「取引機構」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異物返却機構および自動取引装置例文帳に追加

FOREIGN SUBSTANCE RETURN MECHANISM, AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

紙幣入出金機構及び現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER CURRENCY RECEIPT AND PAYMENT MECHANISM, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION DEVICE - 特許庁

硬貨入出金機構及び自動取引機例文帳に追加

COIN DISPENSING MECHANISM AND AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE - 特許庁

紙幣入出金機構及び現金自動取引装置例文帳に追加

BILL RECEPTION/PAYMENT MECHANISM AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

装置引出機構、貨幣処理装置及び取引装置例文帳に追加

DEVICE DRAWING MECHANISM, COIN PROCESSOR AND TRANSACTION DEVICE - 特許庁

ロック機構およびこれを備えた自動取引装置例文帳に追加

LOCK MECHANISM AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE WITH THE SAME - 特許庁

商品の販売・決裁方法、電子商取引組織、及び電子商取引機構例文帳に追加

SALES/SETTLEMENT METHOD, ELECTRONIC COMMERCE ORGANIZATION FOR MERCHANDISE AND ELECTRONIC COMMERCE MECHANISM - 特許庁

オープン・インターネット上で安全な電子取引を可能にするための機構例文帳に追加

MECHANISM FOR ENABLING SECURED ELECTRONIC TRANSACTION ON OPEN INTERNET - 特許庁

インターネット情報処理および商取引代金決済機機構例文帳に追加

INTERNET INFORMATION PROCESSING AND COMMERCE SETTLEMENT MECHANISM - 特許庁

インクカートリッジ自動交換機構付帳票処理装置及び自動取引装置例文帳に追加

SLIP PROCESSING DEVICE FITTED WITH AUTOMATIC INK CARTRIDGE REPLACING MECHANISM AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁

インクカートリッジ自動交換機構、インクジェット記録装置、帳票処理装置及び自動取引装置例文帳に追加

MECHANISM FOR AUTOMATICALLY REPLACING INK CARTRIDGE, INKJET RECORDING APPARATUS, FORM PROCESSING UNIT, AND AUTOMATIC TRANSACTION ARRANGEMENT - 特許庁

媒体利用機構は媒体を用いて取引可能コンテンツを取り込んで利用する。例文帳に追加

A medium using mechanism reads the transaction-possible content by use of the medium and uses it. - 特許庁

金融取引システムの種々の実施形態により、取引先、インターネット支払いサービスプロバイダ、承継銀行、及びカード機構に対する動作及び取引処理プロトコルが確立され、かつ支払い及び金融取引をモニタし、確実に処理するための自動化システムを作成する。例文帳に追加

Various embodiments of the financial transaction system establish operating and transaction processing protocols for merchants, Internet payment service providers, acquiring banks, and card schemes; and provide automated systems for monitoring and securely processing payment and financial transactions. - 特許庁

現金自動取引装置の筐体扉ロック機構部に不ロック状態時はロックを解除する突き出し機構及び扉全体を突き出す機構を設ける事により誤操作を排除できる。例文帳に追加

Misoperation can be eliminated by providing the housing door lock mechanism of the automatic teller machine with a protruding mechanism which unlocks the door in an unlocked state and a protruding mechanism which protrudes the whole door. - 特許庁

しかし，ダイエーの取引銀行は，もしダイエーが再生機構の支援を拒否するなら，金融支援を提供しないと言った。例文帳に追加

But Daiei's creditor banks said they would not provide any financial support if Daiei refused the IRCJ's help.  - 浜島書店 Catch a Wave

判別機構の機密事項を守ることができ、紙幣変更に容易に対応でき、各自動取引装置のコスト低減が可能となる。例文帳に追加

To keep a secret item of a discrimination mechanism, to cope easily with the change of bills, and to reduce the cost of each automatic transaction device. - 特許庁

自動取引装置１００に設けられた操作ユニット２００は、数字キー２６０等と無効キー２２０とを有するキー機構２１０を備える。例文帳に追加

An operation unit 200 arranged in an automatic teller machine 100 is provided with a key mechanism 210 having number keys 260 and the like and an invalid key 220. - 特許庁

本発明は自動取引装置に関し、従来の機構部を利用して簡単に紙幣の残高確定ができるようにすると共に、低価格で済むようにする。例文帳に追加

To easily determine the balance of bills by using a conventional mechanism part and to make the device low-priced. - 特許庁

