「受けがいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受け部材１５３の取り外し軌道上には、カバー部材１５４が配置されている。例文帳に追加

On the detaching track of the receiving member 153, a cover member 154 is disposed. - 特許庁

次に、ユーザによって選択された第１のレベルの動作の第１の可聴音声情報が受け取られる。例文帳に追加

First audible speech information is received from a user of a selected first level operation. - 特許庁

軸受け５ａ〜５ｄには、圧電素子１１ａ〜１１ｅ及び、バネ部材１２が埋設されている。例文帳に追加

Piezoelectric elements 11a-11e and spring members 12 are embedded into the bearings 5a-5d. - 特許庁

退避操作工具７Ｂを、その切梁受け２０を切梁４の下に配して、引き上げると、切梁４は、切梁受け２０の第１切梁受け２１と第２切梁受け２２とで持ち上げられると同時に、基端支持部８の水平な第２ヒンジ支持軸８ｄを中心として上方に回転する。例文帳に追加

When the waiting operating tool 7B is pulled out by placing a strut corbel 20 thereof under a strut 4, the strut 4 is lifted up by the first strut corbel 21 of the strut corbel 20 and the second strut corbel 22 and, at the same time, it is rotated upward with a second horizontal hinge bearing shaft 8d of the basic end bearing section 8 as the center. - 特許庁

第六十一条　監督委員は、費用の前払及び裁判所が定める報酬を受けることができる。例文帳に追加

Article 61 (1) A supervisor may receive advance payments of expenses as well as remuneration determined by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尊氏がこれを受けた結果正平一統が成立し直義は失脚、毒殺される。例文帳に追加

As a result of Takauji's following the course suggested by Doyo, the reconciliation of Shohei no itto was achieved, Tadayoshi fell from power, and was subsequently killed with poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、倉石大尉らと異なり猛吹雪をまともに受けたため落伍者が続出した。例文帳に追加

However, many people dropped out because, unlike the group of Captain Kuraishi, they faced a blizzard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団長の隅(すみ)田(だ)川(がわ)浪(なみ)五(ご)郎(ろう)が第１号のパスポートを受け取った。例文帳に追加

The group's leader, Sumidagawa Namigoro, received a passport with serial number 1. - 浜島書店 Catch a Wave

(3) (1)の規定に基づき任命された試験委員は，大臣が定める報酬を受けることができる。例文帳に追加

(3) The examiners appointed under subregulation (1) shall be paid such allowances as the Minister may direct. - 特許庁

このルアー２では、ラインが引かれると、第一体側面１６及びリップ３０が水受け面となる。例文帳に追加

When a line is pulled, the first body side 16 and the lip 30 of the lure 2 are used as water-receiving sides. - 特許庁

ここで、操作キーが押されると（ステップＳＡ５：ＹＥＳ）、制御部１０がその押圧位置を受け取る。例文帳に追加

When any operation key is pressed here (step SA5:YES), the control unit 10 receives a pressed position thereof. - 特許庁

それによって、EPG を参照してなされたユーザの操作の情報を本体１０１が受け取ることができる。例文帳に追加

Consequently, the television body 101 can receive information on operation that the user performs by referring to the EPG. - 特許庁

光源装置本体１０には、リブ３６が形成されたコネクタ受け６がネジ止めされている。例文帳に追加

A connector receiver 6 where a rib 36 is formed is screwed to a light source device main body 10. - 特許庁

人間が違和感なく刺激を受け入れることができる覚醒維持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wakefulness maintenance device allowing a person to receive stimuli without any discomfort. - 特許庁

したがって、受光部が受け取る光の強度はＡ０とＡ１との間で変化する。例文帳に追加

Therefore, the strength of the light received by the light receiving part is changed between A0 and A1. - 特許庁

したがって、受光部が受け取る光の強度はＡ０とＡ１との間で変化する。例文帳に追加

Therefore, the intensity of the light received by the light receiving part is changed between A0 and A1. - 特許庁

