「取りちがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

生体試料を収容した容器を同時に複数処理する場合に、容器の設置位置の取り違えを確実に防止して全ての生体試料を正しく処理する。例文帳に追加

To rightly treat all of biosamples by certainly preventing the mistake of the installation position of a container in the case where a plurality of containers, which house the biosamples, are treated at the same time. - 特許庁

発番時の入力ミス、発番後の番号取り違えを、番号桁数の増加なく有効に防止できる管理番号発番方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing a management code number which can effectively prevent an input mistake during issuing a code number and code number misunderstanding after issuing the code number without increasing the length of the code number. - 特許庁

患者の取り間違えの問題や個人情報保護に関する問題を解決することができ、かつ、患者を待合室に拘束しておく必要がない無線呼出用携帯受信機を用いた患者呼出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a patient paging system using a wireless paging portable receiver which solves a problem of misidentification of a patient and a problem relating to the protection of private information and does not require the patient to remain in a waiting room. - 特許庁

患者に投与する薬剤を収容した与薬容器が、該当する患者用のものであることを簡素な構成により物理的に照合し、薬剤の取り違えを防止する。例文帳に追加

To physically check that a dosing vessel which contains medicine to be dosed to a patient is for an applicable patient with simple structure to prevent mix-up of the medicine. - 特許庁

全く同じサイズのシリンジで薬液収納量が複数種存在するプレフィルドシリンジであっても、シリンジの取り違えを防ぐことができるプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide prefilled syringes which are same in size and can contain their respective volumes of a drug solution to prevent themselves from being mistaken for each others. - 特許庁

このように、撮影、治療システム上に設定された被検者氏名を表示装置に表示することにより、これを被検者自身または付き添い人によって確認できるので、被検者の取り違えが確実に防止される。例文帳に追加

Thereby, the name of the subject established in the treatment system is displayed by the display device and can be confirmed by the subject himself/herself or a sitter so that the mix-up of the subject can be prevented certainly. - 特許庁

ＥＣＵ交換を行なう場合に、膨大な補給品ＥＣＵの品番管理を行なう必要がなくなり、また、品番取り違え等によるトラブルの防止に貢献できる車両情報書込ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information writing tool eliminating need for managing enormous number of supplemental ECU product numbers on replacing an ECU, and capable of contributing prevention of trouble caused by mistake of a product number or the like. - 特許庁

持玉、貯玉、プリペイド価値などの有価価値の一部を他の遊技客に譲渡して有価価値を共有する場合に、カード等の記憶媒体の取り違えに伴う混乱を効率良く防止することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently prevent confusion associated with taking a wrong storage medium such as a card in the case of transferring a part of a valuable value such as balls at hand, stored balls or a prepaid value to the other player to share the valuable value. - 特許庁

確実に機能部品を装着することができると共に、金型の取り扱いを間違えることなく成形時の成形不良を起こさないで成形することができ、金型を共有にして金型コストを低減できる車両用内装材を提供する。例文帳に追加

To provide vehicular interior material surely allowing attachment of functional parts, formable without forming defect in forming, causing no die handling error, and lowering the die cost by sharing the die. - 特許庁

電子化されたレントゲン写真などを間違えなく取り出し、患者に見せながら、円滑に表示切り替え等を行える医療用モニタシステムを適用する。例文帳に追加

To apply a medical monitor system capable of extracting an electronic X-ray picture or the like without any mistake, and smoothly switching display while showing it to a patient. - 特許庁

検者は絞り像Ａが中心にくるように被検レンズＴの軸合わせをしてから測定釦を押すと、センサ６の映像信号が演算手段９のメモリに取り込まれ各点像の位置が演算される。例文帳に追加

When an inspector depresses a measuring button after aligns the axis of the lens Z with the center of the diaphragm image A, an image signal is taken from the sensor 6 into the memory of an operating means 9 where the position of each point image is operated. - 特許庁