ホスト型電子取引サービスシステムに関係するサービス戦略を遠隔から簡単に制御またはカスタマイズするための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for controlling or customizing service strategy related to a hosted electronic transaction service system from a remote place simply. - 特許庁

また、補助表示機構部１４が設けられ、表示機構部４が現金自動取引装置１の内部に移動させられたとき、利用者に対する操作ガイダンス、アナウンス情報等を表示する。例文帳に追加

Also, this automatic teller machine 1 is provided with an auxiliary display mechanism 14 configured to, display an operation guidance and announcement information or the like to the user when the display mechanism 4 is moved to the inside of the automatic teller machine 1. - 特許庁

現金自動取引装置１の表示機構部４は、タッチパネル等による入力部を有し、紙幣機構部８の紙幣入出金口４１及び硬貨機構部９の硬貨入出金口４２の全体を覆うことができるような充分な大きさに構成されて、現金自動取引装置１の筐体に設置されている。例文帳に追加

A display mechanism 4 of the automatic teller machine is provided with an input part configured of a touch panel, and configured with a scale sufficient for covering the whole of a paper money input/output port 41 of a paper money mechanism 8 and a coin input/output port 42 of a coin mechanism 9, and installed at the casing of the automatic teller machine 1. - 特許庁

第百五十六条の二十四　金融商品取引所の会員等又は認可金融商品取引業協会の協会員に対し、金融商品取引業者が顧客に信用を供与して行う有価証券の売買その他の取引（以下「信用取引」という。）その他政令で定める取引の決済に必要な金銭又は有価証券を、当該金融商品取引所が開設する取引所金融商品市場又は当該認可金融商品取引業協会が開設する店頭売買有価証券市場の決済機構を利用して貸し付ける業務を行おうとする者は、内閣総理大臣の免許を受けなければならない。例文帳に追加

Article 156-24 (1) A person who intends to engage in the business of lending money or Securities as necessary for settlement of sales and purchase or other transactions of Securities conducted by a Financial Instruments Business Operator with credit granting to customers (hereinafter referred to as a "Margin Transaction") or other transactions specified by a Cabinet Order to a Member, etc. of a Financial Instruments Exchange or a Member Firm of an Authorized Financial Instruments Firms Association, by utilizing clearing systems of a Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange or clearing systems of the Over-the-Counter Securities Market established by said Authorized Financial Instruments Firms Association shall obtain a license from the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そしてまた、11時10分現在でございますけれども、各取引所においては、午前中の立会取引は問題なく終了したことを確認いたしております。今色々言いました清算機関、及び証券保管振替機構が正常に機能していることを確認いたしております。例文帳に追加

As of 11:10, it was confirmed that the morning trading on those exchanges closed without incident. As I said, it has been confirmed that clearing organizations and the Japan Securities Depository Center are functioning normally.  - 金融庁

現金自動取引機１において障害などが発生した場合、保守員は携帯端末３を使用し、調査に必要な保守員情報を、赤外線通信機構２を介して現金自動取引機１より携帯端末３に転送し、保存する。例文帳に追加

When a faults, etc., occurs in an automatic teller machine 1, the person transfers maintaining person information required for an inspection from the automatic teller machine 1 to the portable terminal 3 via an IR communication mechanism 2 through the use of the portable terminal 3, and preserves it. - 特許庁

指定流通機構（レインズ）が保有する不動産取引価格情報を活用した情報提供の取組（不動産取引情報提供システム）について、開示情報を拡大するなどの機能拡充を実施し、不動産流通市場の一層の整備を促進した。例文帳に追加

Conditions in the real estate market were further developed by expanding information disclosure and other information services provided using information on real estate transaction prices held in the Real Estate Information Network System (REINS).  - 経済産業省

現金自動取引装置１０の通帳吸入／排出口部１より通帳５を吸入し、通帳印刷機構部２にて金融取引記録を印刷中に通帳繰越しが発生した場合、届出印読取部３にて通帳５の届出印を読取り、その通帳５を通帳吸入／排出口部１より排出後、新規ホルダー部４より新通帳６を通帳印刷機構部２へ送り、通帳印刷機構部２にて届出印、および氏名、口座番号等印刷後、金融取引記録を印刷し、通帳吸入／排出口部１より新通帳６を排出する。例文帳に追加