また、外部拘束部材１には、他の部分より機械的強度の小さい歪み受け部３が設けられている。例文帳に追加

The external constraint member 1 has a strain receiving part 3 with a mechanical strength smaller than another part. - 特許庁

だが，どこでも町に入って，彼らがあなた方を受け入れないなら，その町の通りに出て，こう言いなさい。例文帳に追加

But into whatever city you enter, and they don’t receive you, go out into its streets and say,  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:10』

制御部３は、浮体１が受けることを想定される想定風及び浮体１が受けることを想定される想定波の少なくとも一方と、浮体１の構造とに基づいて、浮体１が受けることを想定される外力を算出する。例文帳に追加

The control part 3 calculates the external force presumed to be applied to the float 1, based on at least one out of a presumed wind applied to the float 1 and a presumed wave which is applied to the float 1 and the structure of the float 1. - 特許庁

大型遊技面を備えるようにしたことで第１の球受け部と第２の球受け部とが接近することになっても第２の球受け部の下受け皿からパチンコ球を手で握って取り出す際に手が狭くなった両球受け部間につかえることのない大型遊技面を備えたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a large game surface sticking no hand between narrowed both ball receiving parts when gripping and taking out a Pachinko ball by hand from a lower receiving pan of a second ball receiving part even if a first ball receiving part and the second ball receiving part approach each other by providing the large game surface. - 特許庁

鍋本体と、鍋本体の上部に着脱自在に載架される水受けリングと、鍋本体の上方を覆うボウル形をした蓋とからなる水受けリング付き調理鍋において、蓋と水受けリング又は蓋と鍋本体位との間に、蓋の下端が水受けリングの上方に在り、且つ、鍋本体の上方を開放する状態で蓋を一定限度上方回動させるヒンジ機構を設けたことを特徴とする水受けリング付き調理鍋。例文帳に追加

This pot is formed of a pot main body 10, a water-receiving ring loaded at the upper part of the main body 10, and a bowl-shaped lid 14 covering the top of the pot main body. - 特許庁

電動要素の回転軸を支持する軸受けを、圧縮要素の電動要素側に位置する第１軸受けとその反対側に位置する第２軸受けとし、密閉型回転圧縮機が接続された冷凍装置の液冷媒を導入するリキッドインジェクション通路を、第２軸受けに形成し、リキッドインジェクション通路から第２軸受け側の圧縮部のリンダ内へ液冷媒を導入する構成である。例文帳に追加

The liquid injection passage in formed in the second bearing for introducing the liquid refrigerant of a refrigerating unit connected with the sealed rotary compressor, and the liquid refrigerant is introduced into the cylinders of a second bearing side compression part from the liquid injection passage. - 特許庁

このとき、同時に、受け部材１３および内包されている出発材１１とをピン１６が貫通しており、受け部材１３および押え部材１５が弛んでも、出発材１１が落下しないようになっている。例文帳に追加

At this time, a pin 16 simultaneously passes through the receiving member 13 and the starting material 11 involved therein, and, even if the receiving member 13 and the pressing member 15 are loosened, the starting material 11 does not fall. - 特許庁

大量化学療法や放射線療法、骨髄移植などを受けている患者にも用いられることがある。例文帳に追加

it may also be given to those undergoing high-dose chemotherapy or radiation and bone marrow transplantation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　次の各号の一に該当する者は、第一項の規定による登録を受けることができない。例文帳に追加

(3) Any person who falls under any of the following items may not receive a registration pursuant to the provision of paragraph 1:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　次のいずれかに該当する者は、第一項の認定を受けることができない。例文帳に追加

(5) Any person who falls under any of the following items may not be certified pursuant to para. (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国会社が第八百二十七条第一項の規定による命令を受けた場合例文帳に追加