これにより、同一印刷領域で２倍の情報量のバーコード等の不可視情報を印刷記録でき、高度なセキュリティ性を有する印刷物とその読み取り装置が得られる。例文帳に追加

Thus, the invisible information, such as bar code for the double information quantity can be printed and recorded in the same printing area and the printed matter having high security, and reading techniques therefor can be provided. - 特許庁

浴場内に於いてタオルの清潔な置き場所と取り違えによる紛失を防ぐことを目的として、タオル受け架台にタオル受けを接続したタオル置き具を提供する。例文帳に追加

To provide a towel holder having a towel receiver on a towel receiver base for the purpose of providing a clean place for a towel in a bath and preventing a towel from being lost by mistakes. - 特許庁

そして、中間品の複合材料１が金属型４ごと鋳造機から取り出され、金属型４ごと複合材料１が切断され、最終製品の複合材料１が得られる。例文帳に追加

The composite material 1 as an intermediate product is taken out of a casting machine together with the metal die 4, and the composite material 1 is cut together with the metal die 4 to obtain the composite material 1 as a final product. - 特許庁

一連の患者情報を的確に知得・管理することができ、患者の取り違えといった人為的なミスの発生を未然に防止することができる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic system for preventing the occurrence of a human error such as the misidentification of patients by definitely acquiring and managing a series of patient information. - 特許庁

ボーラス、コリメータなどの治療具を容易に取り出すことができるとともに、ある患者の治療具を他の患者の治療具と間違えることを防止できる治療具管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic device management system by which therapeutic devices such as a bolus or collimator can be easily taken out, and a therapeutic device for one patient and another therapeutic device for another patient are prevented from being mixed up. - 特許庁

シャッタ２２が開放状態に移動されたとき、前記樋３１に設けた切換片３５が側板２０の所定位置に取り付けられたストッパー３６によって回動され、樋３１が液滴受け位置に切り換えられる。例文帳に追加

A change-over piece 35 provided on the gutter 31 is revolved by a stopper mounted at a prescribed position of a side plate 20 and the gutter 31 is changed over to a droplet receiving position when the shutter is moved over to the open state. - 特許庁

監視空間内の移動物体を監視画像上にて追跡する装置において、複数の移動物体が接近した場合に取り違えを防止する処理を適切に行うことが容易ではない。例文帳に追加

To solve the problem that it is not easy for a device which tracks a moving object in a monitor space on a monitor image to suitably perform processing for preventing a mistake from being made when a plurality of moving objects approach. - 特許庁

本発明の目的は、検体の取り違えと、検体間のコンタミネーションによる誤検出を防止することができ、医療現場で求められる高い安全性と信頼性を備えた検出方法が提供することにある。例文帳に追加

To provide a detection method preventing misdetection due to garbling of specimens and contamination of the specimens, and having high safety and reliability required at a medical site. - 特許庁

インターネットなどのネットワークを通じて、利用者が左右を取り違えることなく、靴を片方づつ購入することが可能な電子商取引システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of purchasing one of a pair of shoes without confusion of a shoe for the right foot for a shoe for the left foot through the network such as the Internet, and a method thereof. - 特許庁

複数の同一の光走査装置を用いる画像形成装置で、取り外した光走査装置を本体装置に戻す際の設置場所間違えを防ぎ、確実に元の場所に戻すことができるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus using a plurality of the same optical scanners, the apparatus capable of preventing an installation position error when a removed optical scanner is returned to an apparatus body, ensuring a return to the original position. - 特許庁

作業者が二つの物品の取り出し順序を間違えることながないように、作業者に物品を供給することができる物品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article feeder capable of feeding articles to an operator to prevent the operator from reversing the order of taking out two articles. - 特許庁

この発明は、水に注入する薬剤を取り間違えることなく、確実に洗浄効果のある洗浄水を生成できる洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning system producing cleaning water having reliable cleaning effect without using a wrong medicinal agent to be poured in the water. - 特許庁