A bankbook 6 is inserted through a bankbook insertion/ejection hole part 1 of an automatic teller machine 10, and financial transaction records are printed on the bankbook by a bankbook print mechanism part 2. - 特許庁

ホーム・サブシステムは、ビデオ配分システム又は様々なそれ以外の配分システムに接続し、メニュを発生してテキストを記憶し、通信機構を介して取引を行う。例文帳に追加

The home subsystem is connected to the video distributing system or the other various distributing systems to generate a menu for memorizing a text to perform transaction through a communication mechanism. - 特許庁

携帯電話等の移動体通信端末とテレビ受像機およびテレビ録画装置の遠隔操作装置を一体化することで効率的テレビ番組視聴、視聴率調査、電子商取引を円滑に行う機構および方法例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING EFFICIENT TELEVISION PROGRAM VIEWING, AUDIENCE RATING RESEARCH AND ELECTRONIC COMMERCE BY INTEGRATING COMMUNICATION TERMINAL FOR MOVING OBJECT SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AND REMOTE CONTROLLER FOR TELEVISION RECEIVER AND TELEVISION RECORDER - 特許庁

訓練シミュレータによる訓練に、遠隔訓商取引、遠隔訓練管理機構を導入し、ネットワークを介して電子的にシミュレーションを効率よく管理、課金することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently and electronically manage simulation and charging via a network by introducing commercial transactions of remote training and remote training management mechanism into the training by a training simulator. - 特許庁

現金自動取引装置２００の内部に振込みカードを発行するための機構および専用媒体である振込みカードの常備を不要とし、実装スペースの削減およびコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce mounting space and cost by dispensing with a mechanism for issuing a transfer card and regular keeping of transfer cards that are exclusive media within an automated teller machine 200. - 特許庁

ホーム・サブシステム（２５８）は、ビデオ配分システム（２０８）又は様々なそれ以外の配分システムに接続し、メニュを発生してテキストを記憶し、通信機構（６１１、６１３、６１７）を介して取引を行う。例文帳に追加

A home subsystem (258) is connected to the video distributing system (208) or the other various distributing systems to generate a menu for memorizing a text to perform transaction through communication mechanisms (611, 613, and 617). - 特許庁

この発明は、装置の機構、形状を大きく変更することなく簡単かつ安価な方法で車椅子利用者を識別できる自動取引装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device capable of identifying a wheelchair user in a simple and inexpensive method without greatly changing the mechanism and shape of the device. - 特許庁

表示機構部４は、入力部を用いて利用者が必要な入力操作を行った後、入金または出金を行う際に、現金自動取引装置１の内部に移動させられる。例文帳に追加

After a user performs a necessary input operation by using the input part, the display mechanism 4 is moved to the inside of the automatic teller machine 1 when payment or dispensing is performed. - 特許庁

明細用紙を逆に設置した場合にも動作を止めることなく、明細用紙の適切な面に取引明細を印字することが可能な明細票発行機構を具備する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device equipped with an itemized sheet issuing mechanism which can print transaction details on an appropriate side of an itemized sheet of paper without stopping operation even when the itemized sheet of paper is set upside down. - 特許庁

ＣＲＴや液晶などの表示部を有する取引装置において、最適な解像度に自動調節をおこなう解像度自動調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic resolution adjusting mechanism which automatically adjusts resolution to be an optimum resolution for a transaction apparatus having a CRT or liquid crystal display part, etc. - 特許庁

ハウジングに設けられた開口部を通してハウジング内に配置された現金収納部から現金を強奪することを防ぐことを可能とさせる防盗機構を備えた現金取引機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cash transaction machine equipped with an anti-theft mechanism which can prevent cash from being stolen from a cash storage part arranged in a housing through an opening part provided to the housing. - 特許庁

開閉可能なトップカバー９を備え防盗性を要する自動取引装置１のロック機構において、簡単な構成で、外部からの攻撃によりロックが外れないようにする。例文帳に追加

To prevent unlock by an attack from the outside by a simple configuration in a lock mechanism of an automatic transaction device 1 which includes an openable/closable top cover 9 and requires an anti-theft property. - 特許庁

