「取引技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動取引装置を用いた生体情報の登録技術例文帳に追加

BIOINFORMATION REGISTRATION TECHNOLOGY USING AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

商品取引管理装置に関する技術例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR COMMODITY TRANSACTION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

コラム3-2-1　情報技術を活用した新規取引先の開拓例文帳に追加

column 3-2-1 Using IT to develop new customer - 経済産業省

まず、中小企業の技術取引の現状を見てみる。例文帳に追加

First off will be a look at technology transactions carried out by SMEs. - 経済産業省

六　基礎科学分野の研究活動において技術を提供する取引例文帳に追加

(vi) transactions through which technology is provided for basic scientific research;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総括ビジネス取引決裁システムコンセプト管理技術の発明例文帳に追加

TECHNIQUE FOR MANAGING GENERAL BUSINESS TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM CONCEPT - 特許庁

商品情報の管理が容易な取引支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction support technique that facilitates the management of merchandise information. - 特許庁

海洋を利用した二酸化炭素固定技術に基づく取引を促進する。例文帳に追加

To promote a transaction based on a carbon dioxide fixing technology using ocean. - 特許庁

事例3-2-3　高い技術力で大企業とも対等な取引を行う企業例文帳に追加

Case3-2-3 An SME that uses advanced technical capabilities to conduct business with large enterprises as an equal - 経済産業省

転貸取引を含むコンテンツのオンライン取引を活性化させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for activating online transactions of contents including sublease transactions. - 特許庁

ネットワークユニットを介して少なくとも１つの端末装置に接続され、使用者が端末装置を介して該技術価格評価及び技術取引システムに登録し、関連技術の供給で技術の価格評価及び取引を行うための技術価格評価及び技術取引システム並びに方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technology valuation and transaction system connected to at least one terminal device via a network unit, allowing a user to to be registered to the technology valuation and transaction system via the terminal device for conducting technology valuation and transaction by being supplied with a relevant technique; and to provide its method. - 特許庁

車輌取引に係る管理事項の正確な把握を可能にすることで、車輌取引に貢献可能な車輌取引支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle dealings assisting technique capable of contributing to vehicle dealings by accurately grasping management items concerned with the vehicle dealings. - 特許庁

五　公知の技術を提供する取引又は技術を公知とするために当該技術を提供する取引であって、以下のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(v) transactions through which technology in the public domain is provided or technology is provided to make said technology known to the public, and which fall under any of (a) to (e) below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同社は、塑性加工技術で世界に秀でた技術を有しており、海外でも加工技術等が専門の大学教授や取引先企業等の口コミでその技術力が知られている。例文帳に追加

The company has superior technology on plastic processing, which is outstanding in the world. Its high technology level has come to be known to the world through words of mouth originated from university professors or companies it has business with. - 経済産業省

商取引をコンピュータ技術（特にインターネット技術）によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。例文帳に追加

Systematizing human transactions with computer technology (especially Internet technology) is a common general problem.  - 特許庁

知的所有権の請求された技術情報が有する技術的価値を証券化して発行し、当該証券の売買取引を行う。例文帳に追加

The technical value of technique information, to which the intelligent ownership is demanded, is made into stock and issued and the selling/ buying transaction of the relevant stock is performed. - 特許庁

高度技術集約財の貿易取引からは、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることが見て取れる。例文帳に追加

Trade transactions for high-tech products suggest that technology levels are somewhat dispersed among the countries in East Asia. - 経済産業省

取引の成立の通知に係る情報通信の技術を利用する方法の規定の準用例文帳に追加

Application mutatis mutandis of methods using information communications technology pertaining to notice of transaction closed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引の成立の通知等に係る情報通信の技術を利用する方法の規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Provisions of a Method Using Information Communications Technology pertaining to a Notice of the Closing of a Transaction, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シェアウエアを含めたソフトウエアの円滑な取引を支援する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique that supports a smooth transaction of software including shareware. - 特許庁

取引が不適切に頻繁に繰り返されることを回避するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing transactions from being repeated inappropriately frequently. - 特許庁

取引に関する通信データを適切にフィルタリングする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for appropriately filtering communication data relating to transactions. - 特許庁

電子商取引において他の消費者の動向を各消費者に把握可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enabling each user to recognize the trend of other consumers in e-commerce. - 特許庁

顧客の取引毎にその入金経路または出金経路を自動的に分析可能な技術の実現。例文帳に追加

To provide a technology capable of automatic analysis of a deposit route or payment route for every transaction of a customer. - 特許庁

取引に関する通信データを適切にフィルタリングする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for properly filtering communication data about transaction. - 特許庁

取引に関する通信データを適切にフィルタリングする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method of properly filtering the communication data on transactions. - 特許庁

安全かつ信頼できる情報通信技術及び電子商取引環境の適用拡大例文帳に追加

expand the application of safe and trusted ICT and e-commerce environment - 経済産業省

