「受けがいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は上司に受けがいい。例文帳に追加

He's in good odor with the chief. - Tatoeba例文

スキャンを受けたほうがいいです。例文帳に追加

Yes, you'd better take a scan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妊娠検査受けた方がいいかなあ？例文帳に追加

Should I get a pregnancy test? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は上司に受けがいい。例文帳に追加

He's in good odor with the chief.  - Tanaka Corpus

世界遺産が台風の被害を受ける例文帳に追加

World Heritage Site Damaged by Typhoon  - 浜島書店 Catch a Wave

それが委員長の後閲を受けた例文帳に追加

That was confirmed by the chairman later.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

回転軸Ｊ１、Ｊ２には第２部材の軸受け２８、２９が受け止められる。例文帳に追加

Bearings 28, 29 of a second member supports the rotary shafts J1, J2. - 特許庁

あなたが噴火の被害を受けていないといいのですが。例文帳に追加

I hope you weren't affected by the eruption. - 時事英語例文集

ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。例文帳に追加

I'm glad your book was received kindly by the press. - Tatoeba例文

乳がん検査を受けたほうがいいですか？例文帳に追加

Should I take a breast cancer examination? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。例文帳に追加

I'm glad your book was received kindly by the press.  - Tanaka Corpus

第１の測定値が第１のセンサから受け、第２の測定値が第２のセンサから受ける。例文帳に追加

A first measured value is received from the first sensor, and a second measured value is received from the second sensor. - 特許庁

エイペックス形成用の帯状体３を切断する板状カッタ32を受ける受け板33が、分割構造であって、第１受け部材34と第２受け部材35とから成り、切断時には、第１受け部材34と第２受け部材35とが平面状の受け面Ｅを形成するように、相互に接近する。例文帳に追加

A receiving plate 33 receiving a plate-shaped cutter 32 cutting an apex forming strip 3 is divided in structure and comprises a first receiving member 34 and a second receiving member 35. - 特許庁

私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ例文帳に追加

You should seriously listen to what I say.  - Weblio Email例文集

あなたは私の言うことをまじめに受け止めた方がいいよ。例文帳に追加

You should take what I say seriously.  - Weblio Email例文集

あなたの論文は、英文校正を受けた方がいい。例文帳に追加

You should get the English in your essay proofread.  - Weblio Email例文集

あなたの論文は、英文校正を受けた方がいい。例文帳に追加

You should get English proofreading for your essay.  - Weblio Email例文集

そんなうわさを真に受けるなんて, 君も人がいい.例文帳に追加

You are very trusting if you believe a rumor like that.  - 研究社 新和英中辞典

ところで，君は医者の忠告を受け入れたほうがいいよ例文帳に追加

Actually it would be better for you to accept the doctor's advice. - Eゲイト英和辞典

その会社からはいい報酬が受け取れる。例文帳に追加

You will receive good wages at the company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

入院して治療を受ける方がいいですね。例文帳に追加

You'd better receive treatment as an inpatient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ソニーは日本市場では受けがいいであろう。例文帳に追加

Sony is likely to get a better reception in the Japanese market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すぐに手術を受けた方がいいですよ。例文帳に追加

You had better undergo an operation at once. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だったらそれを素直に受けいれたほうがいい。例文帳に追加

and he might as well take it decently.  - Jack London『火を起こす』

女性がわが国で最初の生体肺移植を受けた。例文帳に追加

A woman received the nation's first lung transplant from a living donor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

支持部３２には、第１上部軸受け３８、第１下部軸受け３９が設けられている。例文帳に追加

The support part 32 is provided with a first upper part bearing 38 and a first lower part bearing 39. - 特許庁

支持部３２には、第１上部軸受け３８、第１下部軸受け３９が設けられている。例文帳に追加

The support part 32 is provided with a first upper bearing 38 and a first lower bearing 39. - 特許庁

また、止水部材１６の下方に、漏れた汚水を受ける汚水受け部材１７が設けられている。例文帳に追加

Further, a contaminated water receiving member 17 receiving the leaked contaminated water is provided below the water stop member 16. - 特許庁

果菜物Ａをトレイ１０の受け部材１２に載置して、果菜物Ａの下部周面（蔕部側）を受け部材１２の突起１２ａ…で受け止める。例文帳に追加

A fruit vegetables A are mounted on a receiving member 12 of a tray 10 and lower peripheral surfaces (calyx part sides) of the fruit vegetables A are received by projections 12a, or the like, of a receiving member 12. - 特許庁

ディスクトレイ１７の底面には、後側軸受け部８６、前側軸受け部８７が形成されている。例文帳に追加

A rear bearing part 86 and a front bearing part 87 are formed on the bottom surface of a disk tray 17. - 特許庁

台部材１の後方に受け部材２を回動したとき、受け部材２で机上に台部材１を後傾の起立姿勢に受け止めることができる。例文帳に追加

When the receiving member 2 is turned to the rear side of the base member 1, the base member 1 can be received under a backward tilted standing posture by the receiving member 2 on a desk. - 特許庁

第一期生の卒業を受け、第二期生が入学。例文帳に追加

Following the graduation of the students of the inaugural class, the second generation students entered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１タンク３１が、水源側からの水を受け入れる。例文帳に追加

The first tank 31 receives water from a water source side. - 特許庁

一　第一項第四号の確認を受けた者が不正の手段によりその確認を受けたとき。例文帳に追加

(i) Where the person who has received the confirmation under item (iv) of paragraph (1) had received said confirmation by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項第五号の確認を受けた者が不正の手段によりその確認を受けたとき。例文帳に追加

(i) Where the person who has received the confirmation under item (v) of paragraph (1) had received said confirmation by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項第六号の確認を受けた者が不正の手段によりその確認を受けたとき。例文帳に追加

(i) Where the person who has received confirmation under item (vi) of paragraph (1) receives said confirmation by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで、この水受け本体１６が、ホース５ａ伝いに降下する湯水を受ける。例文帳に追加

This water receiving main body 16 receives the hot water dropping along the hose 5a. - 特許庁

このプラグ形式の接続部５０を受ける受け要素２０がフランジ担体１２に形成されている。例文帳に追加

A receiving element 20 for receiving the plug type connection 50 is formed on the flange carrier 12. - 特許庁

第１バネ受け１５と第２バネ受け１６との間に圧力設定コイルバネ１１が設けられている。例文帳に追加

A pressure setting coil spring 11 is provided between a first spring holder 15 and a second spring holder 16. - 特許庁

いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。例文帳に追加

Please let us know when we can receive the diagrams.  - Weblio Email例文集

彼らはより高い医療技術を受けることができます。例文帳に追加

They can get more expensive medical treatment.  - Weblio Email例文集

私はあなたがショックを受けることは言いません。例文帳に追加

I won't say you'll be shocked.  - Weblio Email例文集

若い医師が彼女の係を引き受けた.例文帳に追加

A young doctor took her in charge.  - 研究社 新英和中辞典

彼は命令違反で譴責を受けたことがある例文帳に追加

He was once reprimanded for disobedience to orders.  - 斎藤和英大辞典

今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。例文帳に追加

Japan must take over that role now. - Tatoeba例文