検査を開始する際に、受信装置の初期化を確実に行うことで、検査データの取り違え防止、必要な検査データの上書き防止および検査の開始忘れの防止を図ること。例文帳に追加

To prevent mix-up of inspection data, to prevent required inspection data from being subscribed and to prevent the start of an inspection from being forgotten by surely initializing a receiver at the time of starting the inspection. - 特許庁

データの取り違えや改ざんを防いだ（ミスを軽減した）作成時のデータ（品物情報、人物情報、日時情報、位置情報）を刻印（付加）したものを提供すること。例文帳に追加

To provide an album with inscription (added) data (article information, personal information, time information, position information) at the time when data have been created in a way that avoids mix-up and tampering (reduces errors). - 特許庁

分注容器に分注された尿を、後検査で患者の取り違え、蓄尿条件等の誤診が無いように判定できるように構成した採尿蓄量比重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urine collecting accumulated amount and specific gravity measuring instrument capable of determining urine dispensed into a dispensing container without generating erroneous diagnosis caused by a mistake in a patient, an accumulation condition or the like. - 特許庁

設置する室の大きさ間取り等に応じて簡単に配置替えできる、右脳的作業、左脳的作業及び中間作業に適した平面視形状と色彩が各々異なる３種類の机からなる机システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desk system which is composed of three desks different in planar view shape and color suitable for right brain work, left brain work and intermediate work, and can easily be rearranged in accordance with the size and floor plan of a room to be set. - 特許庁

工程内での取り違えがなく、品番管理や部品管理が容易で、更にはコスト面でも好適となるジョイント絶縁部材、ジョイント絶縁部材の取付工法、及び溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint insulation member which facilitates part number management and part management without causing mixing-up in a process, and is suitable in terms of cost, and also to provide a mounting method of a joint insulation member and a welding device. - 特許庁

背板１に半円状のくぼみ加工を施したバットの保持材２ａ，２ｂを上下、左右に少し位置を違えて取り付けることにより、バットのヘッドの重さを利用してずれることなくバットを横向きに飾ることができる。例文帳に追加

A bat can be hung laterally without allowing a shift by using the weight of the head of the bat by installing bat holding members 2a, 2b having a semicircle recess in a back plate 1 in positions staggered vertically and horizontally. - 特許庁

簡単な操作にて検査データを転記することのできる医療情報管理システムを提供し、転記作業において貼り付ける検査データの取り違えを抑制すること。例文帳に追加

To suppress inspection data to be attached in a transcription operation from being mistaken for other inspection data in a medical information management system for transcribing inspection data by a simple operation. - 特許庁

組立作業者は、特定の部品が、組立説明書１００上の特定の部品に一致することを確認できるので、部品の取り違えを未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Since an assembler can confirm that the particular component matches the particular component on the assembly instruction 100, the components are prevented from being mixed up. - 特許庁

共用プリンタジョブ出力が混乱しないよう、特に共用にスタックされるところで、間違えられて他人に取り出されないよう維持することのできるプリンティングシステムのジョブルーティングシステムを提供する。例文帳に追加

To maintain a system so as not to disturb the output of a common printing job not to prevent the output from being taken out by mistake by a third person in an area commonly stacked in particular. - 特許庁

このように、撮影、治療システム上に設定された被検者氏名を表示装置に表示することにより、これを被検者自身または付き添い人によって確認できるので、被検者の取り違えが確実に防止される。例文帳に追加

By displaying the name of the subject set to a photographing/treatment system on the display device, since the displayed data can be confirmed by the subject himself or an attendant, the mistake of the subject is prevented certainly. - 特許庁

表示データの柔軟な取り扱いと有効活用を実現し、位相基準要素の十分な実効値が得られない場合でも位相表示を正常に行うことを可能にする。例文帳に追加

To attain flexible handling and effective use of display data and properly make a phase indication even if the effective value of a phase reference element is not sufficiently obtained. - 特許庁