利用者の指又は手の生体情報を取得する生体認証装置を回転駆動する回転機構を介して自動取引装置に取り付ける。例文帳に追加

This automatic transaction device comprises a biometric authentication device for acquiring biological information of a user's finger or hand, which is mounted on the automatic transaction device through a rotary mechanism for rotating it. - 特許庁

顧客が購入する商品の代金を一括精算する現金受け渡し機構１０５，１０６，１１０を現金自動取引装置に内蔵し、店員を介さずに顧客自身に一括精算を行わせる。例文帳に追加

Cash receiving and paying mechanisms 105, 106, and 110 which adjust the payments for articles that customers purchase at a time are incorporated in the automatic cash transaction device and then the customer themselves are made to pay the money at a time not through salesclerks. - 特許庁

印字リボンの無駄な巻き取りを最小限にして、振込券に印字できる枚数を増やすことが可能な印字リボン巻取り機構および自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing ribbon winding mechanism, capable of increasing the number of sheets for printing a transfer ticket, by minimizing useless winding of a printing ribbon, and to provide an automatic transaction apparatus with the same. - 特許庁

また、取引機会拡大を目的とした商談会やアンテナショップの開設、地域ブランドへの取組を促進するためのフォーラム等を実施する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

In addition, business conventions and promotional stores that aim to expand trading opportunities will be established and forums to promote efforts toward (establishing) regional brands will be organized. (new) (SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

④ 海外企業株式の国内での取引機会の拡大（ＪＤＲの流通制度の整備）東京証券取引所及び証券保管振替機構等におけるＪＤＲ（日本版預託証券）の商品内容等についての検討を踏まえ、平成２０年上半期を目途に、関係者によるＪＤＲの流通のための体制整備を推進する。例文帳に追加

(iv) Expansion of opportunities for trading foreign company stocks in Japan (development of a framework for secondary markets for JDRs) Based on the examination of the instrument design of JDRs (Japanese depositary receipts), including by the Tokyo Stock Exchange and the Japan Securities Depository Center, Inc., the FSA will promote the work by the parties concerned on the development of an institutional framework for secondary markets for JDRs, aiming at establishing the framework within the first half of 2008.  - 金融庁

現在の金融商品毎に清算機関（日本証券クリアリング機構、ほふりクリアリング、日本国債清算機関、大阪証券取引所、東京金融取引所）が分立している状態の改善が図られれば、システム投資その他の共通コストの節減等を通じた提供サービスの効率化をはじめ、我が国市場の競争力強化に資するとの考え方がある。例文帳に追加

There is a view that, if improvements can be made to the current situation where CCPs are separately established for each type of financial instrument (Japan Securities Clearing Corporation, JASDEC DVP Clearing Corporation, JGBCC, Osaka Securities Exchange, and Tokyo Financial Exchange), then this will contribute to make Japan’s markets more competitive, including greater efficiencies in provided services, in part, through cutting systems investment costs and other common costs.  - 金融庁

この前、アジアの証券監視当局から（証券取引等監視委員会に対して）、情報の照会があったのではないかという質問でございましたが、お答えとしては、金融庁及び証券取引等監視委員会と海外の証券規制当局との情報交換は、IOSCO、これは証券監督者国際機構でございますが、この情報交換枠組み（MOU）に基づいて行われております。例文帳に追加

Regarding the question as to whether an Asian securities supervisory organization made an inquiry with the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC), my answer is that the FSA and the SESC exchange information with overseas organizations based on the Multilateral Memorandum of Understanding concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information of the IOSCO, or International Organization of Securities Commissions.  - 金融庁

経営資源に限りのある中小企業にとっては、社外の支援ネットワークの存在が貴重であるため、現地の事情に詳しい取引先（納入先大企業や商社など）、各種公的機関（JETRO、JICA、（独）中小企業基盤整備機構など）、取引先銀行、弁護士・会計士事務所、経営コンサルタントなどのアドバイスを活用することも大変有用である。例文帳に追加

For SMEs with limited business resources, external networks of support can play a valuable role, and making use of the advice of business partners (such as large enterprises that are customers and trading companies), various public agencies (such as JETRO, JICA, and the SMRJ), correspondent banks, lawyers and accountants, business consultants, and others with a detailed knowledge of the host country can prove extremely useful.  - 経済産業省