「受けがいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上賀茂神社とともに奈良時代以前から朝廷の崇敬を受けた。例文帳に追加

Along with Kamigamo-jinja Shrine, this shrine has been revered by the Imperial Court since before the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏は新田氏の末裔を称して征夷大将軍の宣下を受ける。例文帳に追加

The Tokugawa clan proclaimed themselves as descendants of Nitta clan and was designated as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移転を受けた者は，改めて出願手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The transferee shall pay a new application fee.  - 特許庁

移転を受けた者は，新たに出願手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The transferee shall pay a new application fee.  - 特許庁

移転を受けた者は，新たな出願手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The transferee shall pay a new application fee.  - 特許庁

外側バンド冷却通路は、第１の空洞から冷却媒体流を受ける。例文帳に追加

The outer band cooling path receives the cooling medium flow from the first cavity. - 特許庁

継手本体１の下端部外周にドレン受け３を螺合する。例文帳に追加

A drain receiver 3 is screwed onto the outer periphery of the lower end part of a joint body 1. - 特許庁

略水平位置へ回動したレール２をガラス受け部材４に取り付ける。例文帳に追加

The rail 2 which is turned to the horizontal direction is fitted to the member 4. - 特許庁

第１位相制御素子１４ａは外界からの入射光を受ける。例文帳に追加

The first phase control element 14a receives the incident light from the outside. - 特許庁

(3) 企業側の研修関連担当者（受け入れ、講師など）の人材育成例文帳に追加

(3) Human resources development of persons involved in training at companies (trainee acceptance and lecturers, etc.) - 厚生労働省

受け皿ユニット１２のパチンコ機本体１１への仮止めを解除させた後に、受け皿ユニット１２を上方にスライドさせながら手前側に引き出すと、パチンコ機本体１１から受け皿ユニット１２が取り外される。例文帳に追加

After releasing the temporary fixation to a pachinko game machine body 11 of the tray unit 12, when the tray unit 12 is pulled out to the front side while it is slid upwards, the tray unit 12 is detached from the pachinko game machine body 11. - 特許庁

各受け部材１７０のうち保持板１６０の端部側の受け部材１７０の熱容量は、保持部材１６０の中央側の受け部材１７０の熱容量よりも大きい。例文帳に追加

A receiving member 170 closer to the end part of the retaining plate 160 of the receiving members 170 has a heat capacity larger than a receiving member 170 closer to the center of the retaining member 160. - 特許庁

移動機構１８は、各受け部材１６を個別に水平移動させることにより、配列方向Ｘ１における一対の受け部材１６の間隔、および配列方向Ｘ１における各受け部材１６の位置を調整することができる。例文帳に追加

The moving mechanism 18 is capable of adjusting a space of the pair of receiving members 16 in the array direction X1 and a position of each of the receiving members 16 in the array direction X1 by individually and horizontally moving each of the receiving members 16. - 特許庁

軸受け保持部材１７の嵌込み穴６１の複数個の嵌合凹部６３内への、第１バルブ軸受け部材１１の複数個の嵌合凸部５３の嵌め込みと同時に、第１バルブ軸受け部材１１の嵌込み穴６１およびバルブ軸受け部５２のセンタリングが可能となる。例文帳に追加

Thus, the centering of the fitting hole 61 of the first valve bearing member 11 and the valve bearing part 52 can be performed at the same time when the plurality of fitting protrusions 53 of the first valve bearing member 11 are fitted in the plurality of fitting recesses 63 of the fitting hole 61 of the bearing holding member 17. - 特許庁

一　第十六条第一項から第三項までの規定により許可を受ける義務が課された支払等　当該許可を受けていること。例文帳に追加

(i) Payment, etc. for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of Article 16: Obtainment of the permission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今の法律の下(もと)では，近隣の感染した農場のために被害を受けた農場は補償金を受け取ることができない。例文帳に追加

Under current law, farms that have suffered damage because of an infected farm nearby cannot receive compensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２継手部品はチューブの第１端を受け入れるためのボアを有し、ばねエレメントを受け入れるためのスロットがその外面に設けられている。例文帳に追加

The second coupling part has a bore for receiving the first end of the tube, and a slot for receiving a spring element is arranged on the outside surface. - 特許庁

非磁性一成分トナーを使用する現像装置の軸受け構造体において、軸受け８の外周に弾性体５が設けられている。例文帳に追加

As for the bearing structure of the developing apparatus using non-magnetic one-component toner, an elastic body 5 is arranged on the outer periphery of a bearing 8. - 特許庁

