 reaches a rotational position of ensuring good startability of an engine 22. - 特許庁

データの比較は対応する画素同士の値の比較を行い、全ての画素について差が予め設定してある許容範囲内である場合には、同一画像データであると判断し、画像の取り違えによるＩＤ情報の入力誤操作を防止する。例文帳に追加

Data comparison is made with value comparison between corresponding pixels, and when all the difference between pixels are within permissible range set up beforehand, the input operation mistakes for ID information owing to picture replacement are prevented by judging them as the same image data. - 特許庁

オペレータの操作により被撮影者を撮影して形成された複数の顔写真撮影画像の中から最適な顔写真撮影画像を選択するときに、被撮影者の選択画像と、オペレータによる選択確認画像との取り違えを防止する。例文帳に追加

To prevent mistake of taking a selected picture of a subject person for a selection confirming picture by an operator when selecting the most suitable photographed image for a photograph of the face out of a plurality of photographed images for the photographs of the faces formed by photographing the subject by the operator's operation. - 特許庁

複数の電子部品実装用装置を直列に連結して構成された電子部品実装システムにおいて、操作部やシグナルタワーが属する装置の取り違えを有効に防止することができる電子部品実装システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic part mounting system which is constituted by connecting a plurality of electronic part mounting devices in series and can effectively prevent an operator from erroneously mixing up in use an operation part or a device that a signal tower belongs to. - 特許庁

複数の電子部品実装用装置を直列に連結して構成された電子部品実装システムにおいて、シグナルタワーが属する装置の取り違えを有効に防止することができる電子部品実装システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting system, configured with a plurality of electronic component mounting apparatuses connected in series, which can effectively prevent a wrong apparatus from being mistaken for the one to which a signal tower belongs. - 特許庁

そして、ロギング終了後に、メモリに取り込んである全ての反射波電力測定値の中で最小のものを最小値決定処理で決定し、この反射波電力最小値が得られたときの基準インピーダンスを当該実プロセスに対応する整合ポイントとして登録する。例文帳に追加

Then, after completion of logging, the smallest one among all the reflected wave power measured values stored in the memory is determined by the minimum value determination process, and the reference impedance when the reflected wave power minimum value is obtained is registered as a matching point corresponding to actual process. - 特許庁

今後車両への取り付けが必須となるターボチャージャ及び排ガス浄化装置がエンジンに装着されていることを前提として、排ガス浄化装置の再生操作を行うと共に、車両発進時の出力向上を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to improve an output power at the start of a vehicle as well as performing a recovery operation of an exhaust gas control system, on the premise that a turbocharger and an exhaust gas control system of which mountings hereafter become essential for a vehicle has been mounted on an engine. - 特許庁

また、投機的に転送したパケットを経由した全てのネットワーク機器で保持しておき、投機的な転送に失敗したと判定した場合に、投機キャンセルパケットを送ることによって投機的に転送したパケットを取り消し、転送先を間違えたネットワーク機器からパケットを送り直す。例文帳に追加

The speculatively transferred packet is held in all the network devices through which the packet has been passed, and if it is determined that the speculative transfer fails, a speculation cancel packet is sent to cancel the speculatively transferred packet, and the packet is sent again from the network device that has made a mistake about a transfer destination. - 特許庁

そして、自動サインオン処理部１１は、このＩＤ／パスワードＤＢ１３用の暗号鍵（ＰＢパスワード）をＡＡサーバ３において管理し、必要に応じて、ＰＣ１がＡＡサーバ３から取得し、かつ、用が済んだら速やかにＰＣ１内から消去するように、当該ＰＢパスワードの取り扱いを管理する。例文帳に追加

The automatic sign-on processing part 11 manages an encryption key (PB password) for the ID/password database 13 in an AA server 3, and if necessary, manages handling of the PB password so that the password is acquired from the personal computer 1 and quickly erased from the personal computer 1 after use. - 特許庁

パチンコ機は、主制御装置５６１が取り外された後に駆動電圧が２回供給されると、ＣＰＵ７６２の出力１がＨレベルとなりトランジスタ回路７７４のＣ−Ｅ端子間に電流が流れ、その結果ヒューズ７７６が電気的に遮断される。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1, the output 1 of a CPU 762 reaches H level to cause electric current flow through C-E terminals of a transistor circuit 774, consequently a fuse 776 is electrically blocked when drive voltage is provided two times after removing a main controller 561. - 特許庁

