「受けがいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

以下の発明は特許を受けることができない。例文帳に追加

The following shall not be patentable:  - 特許庁

基体１の後面１Ａには棚受け部が設けてある。例文帳に追加

Further, the substrate 1 has a shelf support portion on a rear surface 1A thereof. - 特許庁

第１の型２０は、溶融ガラスを受け止める受け面２０Ａを有し、この受け面２０Ａで２つ以上の割型３０、４０に分割可能である。例文帳に追加

The first mold 20 has a reception surface 20A for receiving the molten glass and can be split into two or more split molds 30, 40 on the reception surface 20A. - 特許庁

スタック部６２は、各カセッテが載置される第１受け板６６ａ、第２受け板６６ｂ及び第３受け板６６ｃを備える。例文帳に追加

The stack part 62 is equipped with a first support plate 66a, a second support plate 66b and a third support plate 66c on which the respective cassettes are placed. - 特許庁

第１の軸受け４と第２の軸受け６が支持体２の周りに配置され、両軸受け４、６は、導電性である。例文帳に追加

A first bearing 4 and a second bearing 6 are arranged around the supporting body 2 and both of the bearings 4, 6 are electrically conductive. - 特許庁

幾度手紙をやっても先方で受け付けない例文帳に追加

They took no notice of my letters.  - 斎藤和英大辞典

彼は当代第一流の学者の教えを受けている例文帳に追加

He has sat at the feet of the first scholars of the age.  - 斎藤和英大辞典

若い稲はひどい被害を受けるだろう。例文帳に追加

Young rice plants will be badly harmed. - Tatoeba例文

今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。例文帳に追加

We have not received a letter from him so far. - Tatoeba例文

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。例文帳に追加

Doctors are not as a rule trained in child rearing. - Tatoeba例文

営利行為以外に対して許可を受けた組織例文帳に追加

an organization chartered for other than profit-making activities  - 日本語WordNet

いかなる点においても損害を受けないか、減少していない例文帳に追加

not damaged or diminished in any respect  - 日本語WordNet

若い稲はひどい被害を受けるだろう。例文帳に追加

Young rice plants will be badly harmed.  - Tanaka Corpus

今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。例文帳に追加

We have not received a letter from him so far.  - Tanaka Corpus

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。例文帳に追加

Doctors are not as a rule trained in child rearing.  - Tanaka Corpus

また、当代（今上天皇）に準じた礼遇を受ける。例文帳に追加

He receives the same courteous reception as the present emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲受けパイプ部材１２２Ａを斜め上方に屈曲させる。例文帳に追加

The instep receiving pipe member 122A is bent upward obliquely. - 特許庁

パネル本体１の外面に受け桟３を設ける。例文帳に追加

Support cleats 3 are installed on the outer surface of the panel body 1. - 特許庁

第１コネクタは外部から映像信号を受ける。例文帳に追加

The first connector receives a video signal from the outside. - 特許庁

あたりはいいし、おとなしいし、辛抱強いから人々の受けがいい。例文帳に追加

her smoothness, her very silence, and her patience speak to the people,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

壁面ガード２ａは受け部材１３と表面板１４から成り、受け部材１３は壁面４に固定され、この受け部材１３の受け１５ａ，１５ｂに表面板１４のツメ１７，１８が係止して取付けられる。例文帳に追加

This wall face guard 2a consists of a receive member 13 and a surface board 14, the receive member 13 is fixed on the wall face 4, and claws 17, 18 of the surface board 14 are locked in receivers 15a, 15b of the receive member 13 and are attached thereto. - 特許庁

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。例文帳に追加

You should see a podiatrist if you have any foot problems.  - Weblio英語基本例文集

お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。例文帳に追加

I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. - Tatoeba例文

液体圧送装置内に流入するゴミやスケール等の異物が第１のバネ受けの軸受け部と第１の軸との間の隙間及び第２のバネ受けの軸受け部と第２の軸との間の隙間に噛み込まれ難くする。例文帳に追加

To prevent a foreign substance such as dust or a scale flowing into a liquid pumping device from being easily bitten into a space between a bearing part of a first spring bearing and a first shaft and a space between a bearing part of a second spring bearing and a second shaft. - 特許庁

第２の球受け部２７の下受け皿２８が第１の球受け部２１に上方を覆われないように第１の球受け部２１に切り欠き部４１を設けた。例文帳に追加

A cutout part 41 is arranged in the first ball receiving part 21 so as not to cover an upper part of a lower receiving pan 28 of the second ball receiving part 27 with the first ball receiving part 21. - 特許庁

彼が自分が悪かったと言い出したのでほかの者が罰を受けずに済んだ.例文帳に追加

His admission that he was to blame kept the others from being punished.  - 研究社 新英和中辞典

中心側に中央荷重受け部を配置すると共に、外周側には外周荷重受け部を配置し、この中央荷重受け部と外周荷重受け部の間に、両者を連結する一体的な変位板部を備えるようにする。例文帳に追加

A center load reception section is arranged at a center side and an outer-periphery load reception section is arranged at an outer-periphery side, and an integral displacement plate section for connecting them is provided between the center load reception section and the outer-periphery load reception section. - 特許庁

