「取り消しをする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は会合に出席するという約束を取り消した。例文帳に追加

He canceled the appointment to attend the meeting.  - Tanaka Corpus

Format::setStrikeOut--フォントに取り消し線を設定する例文帳に追加

Format::setStrikeOut--Sets font as strikeout.  - PEAR

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。例文帳に追加

You can't just unsay what you've said and pretend nothing has happened.  - Weblio英語基本例文集

証明書は、可能性のある証明書の取り消しに関連する少なくとも１つの取り消しコンディションを有する。例文帳に追加

The certificate has at least one revocation condition associated with the possible revocation of the certificate. - 特許庁

次いで、そのロケーションから得た取り消しリストがあること、その取り消しリストが新しさの要件を満たすこと、その取り消しリストが、証明書中で識別される委託された取り消し権限によって公表されていること、証明書が取り消しの対象としてその取り消しリストに識別されていないことを確実にする。例文帳に追加

It is then ensured that the revocation list obtained from the location is present, that the revocation list satisfies the freshness requirement, that the revocation list is promulgated by the delegated revocation authority identified in the certificate, and that the certificate is not identified in the revocation list as being revoked. - 特許庁

その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。例文帳に追加

The politician had to take back his words and eat crow. - Tatoeba例文

その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。例文帳に追加

The politician had to take back his words and eat crow.  - Tanaka Corpus

バックアップ記録と削除処理の取り消し機能とを両立すること。例文帳に追加

To make backup recording and a deletion processing cancellation function compatible. - 特許庁

選択ダイバーシティを有した連続する干渉取り消し受信機処理例文帳に追加

SUCCESSIVE INTERFERENCE CANCELLATION RECEIVER PROCESSING WITH SELECTION DIVERSITY - 特許庁

ＩＣカードから読み取った情報の取り消しを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To cancel information read from an IC card easily. - 特許庁

そして、その受注の取り消しを決定した場合、受注取り消しの理由をセンターサーバー１０２に対して通知する。例文帳に追加

If cancellation of the order reception is decided, the reason for canceling the order reception is notified to the center server 102. - 特許庁

変換ドメイン（４１６）における処理後、時間領域（４３０）に取り消し信号を復帰するために、取り消し信号に更なる処理を行う。例文帳に追加

After processing in the transform domain (416), the cancellation signal undergoes further processing to return the cancellation signal into the time domain (430). - 特許庁

また、取り消しガイダンスを印字出力することにより、メモリ送信予約の取り消しを容易に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, memory transmission reservation can be easily canceled by printing out the cancellation guidance. - 特許庁

証明書を認証するには、委託された取り消し権限の識別、取り消しリストを取得すべきロケーション、および、取り消しリストに適用すべき新しさの要件を証明書から判断する。例文帳に追加

In order to authenticate the certificate, the identification of the delegated revocation authority, a location from which the revocation list is obtained, and a freshness requirement to be applied to the revocation list are determined from the certificate. - 特許庁

デジタル著作権マネージメントシステムにおける委託された取り消し権限の取り消しリストに基づく証明書の取り消しおよび他のプリンシパルの除外を提供する。例文帳に追加

To revoke a certificate and exclude other principalS based on a revocation list by a delegated revocation authority in a digital copyright management system. - 特許庁

電子マネーによる支払いの取り消しを可能とした電子マネーシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic money system that enables the cancellation of payment made by electronic money. - 特許庁

表示する手段に色相調整の取り消しを設定するリセット表示を設ける。例文帳に追加

A means for display is provided with a reset display for setting hue adjustment cancellation. - 特許庁

コードが正常に機能することを確認できたら、Ctrl-F7 キーを押して関数の実行を取り消します。例文帳に追加

When you make sure that the code works correctly, press Ctrl-F7 to cancel the function execution.  - NetBeans

項目の選択を誤った場合における取り消しを、優れた操作性をもって実現する。例文帳に追加

To perform a deletion operation with excellent operability when an item is erroneously selected. - 特許庁

メモリ送信予約がされたときに、該メモリ送信予約の取り消しガイダンスを表示手段１に表示することにより、表示された取り消しガイダンスに沿ってメモリ送信予約の取り消しをすることができ、マニュアルを調べる等の手間無く、容易に予約されたファイルを消去することができる。例文帳に追加

When a memory transmission reservation is performed, a cancellation guidance for the memory transmission reservation is indicated on a display means 1, so that the memory transmission reservation can be canceled according to the indicated cancellation guidance and a reserved file can be easily erased without labor such as referring to a manual. - 特許庁

メモリ送信予約がされたときに、該メモリ送信予約の取り消しガイダンスを表示手段１に表示することにより、表示された取り消しガイダンスに沿ってメモリ送信予約の取り消しをすることができ、マニュアルを調べる等の手間無く、容易に予約されたファイルを消去することができる。例文帳に追加

When memory transmission is reserved, displaying cancellation guidance of the memory transmission reservation on a display means 1 makes it possible to cancel memory transmission reservation, according to the displayed cancellation guidance to easily delete a reserved file, without troubles, such as checking the manual. - 特許庁

米国が中華人民共和国を認識した後、カーターは1979年に台湾に対する承認を取り消した例文帳に追加

Carter derecognized Taiwan in 1979 after the U.S. recognized the People's Republic of China  - 日本語WordNet

８　観護の措置は、決定をもつて、これを取り消し、又は変更することができる。例文帳に追加

(8) The measures for observation and protection of Juveniles may be rescinded or amended by a ruling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取り消し可能なアクセスを伴うセキュアコンテンツを提供するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SECURE CONTENT ACCOMPANYING REVOCABLE ACCESS - 特許庁