医療事故の防止が課題とされている昨今、患者Ａの検査データを患者Ｂの検査データであるとしてＳＣＰに登録してしまったりするような患者の取り違えを起こすことがない、ＤＩＣＯＭ規格のＭＷＭにおける患者情報の取得方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for obtaining information on patients in MWM of DICOM standards which prevents one patient from being wrongly taken for another patient as in the case that the examination data on a patient A are wrongly registered with SCP as the examination data on a patient B, while the prevention of medical accidents is the subject to be solved nowadays. - 特許庁

本ウエビング巻取装置では、ドライブギヤ５６がモータの駆動力によって回転されると、このドライブギヤ５６に取り付けられたウエイト７１が遠心力によってドライブギヤ５６の半径方向に移動し、このウエイト７１に連結されたパウル６６が連結位置へと移動される。例文帳に追加

In a webbing winding device, when a drive gear 56 is rotated by the driving force of the motor, a weight 71 mounted in the drive gear 56 moves in a radius direction of the drive gear 56 by a centrifugal force, and a pawl 66 connected to the weight 71 is moved to a connection position. - 特許庁

カラオケルームの利用者がインタフォンを使用する際、ルーム内に設置されたカラオケ演奏装置が演奏中の場合でも演奏中でない場合でも、利用者に手間を強いらず、演奏有無の状況に係わらず、常に通話を聞き取り易くできるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for enabling a user to always easily listen talking, without forcing user's labor, independently of the state of a Karaoke playing apparatus, i.e. whether the apparatus is playing a music piece, when using an interphone installed in a Karaoke room by the user. - 特許庁

複数の写真フィルムを取出し可能に格納するためのフィルムマガジンにおいて、格納された写真フィルムの画像データに基づいて、格納時に書き込んだ条件に沿って実行する露光処理を、記録媒体を取り違えたりすることなく行うことのできるフィルムマガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a film magazine for housing plural photographic films so as to be freely taken out by which the exposure processing to be executed according to a condition written at the time of housing photographic films based on the image data of the housed photographic film can be performed without mistaking a recording medium. - 特許庁

半導体基板からの回折Ｘ線の強度のピークとクラッド層からの回折Ｘ線の強度のピークとを、正しくかつ容易に識別することができ、半導体基板の格子定数とクラッド層の格子定数とを取り違えない格子定数の測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of measuring lattice constants, which can correctly and easily discriminate between the intensity peak of diffraction X-rays from a semiconductor substrate and the intensity peak of diffraction X-rays from a cladding layer, and which prevents the lattice constant of the semiconductor substrate and the lattice constant of the cladding layer from being changed wrongly. - 特許庁

カラオケルームの利用者がインタフォンを使用する際、ルーム内に設置されたカラオケ演奏装置が演奏中の場合でも演奏中でない場合でも、利用者に手間を強いらず、常に呼出音を聞き取り易くできるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system in which a user of a karaoke room can always easily listen to calling sound without being troubled when the user uses an intercom irrespective of whether a karaoke playing machine installed in the karaoke room is in a musical performance. - 特許庁

ストレージエリアネットワーク１内にあるストレージ装置上のデータを、ゲイトウェイ３１がＳＡＮ管理機構（１）１６を介して読み取り、ＳＡＮ管理機構（３）３６を介してストレージエリアネットワーク３内のストレージに転送する。例文帳に追加

A gateway 31 reads data on a storage device within a storage area network 1 through a SAN management mechanism (1) 16, and transfers to a storage in a storage area network 3 through a SAN management mechanism (3) 36. - 特許庁

切り欠き８が鉛直方向から見てドライブローラを内包するようにかご側敷居５に形成され、可動敷居１０が軸１１周りに回動自在に支持されて作動位置と退避位置とをとるようにかご側敷居５に取り付けられている。例文帳に追加

A notch 8 is formed on the car side sill 5 so as to hold a drive roller viewed from a vertical direction and a movable sill 10 is turnably supported around a shaft 11 and is mounted to the car side sill 5 so as to occupy an operation position and a retreating position. - 特許庁

筐体の貫通部Ｈに通され、該筐体の内外にわたって配設される配線体１０であって、平板状のＦＰＣ２１と、ＦＰＣ２１と貫通部Ｈとの間をシールする、ＦＰＣとは別体のシール装置１５とを備え、シール装置が、ＦＰＣ２１に取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The wiring body 10 is run through a through portion H of the housing to be arranged inside and outside the housing, and includes a flat plate type FPC 21 and a sealing device 15 as a different body from the FPC 21 which seals the gap between the FPC 21 and through portion H, wherein the sealing device is fitted to the FPC 21. - 特許庁