４　急迫した事情がある場合においては、被保護者は、前二項の規定にかかわらず、指定を受けない医療機関について医療の給付を受け、又は指定を受けない施術者について施術の給付を受けることができる。例文帳に追加

(4) In the case where there are urgent circumstances, a public assistance recipient may be furnished with medical care by a medical institution that has not been designated or be furnished with treatment by a practitioner who has not been designated, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

俗受けすることばかり考えていてはいい映画監督にはなれないぞ.例文帳に追加

If you think only about appealing to the general public, you will never become a good movie director.  - 研究社 新和英中辞典

一対のブレーキパッドが制動時にディスクロータから受けるトルクを、それぞれ上記トルク受け部材１の腕部２に設けられたトルク受け面６ａ，６ｂで受ける浮動型のディスクブレーキを対象とする。例文帳に追加

This disc brake is a floating type disc brake that torque to be received by a pair of brake pads from a disc rotor at braking time is received by torque receiving surfaces 6a, 6b arranged on the arm part 2 of a torque receiving member 1. - 特許庁

シール２０，２１の両側には、ユニットケース１７のキャブ１１側の面を受けるための第１の受け面３４，４０と、ユニットケース１７の外周面を受けるための第２の受け面３５，４１とを形成する。例文帳に追加

On both sides of the seals 20, 21, first receiving surfaces 34, 40 for receiving a surface of the cab 11 side of the unit case 17 and second receiving surfaces 35, 41 for receiving an outer peripheral surface of the unit case 17 are formed. - 特許庁

弾性板６の上端部には、第１のテープ受け部５側に近接傾斜する第２のテープ受け部７を設け、第２のテープ受け部７の上端は、第１のテープ受け部５の上端よりも若干高くする。例文帳に追加

A second tape receiving part 7 gradually slanting toward a first tape receiving part 5 side is provided on an upper end part of the elastic plate 6, and an upper end of the second tape receiving part 7 is provided slightly higher than an upper end of a first tape receiving part 5. - 特許庁

第１の受け具１と、第２の受け具２と、一つの転移部材３からなり、転移部材３は、第１、第２の受け具１，２のどちらにも装着可能であり、第１の受け具１と第２の受け具２の一方は本居に他方は携行品に取り付けることができる。例文帳に追加

The implement for preventing leaving things behind includes a first receiving implement 1, a second receiving implement 2, and a transition member 3, wherein the transition member 3 can be attached to both the first and second receiving implements 1, 2, one of which can be attached in a domicile and the other can be attached to a baggage. - 特許庁

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。例文帳に追加

Please let us know if we can receive the diagrams.  - Weblio Email例文集

あなたが言いたいことを、私は、しっかりと受け止めることができる。例文帳に追加

I can take in what you want to say well. - Weblio Email例文集

一度金銭上の補助を受けると一生頭があがらない例文帳に追加

If you once receive pecuniary aid, you can not hold up your head for life.  - 斎藤和英大辞典

上記の係止片挟持部２１は、上記係止片１２の下面を受ける第１荷重受け部２１Ａと、上記係止片１２の上面を受ける第２荷重受け部２１Ｂと、を有する。例文帳に追加

The locking piece holding part 21 includes: a first load receiving part 21A which receives the lower surface of the locking piece 12; and a second load receiving part 21B which receives the upper surface of the locking piece 12. - 特許庁

シム30を受ける受け具120と、受け具120を支圧面に対して固定状態とする台座150とを着脱自在としたシム受け治具100を用いることで、シム30をずれないように所定位置に保持することができる。例文帳に追加

The shim 30 can be held in a prescribed position without displacement by using the shim receiving implement 100 which enables the retainer 120 for receiving the shim 30 to be freely attached to/detached from the base 150 for putting the retainer 120 into the state of fixation to the bearing surface. - 特許庁

医療機関側のコンピュータから前記第１の情報が受け付けられると、受け付けた当該第１の情報が記憶手段に記憶される。例文帳に追加

When receiving the first information from the computer in the medical institution side, the received first information is stored in a storage means. - 特許庁

私はこの素晴らしい遺跡が、その地震で被害を受けたと聞いています。例文帳に追加

I hear that this amazing ruin was damaged in that earthquake.  - Weblio Email例文集

私はこの素晴らしい遺跡が、その地震で被害を受けたと聞きました。例文帳に追加

I heard that this amazing ruin was damaged in that earthquake.  - Weblio Email例文集

生計維持者が重度の障害を受けた場合：250万円例文帳に追加

In case the person who had financially supported the family were seriously disabled: 2.5 million yen - 厚生労働省

どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。例文帳に追加

I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to. - Tatoeba例文

どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。例文帳に追加

I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.  - Tanaka Corpus

野縁受け連結部材１９の側壁２１によって、複数の野縁受け３を側方から挟持することで、複数の野縁受け３，３同士の幅方向の位置決めを行うとともに、野縁受け３の幅方向移動を拘束する。例文帳に追加

A plurality of ceiling joist receivers 3 are held from the side by a sidewall 21 of the ceiling joist receiver connecting member 19 to position the plurality of ceiling joist receivers 3, 3 to each other in the width direction and to restrict the width direction movement of the ceiling joist receivers 3. - 特許庁