ハンガー胴部縦軸（右（１２）、左（１３））の間に円弧上の輪郭の襟部（４）を設け、また、フック（１）が襟部（４）に対して回転可能に取り付けられており、かつ、襟部（４）に対して進退動可能であるフック（１）を設ける。例文帳に追加

The hook (1) can be rotated about the collar support (4) and moved up and down in relation to the collar support (4). - 特許庁

開示書類提出会社と印刷会社との間の書類やデータの流れを簡略化し、原稿の取り違え等の発生を未然に防げるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system preventing mixing-up of documents beforehand by simplifying the flow of the documents and data between a disclosure document providing company and a printing company. - 特許庁

照合の結果一致が得られると、ネット認証サイトは、装置固有情報“ＥＥＥＥ”を可搬記録媒体の共用情報に書き込み、装置で、当該可搬記録媒体の暗号データを読み取り可能とする。例文帳に追加

When the result of collation is a match, the net authentication site writes the device intrinsic information 'EEEE' to the shared information of the portable recording medium and the read of cipher data in the portable recording medium in the device is enabled. - 特許庁

さらに着脱可能な粉砕物貯溜タンク１６を取り付けて粉砕物を溜めることで、粉砕物の持ち運びや廃棄を自由に行うことができ、粉砕場所と廃棄場所とを違えることが可能である。例文帳に追加

A removable crushed material storing tank 16 is further attached to store a crushed material, so that the crushed material can freely be carried and dumped, and a crushing site can be located separately from a dumping site. - 特許庁

ＦＰＤを導入するに際し、コンソールを必要以上に用いることなく、かつ、患者と画像との取り違えを防止することのできる放射線画像生成システム及び放射線画像生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image generation system and a radiographic image generation program for preventing use of a console more than necessarily and preventing a patient and an image from being mistaken for each other in introducing an FPD (Flat Panel Detector). - 特許庁

食品材料の例えばソーセージケーシングへの充填時において、取り違えがなく適切な順序での動作ステップを可能にする充填機および適切な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filling machine as well as a suitable method which allow a troublefree and correct sequence of operating steps during filling when filling foodstuffs e.g. into sausage casings. - 特許庁

これにより、確実に機能部品を装着することができると共に、一般的な成形上型２１０を用いるため、成形上型２１０の取り扱いを間違えることなく成形できる。例文帳に追加

Thus, functional parts can be surely attached, and use of a common upper molding die 210 allows molding without handling error of the upper molding die 210. - 特許庁

ノズル開口１７が形成された突部４ｐを有するヘッド部材４には、ノズルキャッピング部材１０１が円弧軌道に従って揺動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A head member 4 with a protrusion 4p, in which a nozzle orifice 17 is formed, is equipped with a nozzle capping member 101 so that the member may be oscillated according to the circular arc orbit. - 特許庁

回路のユーザによって所望される所定の機能を有している集積回路ＩＣを製造時のマスクの取り違えによるエラーを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect an error which is caused by taking an incorrect mask at manufacture of an integrated circuit which has a specified function desired by user. - 特許庁

非熟練の作業者であっても、作業ミスや、混練り条件の設定ミス、混練りゴムの取り違え等に起因するゴム材料の不良の発生しないゴム材料混練りラインを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber material kneading line in which there exists no possibility of generating a defective rubber material caused by an operating mistake, a setting mistake for kneading condition, a mistaken selection of kneading rubber or the like even when the line is used by a non-skilled operator. - 特許庁

処理量の少ないＣＰＵの設計・製造の効率を上げるとともに、ＣＰＵを設置する際に、その設置位置を取り間違えないようにした電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device, capable of increasing the efficiency of design/manufacturing of a CPU having a low throughput, and of preventing, in installing the CPU, its installation position from being erroneously set. - 特許庁