(i) in cases where the Foreign Company receives the order under the provisions of Article 827(1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　各漁業者が当該漁業の種類及び水域につき許可を受けている漁船の隻数例文帳に追加

(i) Number of fishing vessels for which respective fishery operators have permission in respect of the category and water area of such fishery;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1298（永仁6）年に覚心が没した後は、孤峰に従い出雲国雲樹寺でその印可を受けた。例文帳に追加

After Kakushin died in 1298, he accompanied Koho's visit to Unju-ji Temple in Izumo Province, where he was certified for enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七夕飾りによる昼間の商店街イベントと夜の花火という組み合わせがよく見受けられる。例文帳に追加

Among them, a combination of shopping avenue's event in the daytime and fireworks at night is often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、後鳥羽上皇は側近に誤られたと言い訳したが、受け入れられず隠岐に流された。例文帳に追加

After the disturbance, the retired Emperor Gotoba pleaded that he had been badly advised by his aides, but his excuse was not accepted and he was exiled to Oki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー受け２８を第１廃トナー搬送路３５側が下方に傾斜するように形成する。例文帳に追加

A toner receiver 28 is formed so that its side of a 1st waste toner transport path 35 is inclined downward. - 特許庁

着信パケットが選択された帯域幅契約に従っている場合、パケットは受け付けられる。例文帳に追加

If the incoming packet is in compliance with the selected bandwidth, the packet is accepted. - 特許庁

赤外線検出器６０が第１の面２４からの放射光７８を受け取るように位置決めされる。例文帳に追加

The infrared ray detector 60 is positioned so as to receive the radiation ray 78 from the first surface 24. - 特許庁

このカプラ筐体１０は、それが受ける応力荷重に対して頑丈な繊維構造を有している。例文帳に追加

The coupler casing 10 has a fiber structure sturdy to a stress load to be received thereby. - 特許庁

第一保持ピンとアームが下降しウエハを下アームの上下フィンガーに受け渡す。例文帳に追加

The first holding pin and the arm move down and transfer the wafer to upper and lower fingers of the lower arm. - 特許庁

第１の受け渡し位置３５１の両側方には、通路スペースＳＰが形成されている。例文帳に追加

On the opposite sides of the first transfer position 351, passage spaces SP are formed. - 特許庁

受け座金１６には、第１のロープ溝２６と第２のロープ溝２８とが設けられている。例文帳に追加

The receiving washer 16 is provided with a first rope groove 26 and a second rope groove 28. - 特許庁

ディスプレイ１０１は、信号受信部１０６が受け取った画像情報を表示できる。例文帳に追加

A display 101 is capable of displaying image information received by the signal receiving section 106. - 特許庁

また受け台１２の側方には、水平方向に移動できるセンタリング爪２４が配設してある。例文帳に追加

Horizontally movable centering pawls 24 are arranged in side directions of the pedestal 12. - 特許庁

これを受け、第一回日中韓FTA産官学共同研究が2010 年5 月に開催された。例文帳に追加

Receiving direction at the 1st CJK, an FTA Industry-Government-Academia joint research meeting was held in May 2010. - 経済産業省

第１の光検出器２０ａは、くさび型エタロン１８の第１の部分１８ｘからの光を受ける。例文帳に追加

The first photo detector 20a receives the light from the first part 18x of the wedge-type etalon 18. - 特許庁

ＧＲＩＮレンズの第１の端部は第１の光学開口から光を受けるように配置される。例文帳に追加

The first end part of the GRIN lens is disposed to receive light from the first optical aperture. - 特許庁

クライアントＡ１１０はこれを受け取って画面Ａａ１１２に表示する（矢印ｃ）。例文帳に追加

The client A110 receives and displays it on a screen Aa112 (arrow c). - 特許庁

第１の操作部１３は、装置本体１１に固定され当該装置の操作入力を受け付ける。例文帳に追加

A first operating section 13 is fixed to the apparatus body 11 and receives the operation input of the apparatus. - 特許庁