危殆化した鍵の有効な取り消しを可能にし、且つ、ユーザとユーザの装置の匿名性を促進する。例文帳に追加

To effectively revoke imperilled cryptographic keys and to promote anonymity of a user and user equipment. - 特許庁

中継ノードの予約取り消しをなくし、中継ノードの構成を簡単にする。例文帳に追加

To simplify the constitution of a relay node by eliminating the reservation cancellation of the relay node. - 特許庁

プリントジョブの取り消しを安全に実行できるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for safely executing the canceling of a print job. - 特許庁

入力された手書き情報の座標に基づいて、手書き情報を入力する手書き情報入力システムにおいて、情報の入力を取り消す筆跡を検出する取り消し筆跡検出手段と、 前記取り消し筆跡検出手段により取り消し筆跡が検出された場合に、取り消された手書き情報の入力を取り消す入力取り消し手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

In a handwritten information input system which inputs the handwritten information on the basis of a coordinate of the input handwritten information, it has a cancellation handwriting detection means for detecting handwriting for canceling input of the information and an input cancellation means for canceling input of the canceled handwriting information when the cancellation handwriting is detected by the cancellation handwriting detection means. - 特許庁

５　人事院は、公告された試験又は実施中の試験を、取り消し又は変更することができる。例文帳に追加

(5) Examinations announced or in process may be rescinded or changed by the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。例文帳に追加

(2) A court may rescind or change the order issued under the provisions of preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。例文帳に追加

(3) The court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所轄大臣は，命令により，本条に基づく命令を取り消し又は修正することができる。例文帳に追加

The Minister may by order revoke or amend an order under this section.  - 特許庁

さらに、本発明による取り消し不能な透かしを有する情報記録媒体が開示される。例文帳に追加

Further, an information recorded medium having an inerasable water mark of this invention is disclosed. - 特許庁

３ 裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。例文帳に追加

(3) The court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 経済産業省

これにより、投票者に対するサービスの向上が図れ、また投票者自身が申込みを取り消しているので、取り消した投票情報が的中したときに投票者との間でトラブルが発生することもない。例文帳に追加

Thus, the service to the bettor is enhanced and no trouble is caused among bettors when the cancelled betting information hits since the bettor himself/herself cancels the application. - 特許庁

メモリ送信機能付きファクシミリ装置において、メモリ送信予約時に該メモリ送信の予約取り消しを行う場合に、操作にとまどわず容易にメモリ送信予約の取り消しを行うことができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine, which can cancel memory transmission reservation, without being bewildered by operation when canceling reservation of the memory transmission at the time of the memory transmission reservation in the facsimile device having a function of memory transmission. - 特許庁

メモリ送信機能付きファクシミリ装置において、メモリ送信予約時に該メモリ送信の予約取り消しを行う場合に、操作にとまどわず容易にメモリ送信予約の取り消しを行うことができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus capable of easily canceling a memory transmission reservation without operational hesitation when canceling the reservation of memory transmission in the case of reserving the memory transmission in a facsimile device with a memory transmission function. - 特許庁

設計段階ｆまで実行された形状変形操作のうち、４角形に対する変形操作を取り消したい場合は、取り消したい形状が存在しなくなる設計段階ｃまで戻る。例文帳に追加

When a deformation operation to a quadrangle is desired to be canceled among shape deformation operations executed up to a design stage (f), the processing is returned to a design stage (c) where a shape desired to be canceled does not exist. - 特許庁

各アンドゥユニットは、対応するルーチンを識別することができ、アンドゥユニットに含まれる動作の取り消しとやり直しをする。例文帳に追加

Each undo unit can identify corresponding routines for undoing and redoing the actions included within the undo unit. - 特許庁

補正した文言を補正する場合は，全体を書き直し，原挿入を取り消して，最終的に提示するときに当該文言に行間書き入れ又は削除がないようにしなければならない。補正により取り消した事項は，取り消した事項を新規の挿入事項として提示するその後の補正によってのみ回復することができる。例文帳に追加

When an amendatory clause is to be amended, it should be wholly rewritten and the original insertion cancelled, so that no interlineations or deletions shall appear in the clause as finally presented. Matter cancelled by amendment can be reinstated only by a subsequent amendment presenting the cancelled matter as a new insertion. - 特許庁

登録を拒絶する決定を取り消したときは，特許庁長官は，再審査の上，実体に関する決定をしなければならない。例文帳に追加

Where a decision to refuse registration is cancelled, a substantive decision on reconsideration shall be taken by the President of the Patent Office.  - 特許庁

(3) 特許出願人は，クレームを取り消し又は追加することができる。ただし，これが発明の単一性に変化をもたらさないことを条件とする。例文帳に追加

(3) The applicant for a patent may cancel or add any claim, provided that his does not lead to any change in the unity of the invention. - 特許庁

登録意匠の所有者がそうすることを怠った場合は，意匠登録を取り消し又はその更新を拒絶すること例文帳に追加

to cancel or refuse to renew the registration of the design in the event of the proprietor failing to do so. - 特許庁

欧州特許庁がデンマークを指定国とする欧州特許を減縮し又は取り消した場合は，その旨を登録簿に登録する。例文帳に追加

If the European Patent Office has restricted or revoked a European patent designating Denmark, an entry to that effect shall be made in the Register.  - 特許庁

制御部５は再判定の結果に応じて当初の判定を取り消して通常の画像処理をするように装置を制御する。例文帳に追加

A control section 5 controls the apparatus to cancel the first discrimination and apply ordinary image processing to the image depending on a result of the re-discrimination. - 特許庁