内台１は外枠７を前後に傾けることで軸５をＬ型軸受け孔高３ａまたはＬ型軸受け孔低３ｂ側へと移動する。例文帳に追加

By longitudinally inclining an outer frame 7 of the inner stand 1, the shaft 5 is moved to a hole high part 3a or an L-shaped bearing hole low part 3b side. - 特許庁

前記受け皿本体１２の内部側に、可撓性を有する弾性材製で逆直錐形状の受け座体１４を取り付ける。例文帳に追加

Inside the receiving tray body 12, there is mounted a receiving seat 14 that is made of a flexible elastic material and that has an inverted conical shape. - 特許庁

チャックハンド１は、第１受け部１３及び第２受け部１４が互いに対向する板状のハンド本体１２と、押圧面２１ａにより第１受け部１３に向かって半導体プロセス用ウエハ３のエッジを押して、第１受け部１３と共に把持する押圧機構１７とを有する。例文帳に追加

A chuck hand 1 includes a planar hand body 12 where a first receptacle 13 and a second receptacle 14 are opposed each other, and a pressing mechanism 17 in which a pressing surface 21a pushes an edge of a wafer 3 for a semiconductor process toward the first receptacle 13 for gripping along with the first receptacle 13. - 特許庁

受け元サイト１０にアクセスした会員が受け側サイト２０からサービスを受ける場合、プログラム制御部１２は、ブラウザの環境変数からこの会員のＩＤを取得し、会員ＩＤを引数として受け側サイト２０に送信する。例文帳に追加

When a member who accesses a receiving source side 10 receives a service from a receiving destination site 20, a program control part 12 acquires the ID of this member from the environmental variable of a browser, and transmits the member ID as an argument to the receiving destination site 20. - 特許庁

スライダ７と対向する端部１５ａが球面とされる第１の軸受け部１５がキャリア８に設けられ、第１の軸受け部１５の球面１５ａを受ける略円錐状の凹部１６ａを有する第２の軸受け部１６がスライダ７に配設される。例文帳に追加

A first bearing part 15 with a spherical end part 15a opposite to a slider 7 is provided for a carrier 8, and a second bearing part 16 with an approximately conical recessed part 16a to receive the spherical surface 15a of the first bearing part 15 is arranged in the slider 7. - 特許庁

補助部材１４０は、ローラによって後退移動されるハンマ部材１２５をローラ１３７から受け取るように構成されるとともに、当該受け取ったハンマ部材を受け取り位置または受け取り位置よりも更に後退移動させた位置で当該ハンマ部材の係合を解除する構成とした。例文帳に追加

The auxiliary member 140 is constituted so as to receive the hammer member 125 moved backward by the roller from the roller 137, and release the engagement of the hammer member at the position receiving the hammer member or at the position moving further backward than the receiving position. - 特許庁

これにより、用紙から外れたインクは、インク受け部材１３０で受けられた後、流路１３１を流れてインク受け部材１３０の端部に至り、インク受け部材１３０の端部側に配設されたインク吸収体１４０にて吸収される。例文帳に追加

Thus, the ink coming off from the paper is received by the ink receiving member 130, and then it flows in the channel 131 to reach the end of the ink receiving member 130, and is absorbed by the ink absorber 140 disposed on the end side of the ink receiving member 130. - 特許庁

前記受け皿本体１２の内部側と前記受け座体１４の裏面側との間は、農産物Ａを載せたときの押圧力による前記受け座体１４の弾性変形を緩衝する空洞室４４に構成する。例文帳に追加

Between the inside of the receiving tray body 12 and the reverse side of the receiving seat 14, a cavernous chamber 44 is structured for buffering elastic deformation of the receiving seat 14 which is caused by a pressurizing force when an agricultural product A is placed on the tray. - 特許庁

偏倚機構３６は、第１の軸受３０の外輪を受ける受け部材３７と、受け部材３７および第１の軸受３０を介して第１の端部２８を径方向ウォームホイール２５側に付勢する弾性部材３８とを備える。例文帳に追加

The deviation mechanism 36 is provided with: a receiving member 37 for receiving an outer ring of the first bearing 30; and an elastic member 38 for urging the first end 28 to the worm wheel 25 side in a radial direction through the receiving member 37 and the first bearing 30. - 特許庁

二　前条第一項の契約により募集新株予約権の総数を引き受けた者　その者が引き受けた募集新株予約権例文帳に追加

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Share Options for Subscription under the provisions of paragraph (1) of the preceding article: The Share Options for Subscription for which those persons have subscribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により意匠登録を受ける関連意匠にのみ類似する意匠については、意匠登録を受けることができない。例文帳に追加

