「取集」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

このソーステキストの集まりに対応する試みの翻訳を、自動機械翻訳システムから受け取る。例文帳に追加

An attempted translation corresponding to the collection of the source text is received from the automatic machine translation system. - 特許庁

負圧室３４をその下流側から閉じる下流フィルタ４３を集塵ケース３１に取付ける。例文帳に追加

A downstream filter 43 closing the negative pressure chamber 34 from its downstream side is attached to the dust collecting case 31. - 特許庁

画像データをメディアフリーで受け取り、アルバム編集してモニタ画面に表示する。例文帳に追加

To receive image data with free media and to edit the image data into an album to display the album in a monitor picture. - 特許庁

得られたトナーは、ノズル１２を介して、粒子捕集箱１３にて採取する。例文帳に追加

The obtained toner is collected through a nozzle 12 into a particle collecting box 13. - 特許庁

アナログ処理回路およびアナログ集積回路装置および画像読取装置および画像形成装置例文帳に追加

ANALOG PROCESSING CIRCUIT, ANALOG INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, IMAGE READING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

生検を収集、保存及び処理する先端部の取り外し可能な内部カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a removable distal internal cassette for collection, storing, and processing a biopsy specimen. - 特許庁

集積回路チップは、チップ実装エリアに取り付けられ、チップ実装エリアに熱的に接触する。例文帳に追加

The integrated circuit chip is mounted in the chip mounting area and is in thermally contact with the chip mounting area. - 特許庁

放送波を常時監視することで、その監視結果を視聴率や聴取率集計に反映させる。例文帳に追加

To monitor a broadcast wave constantly and reflect the results of monitoring on the program rating or totalization thereof. - 特許庁

ブレードケース１３の風下側に、サイクロン式の集塵機５１を取り付ける。例文帳に追加

In the downwind side of the blade case 13 the cyclone type dust catcher 51 is fitted. - 特許庁

データ収集手段２１０は、メッセージングシステム２００で送受信されるメッセージを取得する。例文帳に追加

A data collection means 210 obtains messages sent and received by a messaging system 200. - 特許庁

集中巻型永久磁石回転電機において、回転子を固定子内より取り出さずに着磁する。例文帳に追加

To magnetize a rotor without taking the same from a stator in a concentrated winding type permanent magnet rotating electric machine. - 特許庁

異物は異物除去フィルタで除去され、微生物は微生物採取用フィルタ上に捕集される。例文帳に追加

The foreign substance is removed by a foreign-substance removal filter, and the microorganism is collected on the filter for microorganism sampling. - 特許庁

各集積回路は、初期アドレスコマンドを受け取ると、対応するアドレス情報を提供される。例文帳に追加

Upon receipt of the initial address command, each integrated circuit is provided with corresponding address information. - 特許庁

半導体集積回路設計装置の課金装置、方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CHARGING FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DESIGNING DEVICE, AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

画像認識装置，画像編集装置，画像読取装置および画像形成装置ならびにファクシミリ装置例文帳に追加

IMAGE RECOGNITION DEVICE, IMAGE-EDITING DEVICE, IMAGE READER AND IMAGE FORMING APPARATUS, AND FACSIMILE MACHINE - 特許庁

ゲーム装置、データ編集方法、コンピュータ読取可能な記録媒体及びコンピュータデータ信号例文帳に追加

GAME DEVICE, DATA EDITING METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM AND COMPUTER DATA SIGNAL - 特許庁

本発明は、外部から取り込んだ画像を煩雑な操作なしに効果的に整理及び編集する。例文帳に追加

To effectively put an image fetched from the outside in order and edit it without complicated operation. - 特許庁

Ｎアップ画像に対して編集、検索を可能とする画像読み取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading method that enables editing and retrieval with respect to N close-up images. - 特許庁

半導体集積回路装置およびデジタル信号の取り込み誤動作を防止する方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, AND METHOD FOR PREVENTING MALFUNCTION OF READING OF DIGITAL SIGNAL - 特許庁

データ受信部３８は、携帯端末３で編集が施された画像を受信データとして受け取る。例文帳に追加

A data receiver 38 receives an image edited by the portable terminal 3 as reception data. - 特許庁

次に、電子ドキュメント内の領域を編集する要求を現在のユーザから受け取る。例文帳に追加

A request is then received to edit a region of the electronic document from a current user. - 特許庁

太陽電池／温水プレート組立部をフレームに取り付けて、太陽電池集熱体を組み立てる。例文帳に追加

This solar battery/water heating plate assembly is attached to a frame to assemble the solar battery heat collector. - 特許庁