顧客が既に取引のある取引銀行において、複数の銀行の預金商品を取扱可能とする技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique capable of handling deposit merchandise of a plurality of banks in a correspondent bank with which a customer has transactions already. - 特許庁

ユーザが異なる取引用媒体を用いて偽券を伴う取引を繰り返し試みる行為を抑制することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing a user from performing any act to repeatedly try transaction accompanied with a false bill by using different media for transaction. - 特許庁

ネットワークを介して取引を行う際、顧客の待ち時間を少なくした注文受付が行い得る取引処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide transaction processing technology which permits order reception having a customer's wait time shortened when a transaction is carried out through a network. - 特許庁

自動取引装置において、偽金が検出された際の処理を、自動取引装置毎に個別に設定することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of independently setting processing for detection of false money for each automatic transaction device, in regard to an automatic transaction device. - 特許庁

明細票等の紙葉類に記載された現金取引情報に係る文字を読み取って現金取引処理を簡略化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reading characters regarding cash transaction information described on a paper sheet such as a specification slip to simplify cash transaction processing. - 特許庁

金融技術の進歩は、従来金融取引の対象ではなかった財や資産を金融取引の対象に変えてきた。例文帳に追加

The advancement of financial technologies has turned goods and assets, which were not the subject of conventional financial transactions, into the subject of financial transactions. - 経済産業省

インターネット上のエージェント技術を用いて、低コストで多数の取引口座における多数の取引情報を常時監視し、取引情報を顧客に遅滞なく通知できる口座情報通知サービス方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technique related to account information notifying service method capable of notifying transaction information to a customer without delay by regularly monitoring a number of pieces of transaction information in a number of transaction accounts at a low cost by the use of an agent technique on the Internet. - 特許庁

本発明は、クレジット／デビット取引をインターネット上で実施する取引処理システムおよび技術で、新たな改良された取引処理システム提供すること。例文帳に追加

To provide a novel and improved transaction processing system on the basis of a transaction processing system and technologies for implementing a credit/debit transaction on the Internet. - 特許庁

ユーザによる各商品間での直接交換的な取引を実現する仕組みにより、リアルタイム性や効率性に優れる取引を実現でき、新たな取引の機会を創生できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for performing a transaction in real-time with efficiency, through the use of a mechanism for attaining an inter-merchandise direct exchange transaction by users and generating a new transaction opportunity. - 特許庁

電子市場において、買い手の取引先選定、売り手の品質・技術保証、買い手および売り手の新規取引先開拓を支援する取引情報サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information service for supporting the transaction destination selection of a buyer, the quality/technology guarantee of a seller and new transaction destination finding of the buyer and the seller on the electronic market. - 特許庁

この報告書では、様々な取引事例について、下請代金支払遅延等防止法や中小企業ものづくり基盤技術高度化法等の観点から、留意すべき取引例や望ましい取引例を整理している。例文帳に追加

This report arranges numerous examples of transactions into noteworthy example transactions and recommendable example transactions from the perspective of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters, the Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity, and other laws. - 経済産業省

また、長期継続的な取引は減少したが、重量取引をはじめとする従来の取引慣行の残存により、技術が価格に適正に転嫁されないといった状況も見られる。例文帳に追加

Further, although long-term continuous transactions have decreased, we also saw that the survival of the weight based transaction practice and other conventional transaction practices has prevented technology from being properly shifted to prices. - 経済産業省

ロ　学会誌、公開特許情報、公開シンポジウムの議事録等不特定多数の者が入手可能な技術を提供する取引例文帳に追加

(b) transactions through which the technology being available to many and unspecified people is provided, for example, in academic journals, public patent information, or minutes of public symposiums;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　工場の見学コース、講演会、展示会等において不特定多数の者が入手又は聴講可能な技術を提供する取引例文帳に追加

(c) transactions through which the technology being available or audible to many and unspecified people is provided through, for example, factory tour courses, lectures or exhibitions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　工業所有権の出願又は登録を行うために、当該出願又は登録に必要な最小限の技術を提供する取引例文帳に追加

(vii) transactions, for the purpose of filing an application or a registration for industrial property rights, through which the minimum technology necessary for such application or registration is provided;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第二十五条第二項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで特定技術の提供を目的とする取引をした者例文帳に追加

(xvi) Any person who has conducted transactions designed to provide the Specified Technology without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 25, paragraph 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排出量取引、技術供与などによる削減については、近年、京都メカニズムなどのルールづくりが進められているところである。例文帳に追加

As for the reduction by emission trading and licensing of technology, rulemaking has recently been in process as in the Kyoto Mechanisms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事例の発明の当業者は、商取引（特にポイントサービス）に関する知識と、コンピュータ技術に関する知識を有する。例文帳に追加

A person skilled in the art of invention in this example has knowledge of human transactions (especially points services) and computer technology.  - 特許庁