(3) A design registration shall not be granted to a design that is similar only to a Related Design to be registered under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

享保18年（1733年）に時の彦根藩主井伊直惟の崇敬を受け社頭が整備されて以降、彦根藩からの厚い保護を受けた。例文帳に追加

The shrine had received a large patronage from Hikone domain since Naonobu II, the lord at the time of Hikone domain venerated the shrine and developed the front of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の位置決め部材６の軸受け２と当接する内周側は、軸受け２と同径の円弧を描く第２の突き当て面６ｂである。例文帳に追加

An inner peripheral side abutting on the bearing 2, of the first positioning member 6 is a second abutting face 6b having the circular arc of a diameter same as the bearing 2. - 特許庁

水受け器具１０は所定位置に磁力で保持されるので、ホースＨから滴下する水を受けるのに最適な位置から移動するのが防止される。例文帳に追加

The water receiver 10 is held by a magnetic force at a prescribed position and prevented from moving from the optimum position to receive the water dripped from a hose H. - 特許庁

解除プレート２４に、第１の受け部７１と、第２の受け部７２と、解除用当接部７３が形成されている。例文帳に追加

A first receiving part 71, a second receiving part 72 and a release-abutting part 73 are formed on the release plate 24. - 特許庁

その結果、はんだペーストの硬化後、第１受け入れ孔３２は突起３１を確実に受け入れることができる。例文帳に追加

As a result, after the solder paste is hardened, the first accepting hole 32 can surely accept the projection 31. - 特許庁

乾燥庫本体１内の左右に、パン生地５のトレー６を受けるトレー受け手段が設けられている。例文帳に追加

Tray receiving means receiving a tray 6 for bread dough 5 are disposed right and left in the dry storage main body 1. - 特許庁

ケース本体１が、コンタクトレンズＣを収容するレンズ収容部３と、使用済の洗浄液を受ける受け皿部４を、有する。例文帳に追加

The case body 1 has a lens holding section 3 that holds the contact lens C and a tray part 4 that receives used cleansing liquid. - 特許庁

また、釣竿受け１を持ち運ぶ際には、竿受け台２が第１クランプ３の間に収納されるのでコンパクトになる。例文帳に追加

When the fishing rod receiver 1 is carried, the receiver 1 can be made compact, because the receiver 1 is housed between the first clamps 3. - 特許庁

スタンド２の支柱部22には、前面23よりも前方に、装置本体１の底面15を受け止める略水平の受け面24が形成されている。例文帳に追加

At the supporting column part 22 of the stand 2, a receiving surface 24 being approximately horizontal receiving a bottom surface 15 of the device body 1 is formed more forward than the front surface 23. - 特許庁

本願発明に係る受け皿１１は、側周壁２１と底壁２２とを有して上向きに開口した受け皿本体１２を備える。例文帳に追加

The receiving tray 11 includes a receiving tray body 12 that has a side peripheral wall 21 and a bottom wall 22 and that is open upward. - 特許庁

車体２にはブーム５を格納支持するブーム受け７０と、作業台１２を格納支持する作業台受け８０が設けられている。例文帳に追加

A boom receiver 70 storing and supporting the boom 5 and a working stage receiver 80 storing and supporting the working stage 12 are provided on the vehicle body 2. - 特許庁

前記球回収樋１５には、各パチンコ機Ｐから排出された遊技球を受け入れる球受け部が設けられている。例文帳に追加

The ball recovery gutter 15 is provided with a ball receiving part which receives the game balls discharged from the individual pachinko game machines P. - 特許庁

これにより、計測を受けている検体１８に計測を受けている間、吸入麻酔薬を投与することができる。例文帳に追加

Consequently, the inhalation anesthetic agent can be administered to the test body 18 being measured when it is measured. - 特許庁

イメージ値を有し第１の色空間内において記述された画像を受け取り、受け取った画像からその色空間を判断する。例文帳に追加

A picture which has an image value and is described in a first color space is received, and the color space is determined from a received picture. - 特許庁

低くなるヘッダ９の下方には、ヘッダ９の最下部のみを非接触で受ける受け樋１５が設けられている。例文帳に追加

A receiver trough 15 receiving only a lowermost portion of the header 9 without contact is disposed at a lower portion of the lowered header 9. - 特許庁

廃紙を利用して、安価で、作業が容易で、強風を受けても、影響を受けない雑草生育防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing weed growth with a low cost, easily workable without affected by a strong wind by utilizing waste paper. - 特許庁