トレイからの薬剤の取り出し間違いにより、注射薬の用意の段階で、混注すべき薬剤の種類や量を間違えてしまう可能性を完全に防止し、間違いなく注射薬の準備をすることができる注射薬準備方法及び注射薬準備確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing medicine for injection and conformation system for preparing medicine for injection which prepare medicine for injection with out making mistakes, by completely preventing the probability that classifications or quantities of medicine to be injected together are wrong in the stage of preparation of medicine for injection due to wrong removing of medicines from trays. - 特許庁

遊技中の遊技客に遊技状況の変化に対する臨場感を与え、遊技島の装飾もさらに華やかにすることで遊技店舗内を活性化させることが出来るのと同時に、遊技客が遊技媒体の取り間違えを起こさないようにする遊技媒体貸出機を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending machine capable of activating a game parlor by imparting a realistic ambience to a game player under playing to the change of a game state and further gorgeously decorating a game island, and also preventing the game player to take a wrong game medium. - 特許庁

伝動ベルトの成形で帆布層やゴム層間に抗張体として螺旋状に巻付ける心線を取り間違えることなく、人為的なミスが未然に排除できる簡便な所定ロープ種の正誤判定システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a simple correct/incorrect decision system for a specified type of rope capable of excluding human errors, without mistaking a core-wire which is radially wound between canvas layers or rubber layers as a tensile body layer, in forming a transmission belt. - 特許庁

自由な発話順序でも入力値を間違えなく理解して入力値として取り込むことができ、然も入力された入力値から次に動作すべき発話シナリオを選択する部分のプログラムの記述量を低減することができる音声入力処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice input processing method by which an input value is understood and inputted even in free speaking order without mistake and the description quantity of a program for a part for selecting a speaking scenario to be placed in operation next is decreased according to the inputted value. - 特許庁

連結し合うリンク枠体の組違えを確実に阻止するとともに、移動端具及び固定端具との簡便な連結で様々な取り付け使用環境下でケーブルを円滑かつ安定して保護案内できるケーブル保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable protection guide device certainly suppressing error of assembling of link frames connected to each other and capable of smoothly and stably protecting/guiding a cable under various mounting usage environments by simple connection of a movement end unit and a fixing end unit. - 特許庁

コンタクターのアタッチメントへの装着位置替えの際、アタッチメントの取付や負圧管の配管の煩瑣なやり直し作業が無く、段取り作業の大幅軽減を可能とするコンタクトトランスファを備えたＩＣテストハンドラの提供。例文帳に追加

To provide an IC test handler with a contact transfer for drastically reducing a setting operation by eliminating the troublesome redoing of the mounting of an attachment and the piping of a negative pressure pipe, when changing the fitting position to the attachment of a contactor. - 特許庁

ＡＰＳカートリッジの画像の読み取りを途中で中止したため総コマ数が判別できない場合や、違う種類の詰め替え用カートリッジに間違えてフィルムを詰め替えた場合などでも、安全かつ正常にフィルムをカートリッジに巻き取ることを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of safely and normally winding a film onto a cartridge even when the total number of frames cannot be discriminated because reading of an image of an APS cartridge is stopped on the way and the film is repacked to a repacking cartridge of a different kind or like processing. - 特許庁

仕上がったフィルム画像をプリント以外に、デジタル画像を作成してＣＤ−Ｒ等の記録媒体にも記録して提供する場合に、作業者が取り違えることなく、確実に依頼内容に応じた仕上がりを顧客に提供可能な写真処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing system which enables an operator to provide customers with the finishes surely meeting the contents of requests without mistake when digital images are to be provided recorded on recording media, such as CD-Rs, in addition to prints from the finished film images. - 特許庁

集塵装置４は、把持部１０に着脱可能に取り付けられる取付基部１４と、ビット３を包囲する集塵カバー２０と、粉塵を集塵カバー２０の外部へ排出するための排出経路部２８が延伸形成された粉塵排出部２４とを有している。例文帳に追加

This dust collector 4 includes: a mounting base 14 removably installed on the grasping portion 10; a dust collecting cover 20 for surrounding a bit 3; and a dust exhaust portion 24 formed with the exhaust path portion 28 for exhausting dust outside the dust collecting cover 20 in an extended manner. - 特許庁

ＲＦＩＤ用読み取り装置、ＲＦＩＤシステムおよびＲＦＩＤ管理システムに関し、ＲＦＩＤタグを検知しやすいようにアンテナ部の配置が頻繁に変更された場合でも、配置替えに伴うアンテナ部の移設作業の負担を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce burdens of antenna part transfer work due to a rearrangement even when the arrangement of an antenna part is frequently changed so as to easily detect an RFID (Radio Frequency IDentification) tag with respect to a reader for RFID, an RFID system and an RFID management system. - 特許庁