編集提案像のうちの一つを指定するユーザ入力がユーザ選択として受け取られる。例文帳に追加

A user input for designating one of the editing proposal images is accepted as a user selection. - 特許庁

光ピックアップ及び光集積素子、並びに光学式情報読み取り又は／及び書き込み装置例文帳に追加

OPTICAL PICKUP AND OPTICAL INTEGRATED ELEMENT, AND OPTICAL INFORMATION READING AND/OR WRITING DEVICE - 特許庁

半導体集積装置の判定装置、方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

JUDGING DEVICE AND METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATING DEVICE AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIA - 特許庁

太陽光から熱を集熱し同時に光線としても取出して利用する装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a device for collecting heat from sunlight and simultaneously taking out and utilizing the same as light ray. - 特許庁

画像取得表示装置及び該装置を用いた撮影条件の編集方法例文帳に追加

IMAGE ACQUIRING DISPLAY APPARATUS, AND METHOD OF EDITING PHOTOGRAPHING CONDITIONS BY USING THE APPARATUS - 特許庁

指向性は、集音時が狭いため、小声を明瞭な状態で取得することができる。例文帳に追加

Since the directivity is narrow at sound collection, the user can acquire small voice in a clear state. - 特許庁

収集サーバ１６０は、コンテンツ取得状況データを受信し、登録する。例文帳に追加

A collection server 160 receives and registers the content acquisition state data. - 特許庁

また本発明の半導体装置は、薄膜集積回路に加えアンテナを有した形態も取りうる。例文帳に追加

And the semiconductor device can have an antenna in addition to the thin-film integrated circuit. - 特許庁

前記ビデオストリームは、カメラの集合と前記メインカメラとによって取得される。例文帳に追加

The video streams are captured by a set of cameras and the main camera. - 特許庁

平凸レンズＧ２および照明集光レンズＧ３は光学部材Ｇ１に取り付けられている。例文帳に追加

The planar convex lens G2 and the illuminating/condensing lens G3 are mounted on the optical member G1. - 特許庁

集中管理装置は、サーバから最大人気コンテンツを取得するようクライアントへ通知する。例文帳に追加

The central management device notifies a client that the most popular content should be acquired from the server. - 特許庁

本発明は，話題語を受け取ると，話題語で文書集合を検索し話題語を含む文書を得る。例文帳に追加

When a topic word is received, a document collection is searched with the topic word, and a document including the topic word is obtained. - 特許庁

ＩＣカードＣｄからＩＤコードとチャージデータを集中制御装置１で読み取る。例文帳に追加

The centralized control apparatus 1 reads an ID code and charge data from the IC card Cd. - 特許庁

クーポン情報を取り込んだ携帯端末から他の携帯端末識別情報を収集する。例文帳に追加

The other portable terminal identification information is collected from a portable terminal having received coupon information. - 特許庁

論理集積回路及びそのＣＰＵコアのソースを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

LOGICAL INTEGRATED CIRCUIT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH SOURCE OF ITS CPU CORE IS RECORDED - 特許庁

集塵アタッチメントを電動工具から取り外して単独使用する際の使い勝手を良好とする。例文帳に追加

To improve usability in using a dust collection attachment independently by being detached from a power tool. - 特許庁

これにより、取付が容易で、且つ確実に雨水、結露水を集水することができる。例文帳に追加

According to this, the mounting is facilitated, and the rainwater and condensation water can be surely collected. - 特許庁

記録ユニット、データ取得システム、製造システム、情報処理システムおよび記録ユニットの集合体例文帳に追加

RECORDING UNIT, DATA ACQUIRING SYSTEM, MANUFACTURING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND ASSEMBLY OF RECORDING UNITS - 特許庁

編集には、復号部１６で、ビデオ信号から取り出されたタイムコードが用いられる。例文帳に追加

For the editing, the time code taken out from the video signal by means of the decoding section 16 is used. - 特許庁

画像形成装置の、２種類の画像読み取り装置を有効に利用して、多様な文書編集を行う。例文帳に追加

To perform a variety of document editing by effectively utilizing two kinds of image readers in an image forming apparatus. - 特許庁

データ管理部２は、カタログ情報の抽出、登録および編集等の取り扱い管理を行う。例文帳に追加

A data managing part 2 performs handling management in the extraction, registration or editing of catalog information. - 特許庁

ガス中のダイオキシン類の簡便かつ効率的な捕集・採取方法と分析方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple and efficient capturing/collecting method and an analytical method for the dioxins in gas. - 特許庁

警報収集部９は、保持回路８の出力を周期的に取り出すものである。例文帳に追加

An alarm collection section 9 periodically extracts an output of the storage circuit 8. - 特許庁